Episodes

Japanese (Romanized): Pokémon! Kimi ni kimeta!
Japanese: ポケモン！きみにきめた！
English: Pokémon! I Choose You!

Japanese: たいけつ！ポケモンセンター！
Japanese (Romanized): Taiketsu! Pokémon Center!
English: Pokemon Emergency

Japanese: ポケモン ゲットだぜ！
Japanese (Romanized): Pokémon get da ze!
English: Ash Catches a Pokémon

Japanese (Romanized): Samurai shōnen no chōsen!
Japanese: サムライしょうねんのちょうせん！
English: Challenge of the Samurai

English: Showdown in Pewter City
Japanese: ニビジムのたたかい！
Japanese (Romanized): Nibi Gym no tatakai!

Japanese (Romanized): Pippi to tsuki no ishi
English: Clefairy and the Moon Stone
Japanese: ピッピとつきのいし

Japanese (Romanized): Hanada City no suichūka
Japanese: ハナダシティのすいちゅうか
English: Water Flowers of Cerulean City

Japanese (Romanized): Pokémon League e no michi
English: The Path to the Pokemon League
Japanese: ポケモンリーグへのみち

Japanese (Romanized): Pokémon hisshō manual
English: The School of Hard Knocks
Japanese: ポケモンひっしょうマニュアル

Japanese (Romanized): Kakurezato no Fushigidane
English: Bulbasaur and the Hidden Village
Japanese: かくれざとのフシギダネ

Japanese: はぐれポケモン・ヒトカゲ
Japanese (Romanized): Hagure Pokémon Hitokage
English: Charmander the Stray Pokemon

Japanese: ゼニガメぐんだんとうじょう！
Japanese (Romanized): Zenigame-gundan tōjō!
English: Here Comes the Squirtle Squad

Japanese: マサキのとうだい
English: Mystery at the Lighthouse
Japanese (Romanized): Masaki no tōdai

Japanese (Romanized): Dengeki taiketsu! Kuchiba Gym
Japanese: でんげきたいけつ！クチバジム
English: Electric Shock Showdown

Japanese (Romanized): St. Anne-gō no tatakai!
Japanese: サントアンヌごうのたたかい！
English: Battle Aboard the St. Anne

English: Pokemon Shipwreck
Japanese (Romanized): Pokémon hyōryūki
Japanese: ポケモンひょうりゅうき

English: The Island of Giant Pokemon
Japanese: きょだいポケモンのしま!?
Japanese (Romanized): Kyodai Pokémon no shima!?

Japanese: アオプルコのきゅうじつ
Japanese (Romanized): Aopulco no kyūjitsu
English: Beauty and the Beach

Japanese: メノクラゲドククラゲ
Japanese (Romanized): Menokurage Dokukurage
English: Tentacool and Tentacruel

Japanese: ゆうれいポケモンとなつまつり
Japanese (Romanized): Yūrei Pokémon to Natsumatsuri
English: The Ghost of Maiden's Peak

Japanese: バイバイバタフリー
Japanese (Romanized): Bye bye Butterfree
English: Bye-Bye Butterfree

Japanese (Romanized): Casey! Chōnōryoku taiketsu!
English: Abra and the Psychic Pokemon
Japanese: ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！

Japanese (Romanized): Pokémon Tower de get da ze!
English: The Tower of Terror
Japanese: ポケモンタワーでゲットだぜ！

English: Haunter Versus Kadabra
Japanese (Romanized): Ghost VS Esper!
Japanese: ゴーストVSエスパー！

Japanese (Romanized): Okoranai de ne Okorizaru!
English: Primeape Goes Bananas
Japanese: おこらないでねオコリザル！

English: Pokemon Scent-sation
Japanese: エリカとクサイハナ
Japanese (Romanized): Erika to Kusaihana

English: Hypno's Naptime
Japanese (Romanized): Sleeper to Pokémongaeri!?
Japanese: スリーパーとポケモンがえり!?

Japanese: ロコン！ブリーダーたいけつ！
Japanese (Romanized): Rokon! Breeder taiketsu!
English: Pokemon Fashion Flash

English: The Punchy Pokemon
Japanese (Romanized): Kakutō Pokémon! Dai battle!
Japanese: かくとうポケモン！だいバトル！

Japanese: コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
Japanese (Romanized): Coil wa denki nezumi no yume wo miru ka!?
English: Sparks Fly for Magnemite

Japanese (Romanized): Digda ga ippai!
English: Dig Those Diglett
Japanese: ディグダがいっぱい！

English: The Ninja Poke-Showdown
Japanese: セキチクにんじゃたいけつ！
Japanese (Romanized): Sekichiku ninja taiketsu!

English: The Flame Pokemon-athon
Japanese: ほのおのポケモンだいレース！
Japanese (Romanized): Honoo no Pokémon dai race!

Japanese: ガルーラのこもりうた
Japanese (Romanized): Garura no komoriuta
English: The Kangaskhan Kid

Japanese: ミニリュウのでんせつ
Japanese (Romanized): Miniryu no densetsu

Japanese: あらしのサイクリングロード
English: The Bridge Bike Gang
Japanese (Romanized): Arashi no cycling road

Japanese (Romanized): Metamon to monomane musume
Japanese: メタモンとモノマネむすめ
English: Ditto's Mysterious Mansion

Japanese (Romanized): Dennō senshi Porygon
Japanese: でんのうせんしポリゴン

Japanese (Romanized): Pikachu no mori
English: Pikachu's Good-Bye
Japanese: ピカチュウのもり

Japanese (Romanized): Eievui 4 kyōdai
Japanese: イーブイ４きょうだい
English: The Battling Eevee Brothers

Japanese (Romanized): Okiro! Kabigon!
English: Wake up Snorlax
Japanese: おきろ！カビゴン！

Japanese (Romanized): Taiketsu! Pokémon Gym!
English: Showdown at Dark City
Japanese: たいけつ！ポケモンジム！

Japanese (Romanized): Nassy-gundan daikōshin!
Japanese: ナッシーぐんだんだいこうしん！
English: March of the Exeggutor Squad

Japanese: パラスとパラセクト
Japanese (Romanized): Paras to Parasect
English: The Problem with Paras

Japanese (Romanized): Uttate! Purin!
Japanese: うたって！プリン！
English: The Song of Jigglypuff

Japanese (Romanized): Fukkatsu!? Kaseki Pokémon!
Japanese: ふっかつ!?かせきポケモン！
English: Attack of the Prehistoric Pokemon

Japanese: ラッキーのカルテ
English: A Chansey Operation
Japanese (Romanized): Lucky no karte

English: Holy Matrimony!
Japanese (Romanized): Gardie to Kojiro
Japanese: ガーディとコジロウ

Japanese: カモネギのカモ
English: So Near, Yet So Farfetch’d
Japanese (Romanized): Kamonegi no kamo

Japanese: トゲピーはだれのもの!?
Japanese (Romanized): Togepi wa dare no mono!?
English: Who Gets to Keep Togepi?

Japanese (Romanized): Fushigidane no fushigi no hanazono
Japanese: フシギダネのふしぎのはなぞの
English: Bulbasaur's Mysterious Garden

Japanese: げきとう！ポケモンひなまつり
Japanese (Romanized): Gekitō! Pokémon Hinamatsuri
English: Princess Versus Princess

Japanese: こどものひだよぜんいんしゅうごう
English: The Purr-fect Hero
Japanese (Romanized): Kodomo no Hi da yo zenin shūgō

Japanese: けいさつけんガーディ
English: Case of the K-9 Capers
Japanese (Romanized): Keisatsuken Gardie!

Japanese: シャッターチャンスはピカチュウ
Japanese (Romanized): Shutter chance wa Pikachu
English: Pokemon Paparazzi

Japanese (Romanized): Pokémon kenteishiken!?
English: The Ultimate Test
Japanese: ポケモンけんていしけん!?

English: The Breeding Center Secret
Japanese (Romanized): Sodateya no himitsu!
Japanese: そだてやのひみつ！

Japanese: もえろ！グレンジム！
Japanese (Romanized): Moero! Guren Gym!
English: Riddle Me This

Japanese: けっせん！グレンジム！
English: Volcanic Panic
Japanese (Romanized): Kessen! Guren Gym!

Japanese (Romanized): Kamex no shima
Japanese: カメックスのしま
English: Beach Blank-Out Blastoise

English: The Misty Mermaid
Japanese: ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
Japanese (Romanized): Hanada Gym! Suichū no tatakai!

Japanese (Romanized): Pippi VS Purin
English: Clefairy Tales
Japanese: ピッピVSプリン

Japanese (Romanized): Tokiwa Gym! Saigo no Badge!
Japanese: トキワジム！さいごのバッジ！
English: The Battle of the Badge

Japanese (Romanized): Pokémon circus no Barrierd
English: It's Mr. Mimie Time
Japanese: ポケモンサーカスのバリヤード

Japanese: ルージュラのクリスマス
Japanese (Romanized): Rougela no Christmas
English: Holiday Hi-Jynx

Japanese (Romanized): Iwark de bivouac
English: Snow Way Out
Japanese: イワークでビバーク

Japanese: ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
Japanese (Romanized): Rival taiketsu! Okido kenkyūjō
English: Showdown at the Poke Corral

Japanese (Romanized): Yadon ga Yadoran ni naru toki
Japanese: ヤドンがヤドランになるとき
English: The Evolution Solution

Japanese: なみのりピカチュウのでんせつ
Japanese (Romanized): Naminori Pikachu no densetsu
English: The Pi-Kahuna

Japanese (Romanized): Shokubutsuen no Kusaihana
Japanese: しょくぶつえんのクサイハナ
English: Make Room for Gloom

Japanese (Romanized): Pokémon the Movie!
English: Lights, Camera, Quacktion!
Japanese: ポケモン・ザ・ムービー！

English: Go West, Young Meowth
Japanese: ニャースのあいうえお
Japanese (Romanized): Nyarth no A-I-U-E-O

Japanese (Romanized): Shitennō Shiba tōjō!
English: To Master the Onixpected
Japanese: してんのうシバとうじょう！

Japanese: げきとつ！ちょうこだいポケモン
Japanese (Romanized): Gekitotsu! Chōkodai Pokémon
English: The Ancient Puzzle of Pokemopolis

Japanese: ガラガラのホネこんぼう
English: Bad to the Bone
Japanese (Romanized): Garagara no Hone Konbō

English: All Fired Up
Japanese: ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
Japanese (Romanized): Fire! Pokémon League kaikaishiki!

