Search for "Aegisub". That's almost everything you need to subtitle an episode. There are a lot of tutorials over the net.

Indeed, Nain. I really don't like her voice, but she doesn't sing that bad. It seems another person when she is singing, but I doubt she will be able to match the other two great singers as well. Let's just wait...

This episode was pretty fun! The whole Rocket Gang plot was very interesting. For a moment I thought TR would really disband and only would gather again in another episode.

This was an awsome episode(as the majority of Gym Battle episodes are), featuring great battle scenes and surprises. Satoshi really deserved to earn this badge since he fought well. I was suprised to see the Contest scenes in a Gym battle episode, featuring Musarina in a really funny scene to obtain her Ribbon. Lets see what will happen on the next contest episode!

Talking about Jun, I think the anime producers have succesfully recreatead his arrogance from the game. I mean, he is a total jerk in the game and he has proven to be the same in the anime series... at least he has an Empert. It means he will not be hated by me. =)

Well, just watched the episode. Can't say too much about the animation, because I was streaming it. But the character design isn't so good. The battles are good, though...
I'm looking forward to watch this ep in HQ and DP102 as well. The animation/character design will be awsome on this! I'm sure of it.

This ep was a really boring filler... There were some funny parts here, there but on average it wasn't good. Let's wait for DP99 =)

Just awful the new ED song... totally frustrating.... Can't comment about the OP, since I didn't watch.

Indeed, Sunain. The music for this ep was quite good and I've recognized most of those from Indigo... I even felt nostalgic a little. This ep was quite funny too, with Takeshi and Glion! Specially Glion who tried hid best to help the group out, but failed in the process. A funny thing happened to me when watching the final part: I thought to myself 'what happenned with Glion?!' just when the characters did!! So it was showed... Poor Glion! I think this is the 2nd funniest ep of DP so far, losing only to DP33 ('It's love! Pokemon Transformation Convention) in this field!

Oh, so Masuda appers in this ep? I'd like to watch Pokemon Sunday... but I can't find it anywhere to download!
And I also think it's strange they're already airing DP repeats... surely they're trying to promote the new game...