New episode title(s) has/have been added to the database.

Title: 新ジムリーダー！ チェレン！/Shin Gym Leader! Cheren!.
Please comment below!

Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

Satoshi and friends have just arrived in Hiogi City, having received word of a new Gym there. However, it appears that something is troubling the Hiogi Gym's Gym Leader, Cheren...!? And then another incident occurs!

Summary:
Satoshi and his friends have just arrived in Hiogi City, where a new Gym has opened. The area before the one where the Gym Leader Cheren is located doubles as a Trainers' School in addition to being a Pokémon Gym. Cheren, who used to be a teacher there, has just recently been appointed Gym Leader, so the Gym itself is still under construction.

Meanwhile, Kibago, who has strayed away from Satoshi and the others, starts playing with the equipment in the broadcasting room. This results in loud screaming from the speakers all over the school, which in turn makes the Pokémon in the Pokémon House panic and run off! They split up for their search, but the Dent and Yanappu team are played for fools by Koaruhie and something unbelievable happens...!? Also, Satoshi's Mijumaru and Cheren's 'Loyal Dog Pokémon' Herderrier battle! How does this match turn out!?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Misato Fukuen: Mijumaru
Chika Fujimura: Yanappu
Takuya Eguchi: Cheren
Kiyotaka Furushima: Veteran teacher
Hiro Nakajima: Student
Sayuri Hara: Student
Rumi Okubo: Student
Chihiro Takada: Student
Satowa Tanaka: Student
Erina Hasumi: Student
Marie Mizuno: Student
Asami Yano: Student
Unsho Ishizuka: Narration

An okay episode, though the lack of actual gym battle was really disappointing. But not nearly as disappointing as the totally n00b way Satoshi got humiliated. :-/