Japanese (Romanized): Pokémon League kaimaku! Mizu no field!
English: Round One - Begin!
Japanese: ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！

Japanese (Romanized): Kōri no field! Honoo no tatakai!
English: Fire and Ice
Japanese: こおりのフィールド！ほのおのたたかい！

Japanese: くさのフィールド！いがいなきょうてき！
English: Fourth Round Rumble
Japanese (Romanized): Kusa no field! Igai na kyōteki!

Japanese: ライバルとうじょう！
English: A Friend In Deed
Japanese (Romanized): Rival tōjō!

English: Friend or Foe Alike
Japanese: セキエイスタジアム！VSヒロシ！
Japanese (Romanized): Sekiei Stadium! VS Hiroshi!

Japanese (Romanized): Pokémon League! Saigo no tatakai!
English: Friends to the End
Japanese: ポケモンリーグ！さいごのたたかい！

Japanese (Romanized): Masara Town! Aratanaru Tabidachi
Japanese: マサラタウン！あらたなるたびだち
English: Pallet Party Panic

English: A Scare in the Air
Japanese: ひこうせんはふこうせん!?
Japanese (Romanized): Hikōsen wa fukōsen!?

Japanese (Romanized): Nangoku Pokémon to GS Ball
Japanese: なんごくポケモンとＧＳボール
English: Pokeball Peril

Japanese (Romanized): Laplace wo Tasukero!
Japanese: ラプラスをたすけろ！
English: The Lost Lapras

Japanese: オレンジリーグ！ナツカンジム！
Japanese (Romanized): Orange League! Natsukan Gym!
English: Fit to be Tide

Japanese: きえたポケモンたちのナゾ！
English: Pikachu Re-Volts
Japanese (Romanized): Kieta Pokémon-tachi no Nazo!

Japanese (Romanized): Crystal no Iwark
Japanese: クリスタルのイワーク
English: The Crystal Onix

Japanese: ピンクのポケモンじま
English: In the Pink
Japanese (Romanized): Pink no Pokémon Shima

Japanese: カブトのかせきのひみつ！
English: Shell Shock
Japanese (Romanized): Kabuto no Kaseki no Himitsu!

Japanese: おどる！ポケモンショーボート！
English: Stage Fight
Japanese (Romanized): Odoru! Pokémon Showboat!

Japanese (Romanized): Sayonara Koduck! Matakite Golduck?
English: Bye Bye Psyduck
Japanese: さよならコダック！またきてゴルダック?

Japanese (Romanized): Sailing Joy! Aranami wo koete!
Japanese: セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
English: The Joy of Pokemon

Japanese: ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
Japanese (Romanized): Navel Gym! Yukiyama no Tatakai!
English: Navel Maneuvers

English: Snack Attack!
Japanese (Romanized): Ōgui Kabigon! Dai Panic!
Japanese: おおぐいカビゴン！だいパニック！

Japanese (Romanized): Yūreisen to Yūrei Pokémon!
English: A Shipful of Shivers
Japanese: ゆうれいせんとゆうれいポケモン！

Japanese (Romanized): O-Nyarth-sama no Shima!?
Japanese: おニャースさまのしま!?
English: Meowth Rules!

Japanese (Romanized): Strike - Senshi no Hokori
Japanese: ストライクせんしのほこり
English: Tracey Gets Bugged

Japanese: みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！
English: A Way Off Day Off
Japanese (Romanized): Minami no Shima da yo Zenin Shūgō

Japanese: してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
Japanese (Romanized): Shitennō Kanna! Kōri no Tatakai!
English: The Mandarin Island Miss Match

Japanese (Romanized): Nidoran no Koi Monogatari
English: Wherefore Art Thou, Pokemon?
Japanese: ニドランのこいものがたり

Japanese (Romanized): Daiheigen no Coil-tachi
Japanese: だいへいげんのコイルたち！
English: Get Along, Little Pokemon

Japanese (Romanized): Chikadō no Kaibutsu!?
Japanese: ちかどうのかいぶつ!?
English: The Mystery Menace

Japanese (Romanized): Yuzu Gym! Type Battle 3VS3!!
Japanese: ユズジム！タイプバトル３VS３!!
English: Misty Meets Her Match!

Japanese (Romanized): Pikachu VS Nyarth!?
Japanese: ピカチュウVSニャース!?
English: Bound For Trouble

English: Charizard Chills
Japanese: リザードン！きみにきめた!!
Japanese (Romanized): Lizardon! Kimi ni Kimeta!!

Japanese: ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
Japanese (Romanized): Hikeshi Taiketsu! Zenigame VS Kameil
English: Pokemon Water War

Japanese (Romanized): Moe yo! Kabigon!!
Japanese: もえよ！カビゴン!!
English: Pokemon Food Fight

Japanese: タッグバトル！さいごのジム!!
Japanese (Romanized): Tag Battle! Saigo no Gym!!
English: Pokemon Double Trouble

Japanese: コイキング！しんかのひみつ!!
Japanese (Romanized): Koiking! Shinka no Himitsu!!
English: The Wacky Watcher

Japanese (Romanized): Nyoromo to Kasumi
Japanese: ニョロモとカスミ
English: The Stun Spore Detour

Japanese (Romanized): Winner's Cup! Full Battle 6VS6!!
Japanese: ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
English: Hello Pummelo

Japanese (Romanized): Final battle! Kairyu tōjō!!
Japanese: ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
English: Enter The Dragonite

Japanese (Romanized): Sayonara Laplace!
Japanese: さよならラプラス！
English: Viva Las Lapras

Japanese: マルマインだいばくは!?
Japanese (Romanized): Marumine Dai Bakuha!?
English: The Underground Round Up

Japanese: かえってきたマサラタウン！
Japanese (Romanized): Kaettekita Masara Town!
English: A Tents Situation

Japanese (Romanized): Rival Taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!
Japanese: ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!
English: The Rivalry Revival

English: Dont Touch That 'Dile
Japanese: ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
Japanese (Romanized): Wakaba Town! Hajimari wo Tsugeru Kaze no Fuku Machi!

Japanese: ルーキーのチコリータ！
Japanese (Romanized): Rookie no Chicorita!
English: The Double Trouble Header

Japanese: げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
English: A Sappy Ending
Japanese (Romanized): Gekitotsu! Heracros VS Kailios!!

English: Roll On, Pokemon
Japanese: ドンファンのたに！
Japanese (Romanized): Donfan no Tani

Japanese (Romanized): Hoho to Ayashii Mori!
Japanese: ホーホーとあやしいもり！
English: Illusion Confusion

Japanese: キレイハナのバトルダンシング！
English: Flower Power
Japanese (Romanized): Kireihana no Battle Dancing!

English: Spinarak Attack
Japanese: イトマル！だいそうさせん!!
Japanese (Romanized): Itomaru! Daisōsasen!!

Japanese: ブルーのかれいなせいかつ!?
Japanese (Romanized): Bulu no Karei na Seikatsu!?
English: Snubbull Snobbery

Japanese: オドシシ！まぼろしのもり!?
English: Little Big Horn
Japanese (Romanized): Odoshishi! Maboroshi no Mori!?

Japanese (Romanized): Ijippari no Chicorita!!
English: The Chikorita Rescue
Japanese: いじっぱりのチコリータ!!

Japanese: ヌオーとＧＳボール!?
English: Once in a Blue Moon
Japanese (Romanized): Nuoh to GS Ball!?

Japanese (Romanized): Ledyba no fue!
Japanese: レディバのふえ！
English: The Whistle Stop

Japanese (Romanized): Happinas no happy nurse!
Japanese: ハピナスのハッピーナース！
English: Ignorance is Blissey

English: A Bout With Sprout
Japanese: だいピンチ！マダツボミのとう！
Japanese (Romanized): Dai-pinch! Madatsubomi no Tō!

Japanese (Romanized): Kikyo Gym! Ōzora no tatakai!!
Japanese: キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
English: Fighting Flyer with Fire!

Japanese: なきむしマリル！
Japanese (Romanized): Nakimushi Maril!
English: For Crying Out Loud

English: Tanks a Lot
Japanese: ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
Japanese (Romanized): Bakusō! Otachi to Togepi!!

Japanese (Romanized): Lizardon no tani! Mata au hi made!!
English: Charizard's Burning Ambitions
Japanese: リザードンのたに！またあうひまで!!

Japanese (Romanized): Dai-panic! Kimawari contest!!
Japanese: だいパニック！キマワリコンテスト!!
English: Grin to Win

Japanese (Romanized): Chikorita wa gokigen naname!?
Japanese: チコリータはごきげんななめ!?
English: Chikorita's Big Upset

Japanese: ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
Japanese (Romanized): Hanecco haneta! Daisōgen no tatakai!!
English: Foul Weather Friends

Japanese: なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
Japanese (Romanized): Nazo no superhero! Gliger-man tōjō!!
English: The Superhero Secret

Japanese (Romanized): Merriep to makiba no shōjo
Japanese: メリープとまきばのしょうじょ
English: Mild'n Wooley

English: Wired For Battle
Japanese (Romanized): Battle shiyō ze! Hassam VS Heracros!!
Japanese: バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!

