The official Pokémon movie website has updated. Translations of the new entries follow:

Theater Giveaway Information

When you go see the movie, you will receive a "Special "Magearna" Ga-Olé Disk" in the theater!

A total of 3 million audience members throughout Japan who go see "Pokémon the movie XY&Z: Volcanion and the Ingenious Magearna" will be given a "Special "Magearna" Ga-Olé Disk" they can use with "Pokémon Ga-Olé"!
Go see the movie and receive the "Special "Magearna" Ga-Olé Disk"!
*The giveaway is limited to 3 million attendants throughout Japan.
*Note that each theater will have a limited number of disks.
*There is no age limit for receiving the disk.
*The gift is not for sale. Please do not resell it.

You can befriend "Magearna" in Pocket Monsters Sun and Pocket Monsters Moon, on sale Friday November 18th!!
Befriending "Magearna" in Pocket Monsters Sun/Moon can only be done with the "Special "Magearna" Ga-Olé Disk"!



What is Pokémon Ga-Olé...?

"Pokémon Ga-Olé" is a new kids' amusement game machine that will premiere this summer! Here, Pokémon battles will take place on a huge 50 inch monitor, giving them enormous intensity and presence!

Summon more and more powerful Pokémon with your very own strength!
"Pokémon Ga-Olé" is a game where you enjoy 2-vs-2 Pokémon battles while cheering on your on-hand Pokémon by pressing buttons according to onscreen prompts!
By winning battles, you increase your on-hand Pokémon's "roar", which lets you continue battling against the Pokémon that heard the roar and appeared before you! The louder your "roar", the greater the chance of powerful Pokémon apparing, like legendary Pokémon, here represented with "Zygarde Perfect Forme"!

If you brilliantly manage to catch the opposing Pokémon after a white-hot battle that makes your hands sweat, your own Pokémon's victory "roar" will increase, and a strong Pokémon will appear! Insert a new coin and continue battling!



The "Special "Magearna" Ga-Olé Disk"'s unique design!!
The "Special "Magearna" Ga-Olé Disk" we're giving out is a black Ga-Olé Disk you can't otain through normal play! Settle matches with "Magearna"'s move Flash Cannon and let "Magearna"'s "roar" do its job!

For further information on Pokémon Ga-Olé, see the official website here

Also! You can befriend "Magearna" in Pocket Monsters Sun and Pocket Monsters Moon!

By scanning the QR code printed on the attendant giveaway "Special "Magearna" Ga-Olé Disk" using "Pocket Monsters Sun/Moon"'s new QR Scan function, you'll be able to befriend the mythical Pokémon "Magearna" in "Pocket Monsters Sun/Moon"!

By using the new QR Scan function in "Pocket Monsters Sun/Moon", you won't just obtain infomation on the "Magearna" drawn on the Disk, you will be able to befriend "Magearna" in "Pocket Monsters Sun/Moon", something you'll only be able to do with the "Special "Magearna" Ga-Olé Disk"!!
By using the "Special "Magearna" Ga-Olé Disk", you can make Magearna participate in the world of "Pocket Monsters Sun/Moon" as well!
*You will not be able to do this in international versions or other games in the "Pocket Monsters" series.

For further information on the new QR Scan function in "Pocket Monsters Sun/Moon", see the official "Pocket Monsters Sun/Moon" website here



Check out the Magearna you'll be able to befriend!

Magearna

Level: 50
Ability: Soul-Heart
Type: Steel/Fairy
Moves: Fleur Cannon, Flash Cannon, Lucky Chant, Helping Hand
Ball: Precious Ball
Ribbon: Wish Ribbon

Its new Ability, "Soul-Heart":
Magearna's Ability is "Soul-Heart", which no previous Pokémon has had. "Soul-Heart" has the effect of raising Sp. Atk by 1 stage each time a Pokémon in the area is defeated. This is a new Ability, one that can be put to good use in battle!



Its signature move, "Fleur Cannon":
"Fleur Cannon", which the Magearna being given out knows, is a new move that only Magearna can learn. Fleur Cannon is an extremely powerful move, despite the fact that your Sp. Atk is lowered considerably after using it. Use it as a trump card and unleash it when the time is right!

*A powerful beam is fired from its arms after they open up like flowers!

Source: http://www.pokemon-movie.jp/present/