Japanese: ヒノアラシ！ゲットだぜ!!
Japanese (Romanized): Hinoarashi! Get daze!!
English: Good 'Quil Hunting

Japanese (Romanized): Hiwada Town! Yadon no ido!!
Japanese: ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
English: A Shadow of a Drought

English: Goin' Apricorn
Japanese (Romanized): Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no tatakai!!
Japanese: クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!

Japanese (Romanized): Hiwada Gym! Mori no battlefield!!
Japanese: ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
English: Gettin' The Bugs Out

Japanese: ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
Japanese (Romanized): Ubame no Mori! Kamonegi wo sagase!!
English: A Farfetch'd Tale

Japanese: ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
Japanese (Romanized): Sonansu to Pokémon kōkankai!!
English: Tricks of the Trade

Japanese: もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
Japanese (Romanized): Moero Zenigame-dan! Honoo no yō ni!!
English: The Fire-ring Squad

English: No Big Woop
Japanese (Romanized): Upah ga ippai!
Japanese: ウパーがいっぱい！

English: Tunnel Vision
Japanese: プリンVSブルー！
Japanese (Romanized): Purin VS Bulu!

Japanese: ダークポケモン・デルビル
Japanese (Romanized): Dark Pokémon - Delvil
English: Hour of the Houndour

Japanese (Romanized): Waninoko wa dare no mono!? Satoshi VS Kasumi!
Japanese: ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
English: The Totodile Duel

Japanese: エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
Japanese (Romanized): Airmd VS Hinoarashi! Hagane no tsubasa!!
English: Hot Matches

Japanese: おどれワニノコ！あいのステップを!!
English: Love, The Totodile Style
Japanese (Romanized): Odore Waninoko! Ai no step wo!!

English: Fowl Play
Japanese (Romanized): Irochigai no Yorunozuku! Get da ze!!
Japanese: いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!

Japanese (Romanized): Ringuma de dokkiri!!
English: Forest Grumps
Japanese: リングマでドッキリ!!

English: The Psychic Sidekicks
Japanese: キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
Japanese (Romanized): Kirinriki! Esper Pokémon no mura!

Japanese: ポケモンうらない!?だいらんせん！
Japanese (Romanized): Pokémon Uranai!? Dairansen!
English: The Fortune Hunters

Japanese (Romanized): Kogane Gym! Speed & Power!?
Japanese: コガネジム！スピード＆パワー!?
English: A Goldenrod Opportunity

Japanese (Romanized): Miltank! Revenge Battle!!
Japanese: ミルタンク！リベンジバトル!!
English: A Dairy Tale Ending

English: Air Time!
Japanese (Romanized): Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!!
Japanese: ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!

Japanese: むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
Japanese (Romanized): Mushitori taikai! Shizen kōen de get da ze!!
English: The Bug Stops Here

Japanese (Romanized): Usokkie wa doko ni iru!?
English: Type Casting
Japanese: ウソッキーはどこにいる!?

English: Fossil Fools
Japanese (Romanized): Kodai Pokémon Park! Alph no iseki!!
Japanese: こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!

Japanese: ポッポやのでんしょポッポ！
English: Carrying On
Japanese (Romanized): Poppo-ya no densho Poppo!

English: Hassle In The Castle
Japanese (Romanized): Zubat no yakata! Kiken na meiro!!
Japanese: ズバットのやかた！きけんなめいろ!!

Japanese: カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
English: Two Hits and a Miss
Japanese (Romanized): Kapoerer Vs Fushigidane! Kakutō taiketsu!!

Japanese: ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
English: A Hot Water Battle
Japanese (Romanized): Jungle no sanbiki! Onsen battle!!

Japanese (Romanized): Azumao! Fishing Battle!!
English: Hook, Line and Stinker
Japanese: アズマオウ！フィッシングバトル!!

Japanese: さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
English: Beauty and the Breeder
Japanese (Romanized): Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!!

Japanese (Romanized): Tsubotsubo VS Madatsubomi
English: A Better Pill to Swallow
Japanese: ツボツボVSマダツボミ

English: Power Play
Japanese (Romanized): Blacky! Yamiyo no tatakai!!
Japanese: ブラッキー！やみよのたたかい!!

Japanese: レディアン！かぜのたにをこえて!!
Japanese (Romanized): Redian! Kaze no tani wo koete!!
English: Mountain Time

Japanese: ソーナンスのむら!?
Japanese (Romanized): Sonansu no mura!?
English: Wobbu-palooza

Japanese (Romanized): Mezase Metamon Master! Imite futatabi!!
Japanese: めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
English: Imitation Confrontation

Japanese (Romanized): Nyarth to Bulu to Granbull!?
Japanese: ニャースとブルーとグランブル!?
English: Trouble With Snubbull

Japanese: アリアドス！にんぽうバトル!!
Japanese (Romanized): Ariados! Ninpō Battle!!
English: Ariados, Amigos

English: Wings 'N' Things
Japanese: はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
Japanese (Romanized): Habatake Yanyanma! Ashita no sora e!!

Japanese: ポポッコ！くさポケモンバトル!!
Japanese (Romanized): Popocco! Kusa Pokémon battle!!
English: The Grass Route

English: The Apple Corp
Japanese (Romanized): Pikachu to Pichu!
Japanese: ピカチュウとピチュー！

Japanese (Romanized): Hellgar to Togepi!
English: Houndoom's Special Delivery
Japanese: ヘルガーとトゲピー！

Japanese: やけたとう！マツバとうじょう!!
Japanese (Romanized): Yaketa Tō! Matsuba tōjō!!
English: A Ghost Of A Chance

Japanese (Romanized): Enju Gym! Ghost battle!!
Japanese: エンジュジム！ゴーストバトル!!
English: From Ghost to Ghost

English: Trouble's Brewing
Japanese: イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
Japanese (Romanized): Eievui 5 shimai! Ochakai de battle!!

Japanese (Romanized): Yamikarasu! Ubawareta badges!!
Japanese: ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
English: All That Glitters

Japanese: テッポウオのそら！
Japanese (Romanized): Teppouo no sora!
English: The Light Fantastic

Japanese (Romanized): Himeguma no himitsu!
Japanese: ヒメグマのひみつ！
English: UnBEARable

English: Moving Pictures
Japanese: こおったヒマナッツのなぞ!!
Japanese (Romanized): Kootta Himanuts no nazo!!

Japanese: ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
Japanese (Romanized): Koko hore Urimoo! Onsen wo sagase!!
English: Spring Fever

Japanese (Romanized): Freezer VS Purin! Fubuki no naka de!!
Japanese: フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!
English: Freeze Frame

Japanese (Romanized): Windie to Honoo no ishi!
Japanese: ウインディとほのおのいし！
English: The Stolen Stones

Japanese: ノコッチはのこっちない!?
Japanese (Romanized): Nokocchi wa nokotchinai!?
English: The Dunsparce Deception

Japanese (Romanized): Sonansu! Sō nan su?
Japanese: ソーナンス！そうなんす?
English: The Wayward Wobbuffet

Japanese: タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
Japanese (Romanized): Takeshi taoreru! Abunai camp!!
English: Sick Daze

English: The Ring Masters
Japanese (Romanized): Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!
Japanese: オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!

English: The Poké Spokesman
Japanese: ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
Japanese (Romanized): Pokémon to hanasemasu!? Pokémon no kotoba Pokémon no kimochi!

Japanese: ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
English: Control Freak
Japanese (Romanized): Golbat VS Kamen no jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!!

English: The Art Of Pokemon
Japanese (Romanized): Doble no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite!
Japanese: ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！

Japanese (Romanized): Nidorino Nidorina! Takeshi no barairo no hibi!?
Japanese: ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
English: The Heartbreak of Brock

English: Current Events
Japanese (Romanized): Sayonara Chicorita!? Denki no labyrinth!
Japanese: さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！

Japanese: ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
Japanese (Romanized): Bayleaf wa doko ni itta!? Herb-batake de tsukamaete!
English: Turning Over a New Bayleef

Japanese: ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
Japanese (Romanized): Naty uranai! Miraiyochi no shinpi!!
English: Doin' What Comes Natu-rally!

Japanese (Romanized): Pokémon kikyū dai-race! Arashi wo koete!!
English: The Big Balloon Blow-Up
Japanese: ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!

Japanese: ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
Japanese (Romanized): Muchul ni mō muchū!! Superstar wa Pokémon ga osuki?
English: The Screen Actor's Guilt

Japanese: なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
Japanese (Romanized): Naminori Sidon wo oe!? Mizuumi no tatakai!
English: Right on, Rhydon!

Japanese (Romanized): Kakureon wa doko ni iru!? Mienai Pokémon ni daikonran!
Japanese: カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
English: The Kecleon Caper!

English: The Joy of Water Pokemon
Japanese: みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
Japanese (Romanized): Mizu Pokémon-girai no Joy-san!? Kasumi no ikari!

English: Got Miltank!
Japanese: せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
Japanese (Romanized): Seibo Miltank! Sabaku no himitsu!

Japanese: かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
English: Fight for the Light
Japanese (Romanized): Kagayaki no Tōdai! Asagi City no tatakai!!

English: Machoke, Machoke Man
Japanese: タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
Japanese (Romanized): Tanba Gym! Makkou shoubu kakutou taiketsu!!

Japanese: うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
Japanese (Romanized): Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!
English: Around the Whirlpool

Japanese: ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
English: Fly Me to the Moon
Japanese (Romanized): Poppo to deca-Poppo! Mada minu sora e!!

Japanese: たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
English: Takin' It on the Chinchou!
Japanese (Romanized): Tabidate umi e! Chonchie gyōretsu!!

Japanese: サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
Japanese (Romanized): Sunnygo de amigo! Ougan-tou no taiketsu!!
English: The Corsola Caper

English: Mantine Overboard!
Japanese (Romanized): Mantain to chinbotsusen!! Nazo no Pokémon no himitsu!
Japanese: マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！

Japanese: オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!!
English: Octillery The Outcast!
Japanese (Romanized): Okutank to Teppouo! Uzumaki Cup yosen!!!

English: Dueling Heroes
Japanese (Romanized): Uzumaki Cup! Mizu no colosseum de dai-battle!!
Japanese: うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!

Japanese (Romanized): Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup saigo no tatakai!!
Japanese: サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
English: The Perfect Match

Japanese: ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
English: Plant It Now...Diglett Later
Japanese (Romanized): Digda no mura wo mamore! Otoshiana daisakusen!?

Japanese (Romanized): Gin'iro no hane no densetsu! Gingan-tou no tatakai!!
English: Hi Ho Silver...Away!
Japanese: ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!

Japanese: なぞのポケモンX!!
English: The Mystery is History!
Japanese (Romanized): Nazo no Pokémon X!!

Japanese (Romanized): Toraware no Lugia!
English: A Parent Trapped!
Japanese: とらわれのルギア！

Japanese (Romanized): Lugia to no yakosoku!
Japanese: ルギアとのやくそく！
English: A Promise is a Promise

Japanese (Romanized): Tobe Hoho-gō! Asagi wo mezashi!!
English: Throwing in the Noctowl!
Japanese: とべホーホーごう！アサギをめざし!!

Japanese (Romanized): Asagi Gym! VS Haganeil!!
English: Nerves of Steelix
Japanese: アサギジム！VSハガネール!!

Japanese: さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!!
English: Bulbasaur...the Ambassador!
Japanese (Romanized): Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!!

Japanese: エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
English: Espeon Not Included!
Japanese (Romanized): Eifie to Sakura! Enju City futatabi!!

Japanese: スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
English: For Ho-oh the Bells Toll
Japanese (Romanized): Suicune to Minaki! Houou no densetsu!!

Japanese (Romanized): Pokémon Ride de tsuppashire!!
English: Extreme Pokemon!
Japanese: ポケモンライドでつっぱしれ!!

English: An Egg-Sighting Adventure!
Japanese (Romanized): Meitantei Junsa! Kieta tamago no nazo!!
Japanese: めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!

Japanese (Romanized): Tamago, kaeru
Japanese: タマゴ、かえる
English: Hatching a Plan!

Japanese: ロケットだんとデリバード！
Japanese (Romanized): Rocket-dan to Delibird!
English: Due's and Don'ts

Japanese (Romanized): Kiri no naka no Kyukon!
Japanese: きりのなかのキュウコン！
English: Just Waiting On A Friend

Japanese (Romanized): Balkie to karate-ō Nobuhiko!
Japanese: バルキーとからておうノブヒコ！
English: A Tyrogue Full of Trouble

Japanese (Romanized): Natio no daiyogen!
English: Xatu the Future
Japanese: ネイティオのだいよげん！

Japanese: ワタルとあかいギャラドス！
Japanese (Romanized): Wataru to akai Gyarados!
English: Talkin' 'Bout an Evolution

Japanese (Romanized): Akai Gyarados no ikari!
Japanese: あかいギャラドスのいかり！
English: Rage of Innocence

Japanese: イノムーとふゆのヤナギ！
Japanese (Romanized): Inomoo to fuyu no Yanagi!
English: Cold as Pryce!

Japanese: チョウジジム！こおりのバトル！
Japanese (Romanized): Chōji Gym! Kōri no battle!!
English: Nice Pryce Baby

Japanese: キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
Japanese (Romanized): Kireihana VS Rafflesia! Sōgen no heiwa!
English: Whichever Way the Wind Blows!

Japanese (Romanized): Magcargot! Atsui kokoro de get daze!!
English: Some Like it Hot!
Japanese: マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!

English: Hocus Pokemon
Japanese: ポケモンまほうでだいへんしん!?
Japanese (Romanized): Pokémon mahō de daihenshin!?

Japanese: サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
Japanese (Romanized): Thunder to Crystal! Mizuumi no himitsu!
English: As Clear As Crystal

English: Same Old Song and Dance
Japanese: ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
Japanese (Romanized): Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokémon concert!

Japanese (Romanized): Yadon no satori! Satoshi no satori!
Japanese: ヤドンのさとり！サトシのさとり！
English: Enlighten Up!

Japanese: にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!
Japanese (Romanized): Nise Okido!? Pokémon senryū taiketsu!!
English: Will the Real Oak Please Stand Up?

Japanese (Romanized): Py to Pippi to nagareboshi!
Japanese: ピィとピッピとながれぼし！
English: Wish Upon a Star Shape

Japanese: ニョロゾのしんか！
Japanese (Romanized): Nyorozo no shinka!
English: Outrageous Fortunes

English: One Trick Phoney!
Japanese (Romanized): Battle park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
Japanese: バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！

Japanese: ニョロトノのチアリーディング！
English: I Politoed Ya So!
Japanese (Romanized): Nyorotono no cheerleading!

Japanese: こおりのどうくつ！
Japanese (Romanized): Kōri no dōkutsu!

Japanese (Romanized): Ibuki to Miniryu!
Japanese: イブキとミニリュウ！
English: Beauty is Skin Deep

English: Fangs for Nothin'
Japanese (Romanized): Fusube Gym no Ryū no Kiba!
Japanese: フスベジムのりゅうのきば！

Japanese: カイリュー！げきりんはつどう！
Japanese (Romanized): Kairyu! Gekirin hatsudō!
English: Great Bowls of Fire

English: Better Eight Than Never
Japanese (Romanized): Fusube Gym! Saigo no badge!!
Japanese: フスベジム！さいごのバッジ!!

Japanese: ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
English: Why? Wynaut!
Japanese (Romanized): Sohnano!? Gym badges to Sonansu!!

Japanese (Romanized): Ryūgū Gym! Mizu no naka de battle daze!
Japanese: リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
English: Just Add Water!

Japanese (Romanized): Laplace no uta!
Japanese: ラプラスのうた！
English: Lapras of Luxury

Japanese (Romanized): Tamago wo mamore! Arashi no naka de umareta inochi!
English: Hatch Me if You Can!
Japanese: タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！

Japanese: エンテイとおんせんのなかまたち！
Japanese (Romanized): Entei to onsen no nakamatachi!
English: Entei at Your Own Risk

English: A Crowning Achievement
Japanese (Romanized): Yadoking! Ōja no shirushi!
Japanese: ヤドキング！おうじゃのしるし！

Japanese: ナナコとエレキッド！
Japanese (Romanized): Nanako to Elekid!
English: Here's Lookin' at You, Elekid!

Japanese: ヨーギラスがんばる！
English: You're A Star, Larvitar
Japanese (Romanized): Yogiras ganbaru!

English: Address Unown!
Japanese: ふしぎのくにのアンノーン！
Japanese (Romanized): Fushigi no kuni no Unknown!

Japanese: バンギラスとヨーギラス！
English: Mother of All Battles!
Japanese (Romanized): Bangiras to Yogiras!

English: Pop Goes the Sneasel!
Japanese (Romanized): Nyula to seinaru honoo!
Japanese: ニューラとせいなるほのお！

Japanese (Romanized): Shirogane league kaimaku! Shigeru futatabi!
Japanese: シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！
English: A Claim to Flame!

Japanese: よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
Japanese (Romanized): Yosen league! Magmarashi honoo no battle!!
English: Love, Pokémon Style!

Japanese (Romanized): Meganium VS Fushigidane! Kusa type no iji!
Japanese: メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
English: Tie One On!

English: The Ties That Bind
Japanese: けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
Japanese (Romanized): Kesshō tournament! Full battle 6 VS 6!!

English: Can't Beat the Heat!
Japanese (Romanized): Rival taiketsu! Kamex VS Lizardon!!
Japanese: ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!

Japanese: バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
Japanese (Romanized): Burshamo futatabi! Hazuki to no tatakai!!
English: Playing with Fire!!

English: Johto Photo Finish
Japanese (Romanized): Full battle no hate ni! Sorezore no michi!!
Japanese: フルバトルのはてに！それぞれのみち!!

Japanese: サヨナラ…そして、たびだち！
English: Gotta Catch Ya Later!
Japanese (Romanized): Sayonara…soshite, tabidachi!

Japanese (Romanized): Pikachu to no wakare…!
English: Hoenn Alone...!
Japanese: ピカチュウとのわかれ・・・！

Japanese: 新たなる大地！新たなる冒険!!
Japanese (Romanized): Aratanaru daichi! Aratanaru bōken!!
English: Get the Show on the Road

Japanese: 古代ポケモンと謎の軍団！
Japanese (Romanized): Kodai Pokémon to nazo no gundan!
English: A Ruin with a View

Japanese: トウカジムVSヤルキモノ
English: There's no Place Like Hoenn
Japanese (Romanized): Touka Gym! VS Yarukimono!

Japanese (Romanized): Subame ga ippai kiken ga ippai! Touka no mori de get da ze!!
English: You Never Can Taillow
Japanese: スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!

Japanese (Romanized): Ziguzaguma to tanpan kozō! Haruka, hajimete no battle!!
English: In the Knicker of Time!
Japanese: ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!

Japanese: ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
Japanese (Romanized): Rocket-dan! Midare hikkaki de sayōnara!!
English: A Poached Ego!

Japanese: キモリの森！巨大樹を守れ!!
Japanese (Romanized): Kimori no mori! Kyōdaijū wo mamore!!
English: Tree's a Crowd

Japanese: ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
Japanese (Romanized): Habunake VS Kimori! Hissatsu no Hataku kōgeki!!
English: A Tail with a Twist

Japanese (Romanized): Kaiki! Kinococo yashiki no nazo!?
Japanese: 怪奇！キノココ屋敷の謎!?
English: Taming of the Shroomish

Japanese (Romanized): Shijō saikyō no Pelipper arawaru!!
English: You Said a Mouthful!
Japanese: 史上最強のペリッパー現る!!

English: A Bite to Remember
Japanese (Romanized): Graena to Pochiena! Shinka no shinpi!!
Japanese: グラエナとポチエナ！進化の神秘!!

English: The Lotad Lowdown
Japanese: ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
Japanese (Romanized): Hassboh to flower shop no san shimai!!

English: All Things Bright and Beautifly!
Japanese: ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Agehunt no karei na battle!!

English: All in a Day's Wurmple
Japanese: ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
Japanese (Romanized): Double battle to double de Kemusso!

Japanese: 勉強します！ポケモントレーナーズスクール!!
Japanese (Romanized): Benkyōshimasu! Pokémon trainers school!!
English: Gonna Rule The School!

English: The Winner by a Nosepass
Japanese (Romanized): Kanazumi Gym! Nosepass no himitsu heiki!!
Japanese: カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!!

Japanese: デボンコーポレーション！アクア団の影!!
Japanese (Romanized): Devon Corporation! Aqua-dan no kage!!
English: Stairway to Devon

Japanese (Romanized): Hagi-rōjin to Camome no Peeko-chan!
Japanese: ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
English: On a Wingull and a Prayer!

English: Sharpedo Attack!
Japanese (Romanized): Dasshutsu! Samehader no shima!!
Japanese: 脱出！サメハダーの島!!

Japanese: ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！
Japanese (Romanized): Muro Gym! Naminori Gym Leader Touki tōjō!
English: Brave the Wave

Japanese (Romanized): Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!?
English: Which Wurmple's Which?
Japanese: ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?

Japanese (Romanized): Daigo, Cokodora, Bossgodora!
Japanese: ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
English: A Hole Lotta Trouble

Japanese (Romanized): Umibe no abaremono, Heigani tōjō!
Japanese: 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
English: Gone Corphishin'

Japanese (Romanized): Hashire Satoshi! Kibanha no kawa wo koe!
Japanese: 走れサトシ！キバニアの川を越え！
English: A Corphish Out of Water

English: A Mudkip Mission
Japanese: 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
Japanese (Romanized): Himitsu no ike! Mizugorou ga ippai!?

Japanese (Romanized): Konohana-zoku no kōgeki!!
English: Turning Over a Nuzleaf
Japanese: コノハナ族の襲撃!!

Japanese (Romanized): Magma-dan VS Aqua-dan! Himitsu kichi no tatakai!
English: A Three Team Scheme
Japanese: マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！

Japanese: アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
Japanese (Romanized): Agehunt and Dokucale! Shinka no hate ni!
English: Seeing is Believing

Japanese: ヤミラミでドッキリ！
Japanese (Romanized): Yamirami de dokkiri!
English: Ready, Willing, and Sableye

English: A Meditite Fight
Japanese: バトルガールとアサナン！嵐の中で！
Japanese (Romanized): Battle Girl to Asanan! Arashi no naka de!

English: Just One of the Geysers
Japanese (Romanized): Muro Gym saisen! Naminori battlefield!
Japanese: ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！

Japanese: すてられ船！しのびよる影!!
Japanese (Romanized): Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!!
English: Abandon Ship!

English: Now that's Flower Power!
Japanese (Romanized): Haruka ni Rival! Tokkun Pokémon Contest!!
Japanese: ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!

Japanese (Romanized): Hajimete no Pokémon de dai panic!!
English: Having a Wailord of a Time
Japanese: はじめてのポケモンで大パニック!!

Japanese: ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
Japanese (Romanized): Haruka! Pokémon Contest hatsu chōsen!!
English: Win, Lose or Drew!

Japanese: 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
English: The Spheal of Approval
Japanese (Romanized): Umi no hakubutsukan wo mamore! Magma-dan no kōgeki!!

English: Jump for Joy
Japanese (Romanized): Bijo to yashū!? Dirteng to Joy-san!
Japanese: 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！

Japanese: プラスルとマイナン！山の灯台!!
English: A Different Kind of Misty!
Japanese (Romanized): Plusle to Minun! Yama no tōdai!

Japanese (Romanized): Utau! Pokémon karakuri yashiki!!
English: A Poké-BLOCK Party
Japanese: 歌う！ポケモンからくり屋敷!!

Japanese (Romanized): Kinsetsu Gym! Tessen no dengeki battle!
Japanese: キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
English: Watt's with Wattson

Japanese: キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
Japanese (Romanized): Kimori no shinwaza!! Suika hatena no Tane Machinegun!!
English: What You Seed is What You Get

Japanese (Romanized): Barubeat to Illumise! Ai no dance!
Japanese: バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
English: Love at First Flight

Japanese (Romanized): Tobe, Tatsubay! Ashita ni mukatte!!
Japanese: 飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
English: Let Bagons be Bagons

English: The Princess and the Togepi
Japanese: カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
Japanese (Romanized): Kasumi tōjō! Togepi to maboroshi no ōkoku!

English: A Togepi Mirage!
Japanese (Romanized): Shinkirō no kanata ni!! Togepi no rakuen!
Japanese: 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！

Japanese (Romanized): Kachinuki Family! 4 VS 4 !!
Japanese: かちぬきファミリー！４VS４!!
English: Candid Camerupt!

English: I Feel Skitty!
Japanese (Romanized): Eneco to aromatherapy!
Japanese: エネコとアロマテラピー！

Japanese: ザングースVSハブネーク！ライバル対決!!
Japanese (Romanized): Zangoose VS Habunake! Rival taiketsu!!
English: Zig Zag Zangoose!

Japanese: マサトとマサト！アメタマを守れ！
Japanese (Romanized): Masato to Masato! Ametama wo mamore!
English: Maxed Out!

Japanese: ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
Japanese (Romanized): Pokémon Contest Hajitsuge taikai!!
English: Pros and Con Artists!

English: Come What May!
Japanese (Romanized): VS Charem! Contest Battle!!
Japanese: VSチャーレム！コンテストバトル!!

English: Cheer Pressure!
Japanese (Romanized): Plusle to Minun! Ōen no michi!?
Japanese: プラスルとマイナン！応援の道!?

Japanese: エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
Japanese (Romanized): Eneco to Neko no te! Donmel no bokujō!
English: Game Winning Assist!

English: Fight for the Meteorite!
Japanese (Romanized): Magma-dan VS Aqua-dan, futatabi! Entotsu-yama no tatakai!!
Japanese: マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!

English: Poetry Commotion!
Japanese: 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
Japanese (Romanized): Shinjin Gym Leader Asuna! Anadarake no battlefield!?

Japanese (Romanized): Heat Badge! Moeru battle de get da ze!!
Japanese: ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
English: Going, Going, Yawn!

Japanese (Romanized): Patcheel ga ippai! Shiawase sagashite yama no kanata ni!?
English: Going for a Spinda!
Japanese: パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?

Japanese: ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
Japanese (Romanized): Hagane no tani wo toppase yo! Cotoise VS Haganeil!!
English: All Torkoal, No Play!

Japanese: キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
English: Manectric Charge!
Japanese (Romanized): Kinsetsu Gym futatabi! VS Livolt!!

Japanese (Romanized): Eneco to Enekororo! Densetsu no Coordinator tōjō!!
Japanese: エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!!
English: Delcatty Got Your Tongue!

English: Disaster of Disguise!
Japanese (Romanized): Kamen no Coordinator Phantom tōjō!!
Japanese: 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!

Japanese: シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
Japanese (Romanized): Shidake Town! Pokémon Contest!!
English: Disguise Da Limit

Japanese (Romanized): Solrock to Hasubrero! Seinaru mori no densetsu!!
Japanese: ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
English: Takin' the Lombre Home!

Japanese: チルットの空！ハルカの心!!
English: True Blue Swablu
Japanese (Romanized): Chirutto no sora! Haruka no kokoro!!

Japanese: ゴクリン撃退大作戦!!
English: Gulpin it Down!
Japanese (Romanized): Gokulin gekitai daisakusen!

English: Exploud and Clear!
Japanese (Romanized): Isshoku sokuhatsu! Bakuong VS Juptile!!
Japanese: 一触即発！バクオングVSジュプトル!!

Japanese: 踊るバトルだ！ルンパッパ!!
Japanese (Romanized): Odoru battle da! Runpappa!!
English: Go Go Ludicolo

Japanese (Romanized): Papa wa Idol!? Itsuwari no Gym Leader!!
English: A Double Dilemma
Japanese: パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!

Japanese (Romanized): Touka Gym no keiji! Katei no keiji!!
Japanese: トウカジムの危機！家庭の危機!!
English: Love, Petalburg Style

Japanese (Romanized): Touka Gym sen! Itsutsume no badge!!
Japanese: トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
English: Balance of Power

Japanese (Romanized): Okido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu kichi no tatakai!!
Japanese: オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
English: A Six Pack Attack!

Japanese: タッグバトル！サトシVSハルカ!?
Japanese (Romanized): Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
English: The Bicker the Better

Japanese (Romanized): Kindan no mori no ouja! Fushigidane!!
Japanese: 禁断の森の王者！フシギバナ!!
English: Grass Hysteria

Japanese (Romanized): Fushigidane to Fushigidane! Monster ball wo torikaese!!
English: Hokey Pokeballs!
Japanese: フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!

Japanese (Romanized): Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!!
Japanese: 対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
English: Whiscash and Ash

Japanese (Romanized): Yajiron to kiri no naka no iseki!
Japanese: ヤジロンと霧の中の遺跡！
English: Me, Myself and Time

Japanese: 強敵!?ママさんコーディネーター登場！
English: A Fan with a Plan!
Japanese (Romanized): Kyouteki!? Mama-san Coordinator tōjō!

Japanese: ポケモンコンテスト！ルイボス大会!!
Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Rooibos taikai!!
English: Cruisin' for a Losin'

Japanese: バネブーのさがしもの!?
Japanese (Romanized): Baneboo no sagashimono!?
English: Pearls Are a Spoink's Best Friend!

Japanese (Romanized): Hatsu chōsen! Kūchū kyōki Pokéringer!!
English: That's Just Swellow
Japanese: 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!

Japanese (Romanized): Kagebouzu no yakata!
Japanese: カゲボウズの館！
English: Take This House and Shuppet

Japanese: 森の格闘王!?ワカシャモＶＳキノガッサ！
Japanese (Romanized): Mori no kakutō-ō!? Wakashamo VS Kinogassa!
English: A Shroomish Skirmish

Japanese (Romanized): Otenki kenkyūjo no Powalen!
Japanese: お天気研究所のポワルン！
English: Unfair Weather Friends

Japanese: ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
Japanese (Romanized): Hiwamaki City no Feather Carnival!!
English: Who's Flying Now?

Japanese (Romanized): Hiwadaki Gym! Oozora no tatakai!
Japanese: ヒワマキジム！大空の戦い!!
English: Sky High Gym Battle!

Japanese: 映画はバクーダに乗って!!
Japanese (Romanized): Eiga wa Bakuda ni notte!!
English: Lights, Camerupt, Action!

Japanese (Romanized): Shinpi! Uchū kara kinada Pokémon!?
Japanese: 神秘！宇宙から来たポケモン!?
English: Crazy as a Lunatone

Japanese: バナナナマケロ園のカビゴン!!
Japanese (Romanized): Banana Namakero-en no Kabigon!!
English: The Garden of Eatin'

Japanese (Romanized): Pikachu, Rocket-dan ni hairu!?
Japanese: ピカチュウ、ロケット団に入る!?
English: A Scare to Remember!

Japanese (Romanized): Minamo City tōchaku! Polock to Tsubamegaeshi!
Japanese: ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
English: Pokeblock, Stock, and Berry!

Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Minamo taikai!!
Japanese: ポケモンコンテスト！ミナモ大会!!
English: Lessons in Lilycove!

English: Judgement Day!
Japanese: あの三匹登場！審判学校の島！
Japanese (Romanized): Ano sanbiki tōjō! Shinpan gakkō no shima!

Japanese (Romanized): Pearlulu to Baneboo! Shinju wo sagase!
English: Clamperl of Wisdom!
Japanese: パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！

Japanese: ジーランスと深海の秘宝！
Japanese (Romanized): Glanth to shinkai no hihō!
English: The Relicanth Really Can!

English: The Evolutionary War!
Japanese (Romanized): Huntail to Sakurabyss! Shinka no nazo!
Japanese: ハンテールとサクラビス！進化の謎！

Japanese: 筋肉バトル!?ダブルバトル!!
Japanese (Romanized): Kinniku battle!? Double battle!!
English: Training Wrecks!

English: Gaining Groudon
Japanese: グラードンＶＳカイオーガ！（前編）
Japanese (Romanized): Groudon VS Kyogre! (Zenpen)

Japanese (Romanized): Groudon VS Kyogre! (Kouhen)
English: The Scuffle of Legends
Japanese: グラードンＶＳカイオーガ！（後編）

Japanese: フウとラン！宇宙センターの戦い！
English: It's Still Rocket Roll to Me
Japanese (Romanized): Fuu to Ran! Uchū center no tatakai!

Japanese (Romanized): Tokusane Gym! Solrock to Lunatone!
English: Solid as a Solrock
Japanese: トクサネジム！ソルロックとルナトーン！

Japanese (Romanized): Yureru shima no tatakai! Dojoach VS Namazun!!
Japanese: ゆれる島の戦い！ドジョッチＶＳナマズン!!

Japanese (Romanized): Umi no otoko! Shitennō Genji tōjō!!
Japanese: 海の男！四天王ゲンジ登場!!
English: Vanity Affair

English: Where's Armaldo?
Japanese (Romanized): Doctor Moroboshi no shima! Kaseki Pokémon arawareru!!
Japanese: ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!

English: A Cacturne for the Worse
Japanese: イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!!
Japanese (Romanized): Izabe-tō Pokémon Contest! Rival ni ki wo tsukero!!

Japanese (Romanized): Kyodai Nendoll wo fuuinse yo!!
English: Claydol Big and Tall
Japanese: 巨大ネンドールを封印せよ!!

Japanese (Romanized): Koisuru Kucheat! Hasubrero no hanamichi!!
English: Once in a Mawile
Japanese: 恋するクチート！ハスブレロの花道!!

Japanese: ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
Japanese (Romanized): Nuckrar to Vibrava! Maboroshi no mizuumi!
English: Beg, Burrow and Steal

Japanese: アブソル！忍び寄るわざわいの影
Japanese (Romanized): Absol! Shinobiyoru wazawai no kage
English: Absol-ute Disaster

English: Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!
Japanese (Romanized): Yukiwarashi wo tsukamaero!
Japanese: ユキワラシをつかまえろ！

Japanese: ラルトスを救え！急げマサト！
Japanese (Romanized): Ralts wo sukue! Isoge Masato!
English: Do I Hear a Ralts?

Japanese: ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
English: The Great Eight Fate!
Japanese (Romanized): Rune Gym! Mizu no artist Adan! (Zenpen)

Japanese: ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
Japanese (Romanized): Rune Gym! Mizu no artist Adan (Kōhen)
English: Eight Ain't Enough

Japanese (Romanized): Massuguma! Yūjō no katachi!?
Japanese: マッスグマ！友情のカタチ!?
English: Showdown At Linoone!

Japanese (Romanized): Maboroshi jima no Sohnano!
Japanese: まぼろし島のソーナノ！
English: Who, What, When, Where, Wynaut?

Japanese (Romanized): Korogare! Koisuru Donfan!
English: Date Expectations
Japanese: ころがれ！恋するドンファン！

Japanese (Romanized): Konsen, konren! Pokémon Contest Kinagi taikai! (Zenpen)
English: Mean With Envy
Japanese: 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）

Japanese (Romanized): Konsen, konran! Pokémon Contest Kinagi taikai! (Kōhen)
Japanese: 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
English: Pacifidlog Jam!

Japanese (Romanized): Haruka Delicious de, Gonbe GET kamo!!
English: Berry, Berry, Interesting
Japanese: ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!

Japanese: ライバル登場！マサムネとダンバル!!
Japanese (Romanized): Rival tōjō! Masamune to Dumbel!!
English: Less Is Morrison!

Japanese: 怪盗バンナイとリボンカップ!!
Japanese (Romanized): Kaitō Bannai to Ribbon Cup!!
English: The Ribbon Cup Caper

Japanese: サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
Japanese (Romanized): Satoshi to Haruka! Houen de no atsuki battle!!

Japanese: 開幕！グランドフェスティバル①!!
Japanese (Romanized): Kaimaku! Grand Festival!! 1
English: Hi Ho Silver Wind!

English: Deceit And Assist!
Japanese (Romanized): Nettō! Grand Festival!! 2
Japanese: 熱闘！グランドフェスティバル②!!

Japanese (Romanized): Kessen! Grand Festival!! 3
English: Rhapsody In Drew!
Japanese: 決戦！グランドフェスティバル③!!

Japanese: サバイバルでいこう！
Japanese (Romanized): Survival de ikou!
English: Island Time

Japanese (Romanized): Saiyu City Tōchaku! Chōka wo haita Nyarth!?
Japanese: サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!?
English: Like A Meowth To Flame

English: Saved by the Beldum
Japanese (Romanized): Yobisen start! Masamune tōjō!!
Japanese: 予備選スタート！マサムネ登場!!

Japanese (Romanized): Kaimaku! Saiyu taikai!!
English: From Brags to Riches
Japanese: 開幕！サイユウ大会!!

Japanese (Romanized): Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi
Japanese: 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！
English: Shocks and Bonds

English: A Judgment Brawl
Japanese (Romanized): Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!!
Japanese: そして…負けられない戦いは続く!!

Japanese (Romanized): Rival taiketsu! VS Masamune!
Japanese: ライバル対決！VSマサムネ！
English: Choose It or Lose It

Japanese: 最後の激闘！優勝への道!!
Japanese (Romanized): Saigo no gekitō! Yūshō e no michi!!
English: At the End of the Fray

Japanese: エニシダとバトルフロンティア！
Japanese (Romanized): Enishida to Battle Frontier!
English: The Scheme Team

Japanese (Romanized): Okido Kenkyūjo! Zenin shūgō!!
Japanese: オーキド研究所！全員集合!!
English: The Right Place at the Right Mime

Japanese (Romanized): Otsukimiyama! Py to Pippi to Pixy to!
Japanese: おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
English: A Real Cleffa-Hanger

Japanese: 初陣！バトルファクトリー！（前編）
English: Numero Uno Articuno
Japanese (Romanized): Uijin! Battle Factory! (zenpen)

Japanese: 初陣！バトルファクトリー！（後編）
Japanese (Romanized): Uijin! Battle Factory! (kōhen)
English: The Symbol Life

Japanese (Romanized): Iwark no ōkoku!!
Japanese: イワークの王国!!
English: Hooked on Onyx

English: Rough, Tough Jigglypuff
Japanese: プリンの歌、パパの歌！
Japanese (Romanized): Purin no uta, Papa no uta!

Japanese (Romanized): Rival taiketsu! Windie wo get kamo!
English: On Cloud Arcanine
Japanese: ライバル対決！ウインディをゲットかも！

Japanese: コダックの憂鬱！
Japanese (Romanized): Koduck no yūutsu!
English: Sitting Psyduck

Japanese: ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
English: Hail to the Chef!
Japanese (Romanized): Nyula to Barrierd! Dotchi no restaurant!?

English: Caterpie's Big Dilemma
Japanese (Romanized): Shinka! Sono shinpi to kiseki!!
Japanese: 進化！その神秘と奇跡!!

Japanese (Romanized): Pokémon Contest Yamabuki taikai!! (zenpen)
Japanese: ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編）
English: The Saffron Con

Japanese (Romanized): Pokémon Contest Yamabuki taikai!! (kōhen)
Japanese: ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）
English: A Hurdle for Squirtle

Japanese: 格闘道場！サトシVSハルカ！
English: Pasta La Vista
Japanese (Romanized): Kakutō dōjō! Satoshi VS Haruka!

Japanese (Romanized): Esper VS Ghost! Mayonaka no kettō!?
Japanese: エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?
English: Fear Factor Phony

English: Sweet Baby James!
Japanese: マネネ登場！休息の館！
Japanese (Romanized): Manene tōjō! Kyūsoku no yakata!

English: A Chip Off the Old Brock!
Japanese (Romanized): Mizugorou to Mokoko! Koi no tokkōyaku!?
Japanese: ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?

English: Wheel of Frontier
Japanese: バトルアリーナ！格闘対決!!
Japanese (Romanized): Battle Arena! Kakutō taiketsu!!

Japanese (Romanized): Sodateya-san to Pokémon no tamago!
English: May's Egg-Cellent Adventure!
Japanese: そだて屋さんとポケモンのタマゴ！

Japanese (Romanized): Rival wa salaryman!?
English: Weekend Warrior!
Japanese: ライバルはサラリーマン!?

Japanese: ハクリューの湖！
English: On Olden Pond!
Japanese (Romanized): Hakuryu no mizūmi!

Japanese: バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
English: Tactics Theatrics!
Japanese (Romanized): Battle Dome! Honoo to mizu no fusion!!

Japanese (Romanized): Dokkiri! Bikkuri! Elekid!!
English: Reversing the Charges
Japanese: ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!

English: Green Guardian
Japanese: ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!!
Japanese (Romanized): Pokémon Ranger tōjō! Celebi kyūshutsu sakusen!!

Japanese: ウソハチと忍者スクール!!
Japanese (Romanized): Usohachi to ninja school!!
English: From Cradle to Save!

Japanese (Romanized): Toki wo koeru Haruka!!
Japanese: 時を超えるハルカ!!
English: Time-Warp Heals All Wounds!

Japanese: 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!
English: Queen of the Serpentine!

Japanese: 優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!!
English: Off the Unbeaten Path!

Japanese: ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
English: Harley Rides Again

Japanese (Romanized): Juptile VS Tropius! Sougen no Kettou!!
English: Odd Pokémon Out
Japanese: ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘!!

English: Spontaneous Combuskin!
Japanese: ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！

Japanese: ジュカイン！復活の夜明け！！
English: Cutting the Ties That Bind!

Japanese: 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!
English: Ka Boom With a View!

English: King and Queen for a Day!
Japanese: ウソハチキングとマネネクイーン!?

Japanese: 摩天楼の赤いイナズマ！
English: Curbing the Crimson Tide!

Japanese: 大一番！ハルカＶＳタケシ！！
English: What I Did For Love!

Japanese: ムチュールとルージュラ三姉妹!!
English: Three Jynx and a Baby!

Japanese: タワータイクーン、リラ登場！
English: Talking A Good Game

Japanese: バトルタワー！以心伝心バトル!!
English: Second Time's the Charm!

English: Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 1
Japanese: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！

Japanese: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！
English: Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 2

Japanese (Romanized): Usokkie! Ougon Densetsu!?
Japanese: ウソッキー！黄金伝説!?
English: All That Glitters Is Not Golden!

English: New Plot, Odd Lot!
Japanese: ハーリー＆ロケット団 悪役同盟結成!?

Japanese: ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!!
English: Going for Choke!

Japanese: ロケット団解散!?それぞれの道！
English: The Ole' Berate and Switch

Japanese: タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!
English: Grating Spaces

English: Battling the Enemy Within
Japanese: バトルピラミッド！VSレジロック!!

Japanese: 驚異! 巨大ケッキングの山!!
English: Slaking Kong

English: May, We Harley Drew'd Ya
Japanese (Romanized): Kaimaku! Pokémon Contest - Grand Festival!!
Japanese: 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!

Japanese (Romanized): Haruka VS Harley! Double Battle de Stage On!!
Japanese: ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!
English: Thinning the Hoard!

English: Channeling the Battle Zone
Japanese: ハルカVSシュウ！最後の戦い!!

English: Aipom and Circumstance
Japanese: エイパムと王様！

English: Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!
Japanese: ペラップとポケモン漫才！

English: Duels of the Jungle!
Japanese: 襲撃！はぐれマニューラ!!

Japanese: バトルピラミド再び! VSレジスチル!!
English: Overjoyed!

Japanese: ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
English: The Unbeatable Lightness Of Seeing

Japanese: ポケモンセンターはおおいそがし！
English: Pinch Healing!

Japanese: 最初のポケモン！最後の戦い!!
English: Gathering The Gang of Four!

Japanese: 決戦！VSレジアイス!!
English: Pace - The Final Frontier

Japanese: サトシVSハルカ!ラストバトル!!
English: Once More with Reeling

Japanese: 旅の終わり、そして旅のはじまり！
English: Home is Where the Start Is

Japanese: 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！
Japanese (Romanized): Tabidachi! Futaba Town Kara Masago Town e!
English: Following A Maiden's Voyage!

English: Two Degrees of Separation!
Japanese (Romanized): Pikachū o Sagase! 202 ban Douro!
Japanese: ピカチュウをさがせ！202番道路！

English: When Pokémon Worlds Collide!
Japanese (Romanized): Rival Battle! San Tsui San!!
Japanese: ライバルバトル！三対三!!

Japanese (Romanized): Pochama Tai Subomie! Hikari Hatsu Battle!!
Japanese: ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
English: Dawn Of A New Era!

English: Gettin' Twiggy With It!
Japanese (Romanized): Naetle! Getto Daze!
Japanese: ナエトル！ゲットだぜ！

Japanese (Romanized): Mayoi no mori! Shinji Futatabi!!
English: Different Strokes for Different Blokes
Japanese: 迷いの森！シンジふたたび!!

Japanese (Romanized): Pochama ganbaru!!
Japanese: ポッチャマがんばる!!
English: Like It or Lup It!

English: Gymbaliar!
Japanese (Romanized): Nazo no Gym no Gureggru
Japanese: なぞのジムのグレッグル！

English: Setting the World on its Buneary
Japanese (Romanized): Mimirol to Asobō!?
Japanese: ミミロルとあそぼう!?

English: Not on My Watch Ya Don't
Japanese (Romanized): Pokétch Nyūshukonnan!?
Japanese: ポケッチ入手困難!?

English: Mounting a Coordinator Assault
Japanese (Romanized): Hikari! Contest Debut!!
Japanese: ヒカリ！コンテストデビュー!!

Japanese (Romanized): Contest Battle! Rival Taiketsu!!
English: Arrival of a Rival!
Japanese: コンテストバトル！ライバル対決!!

Japanese (Romanized): Mukkuru ganbaru!
Japanese: ムックルがんばる！
English: A Staravia Is Born

Japanese (Romanized): Takeshi ni Omakase!
English: Leave It To Brocko!
Japanese: タケシにおまかせ!

English: Shapes of Things to Come!
Japanese (Romanized): Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!!
Japanese: クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!

English: A Gruff Act to Follow
Japanese (Romanized): Zugaidosu tai Pikachū
Japanese: ズガイドスVSピカチュウ

Japanese: 古代ポケモン大進撃！
Japanese (Romanized): Kodai Pokémon Dai shingeki!
English: Wild in the Streets

English: O'er the Rampardos We Watched!
Japanese (Romanized): Kurogane Gym Futatabi! Kessen Rampard!!
Japanese: クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!

Japanese (Romanized): Pachirisu Getto De...... Daijoubu !?
English: Twice Smitten, Once Shy!
Japanese: パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?

Japanese: ポケモンハンターJ！
Japanese (Romanized): Pokémon Hunter J!
English: Mutiny in the Bounty!

Japanese (Romanized): Saikyou no Koiking to Mottomo Utsukushii Hinbass!
English: Ya See We Want an Evolution!
Japanese: 最強のコイキングと最も美しいヒンバス！

Japanese (Romanized): Pachirisu vs Eipam! Contest Battle!!
Japanese: パチリスVSエイパム！コンテストバトル!!
English: Borrowing on Bad Faith!

English: Faced with Steelix Determination!
Japanese (Romanized): Bakusō Haganei! Bippa no Mura o Mamoru!!
Japanese: 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!!

English: Cooking up a Great Story!
Japanese (Romanized): Taiketsu! Satoshi Tai Pikachu!?
Japanese: 対決！サトシ対ピカチュウ!?

Japanese (Romanized): Kaiketsu Roserade to Hana Densetsu!
Japanese: 怪傑ロズレイドと花伝説！
English: Oh Do You Know the Poffin Plan!

Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Sonō Taikai!!
English: Getting the Pre-Contest Titters!
Japanese: ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!

Japanese (Romanized): Kessen! Pocchama VS Pottaishi!!
English: Settling a Not-So-Old Score!
Japanese: 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!

Japanese (Romanized): Fuwante to Kitakaze no Tsukai!
Japanese: フワンテと北風の使い！
English: Drifloon in the Wind!

Japanese (Romanized): Satoshi to Hikari! Tag Battle de Daijōbu!?
Japanese: サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
English: The Champ Twins!

Japanese (Romanized): Hakutai no Mori! Minomucchi Shinka Sakusen!!
English: Some Enchanted Sweetening
Japanese: ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!

Japanese (Romanized): Naetle tai Naetle! Speed Taiketsu!!
Japanese: ナエトル対ナエトル！スピード対決！！
English: The Grass-Type is Always Greener

Japanese (Romanized): Kohaku no Shiro no Bīkuin!
Japanese: 琥珀の城のビークイン
English: An Angry Combeenation

English: All Dressed up with Somewhere to Go
Japanese (Romanized): Suki desu! Pokémon narikiri taikai!!
Japanese: スキです！ポケモンなりきり大会!!

Japanese: ブイゼル！最強への道!!
English: Buizel Your Way Out of This
Japanese (Romanized): Buizel! Saikyou e no Michi!!

Japanese: 四天王ゴヨウとドータクン！
Japanese (Romanized): Shitennō Goyō to Dōtakun!
English: An Elite Meet and Greet

Japanese: シンオウ時空伝説！
Japanese (Romanized): Shinou Jikū Densetsu!
English: A Secret Sphere of Influence

Japanese: ハクタイジム！VSナタネ!!
Japanese (Romanized): Hakutai Gym! VS Natane!!
English: A Grass Menagerie

Japanese: 爆誕！サイクリングロード！！
Japanese (Romanized): Bakutan! Saikuringu Road!!
English: One Big Happiny Family!

Japanese: ピカチュウのおるすばん！
Japanese (Romanized): Pikachū no Orusuban!
English: Steamboat Willies!

Japanese (Romanized): Champion Shirona tōjō!!
Japanese: チャンピオン・シロナ登場！！
English: Top-Down Training

Japanese (Romanized): Hikari to Nozomi to Double Performance!!
Japanese: ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
English: A Stand-Up Sit-Down!

Japanese (Romanized): Rakurai kunren sentā!!
Japanese: ラクライ訓練センター！
English: The Electrike Company!

Japanese: ムウマージ！悪夢からの脱出!!
Japanese (Romanized): Mumage! Akumu kara no Dasshutsu!!
English: Malice in Wonderland

Japanese: 迷子のヒポポタスを助けろ！
Japanese (Romanized): Maigo no Hipopotasu o tasukero!
English: Mass Hip-Po-Sis

Japanese: ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!
Japanese (Romanized): Hantā Jē Futatabi! Tatetopusu wo mamore!!
English: Ill-Will Hunting!

Japanese (Romanized): Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!!
Japanese: 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
English: A Maze-ing Race!

Japanese: ミルとケーシィと水の底！
Japanese (Romanized): Miru to Kēshī to Mizu no Soko!
English: Sandshrew's Locker

Japanese: サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
Japanese (Romanized): Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!

Japanese: ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
English: Dawn's Early Night
Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Yosuga Taikai!!

Japanese: 全員参加！タッグバトル!!
Japanese (Romanized): Zennin Sanka! Tag Battle!!
English: Tag! We're It!

Japanese: ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
Japanese (Romanized): Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Battle!!
English: Glory Blaze

English: Smells Like Team Spirit
Japanese (Romanized): Tag Battle! Final!!
Japanese: タッグバトル！ファイナル!!

Japanese (Romanized): Hikozaru no Namida!
Japanese: ヒコザルの涙！
English: Tears for Fears!

Japanese: ナタネとサボネア！さよならは誰ため！
Japanese (Romanized): Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!
English: Once There Were Greenfields!

Japanese: エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
Japanese (Romanized): Eipam to Buizel! Sorezore no Michi!!
English: Throwing the Track Switch!

Japanese: ミカルゲの要石！
Japanese (Romanized): Mikaruge no Kanameishi!
English: The Keystone Pops!

Japanese (Romanized): Beadull wa Shitteita!
English: Bibarel Gnaws Best
Japanese: ビーダルは知っていた！

Japanese (Romanized): Dainose! Atsuki Tamashii!!
Japanese: ダイノーズ！熱き魂!!
English: Nosing 'Round the Mountain!

Japanese: レントラーの瞳！
Japanese (Romanized): Rentorar no Hitomi!
English: Luxray Vision!

Japanese: ズイの遺跡のアンノーン！
Japanese (Romanized): Zui no Iseki no Annōn!
English: Journey to the Unown!

Japanese: ポケモンコンテスト！ズイ大会!!
Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Zui Taikai!!
English: Team Shocker!

Japanese: メイドカフェのミルタンク!
Japanese (Romanized): Maid Cafe no Miltank!
English: Tanks For The Memories!

Japanese: ウリムートリオと湯けむりバトル!!
Japanese (Romanized): Urimoo Trio to Yukemuri Battle!!
English: Hot Springing A Leak!

Japanese (Romanized): Gliscor and Gligar! Kaze no Meiro o Nukete!!
Japanese: グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
English: Riding The Winds of Change!

Japanese: パチリスはカバルドンの口の中!?
English: Sleight of Sand!
Japanese (Romanized): Pachirisu wa Kabarudon no kuchi no naka!?

Japanese: ルカリオ！怒りのはどうだん!!
English: Lost Leader Strategy!
Japanese (Romanized): Lucario! Ikari no Hadō-dan!!

Japanese (Romanized): Hikari Hajimete no Gym Battle!!
Japanese: ヒカリはじめてのジムバトル!!
English: Crossing the Battle Line!

Japanese (Romanized): Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!
Japanese: トバリジム！ルカリオVSブイゼル!!
English: A Triple Fighting Chance!

English: Enter Galactic!
Japanese: ステキファッション!その名はギンガ団!!
Japanese (Romanized): Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga-dan!!

Japanese (Romanized): Shanto shite Lisyan!
Japanese: シャンとしてリーシャン！
English: Bells are Singing!

Japanese (Romanized): Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Zenpen)
Japanese: ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編）
English: Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1

English: Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2
Japanese (Romanized): Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Kōhen)
Japanese: ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編）

Japanese (Romanized): Sayonara Dokucale!
Japanese: さよならドクケイル！
English: Crossing Paths

Japanese: ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！
Japanese (Romanized): Pikachū! Raichū! Shinka e no michi!!
English: Pika and Goliath

Japanese (Romanized): Contest Master - Mikuri tōjō!!
Japanese: コンテストマスター・ミクリ登場！！
English: Our Cup Runneth Over!

Japanese (Romanized): Restaurant Nanatsu Boshi! Tag Battle de Full Course!!
Japanese: レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!!
English: A Full Course Tag Battle!

Japanese: みんなライバル！ミクリカップ!!
English: Staging A Heroes Welcome
Japanese (Romanized): Minna Rival! Mikuri Cup!!

Japanese (Romanized): Gekitou! Sorezore no Battle!!
Japanese: 激闘!！それぞれのバトル!!
English: Pruning a Passel of Pals!

English: Strategy With a Smile!
Japanese (Romanized): Kessen! Hikari tai Haruka!!
Japanese: 決戦！ヒカリVSハルカ!!

Japanese (Romanized): Yanyanma! Get Sakusen!!
Japanese: ヤンヤンマ！ゲット作戦!!
English: Thief That Keeps on Thieving

Japanese (Romanized): Shakunetsu no Hikozaru!
Japanese: 灼熱のヒコザル！
English: Chim-Charred

Japanese: ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
English: Cream of the Croagunk Crop!
Japanese (Romanized): Nomose dai Shitsugen no Guregguru Matsuri!?

Japanese: ノモセジム！VSマキシマム仮面！！
English: A Crasher Course in Power
Japanese (Romanized): Nomose Gym! VS Maximum Kamen!!

Japanese: ウラヤマさんちの大食いウリムー！
Japanese (Romanized): Urayama Sanchi no Taishokui Urimoo!
English: Hungry For the Good Life!

Japanese (Romanized): Gliger! Yuujou no Tsubasa!!
Japanese: グライガー！友情の翼！！
English: Fighting Fear With Fear

Japanese (Romanized): Yosuga Collection! Pokémon Stylist e no Michi!!
Japanese: ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！
English: Arriving In Style!

English: The Psyduck Stops Here
Japanese (Romanized): Koduck no tōsenbo!
Japanese: コダックの通せんぼ！

Japanese: ポケモンサマースクール開講!!
Japanese (Romanized): Pokémon Summer School Kaikou!!
English: Camping It Up

Japanese: 研究発表「湖の伝説」
Japanese (Romanized): Kenkyuu Happyou 'Mizuumi no Densetsu'
English: Up Close and Personable

Japanese (Romanized): Houkago ha Ghost Time
Japanese: 放課後はゴーストタイム
English: Ghoul Daze

English: One Team, Two Team, Red Team, Blue Team
Japanese: 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！
Japanese (Romanized): Saigo no Taishou fu! Pokémon Triathalon!!

English: A Lean Mean Team Rocket Machine
Japanese: 原点回帰だロケット団!?
Japanese (Romanized): Genten Kaiki da Rocket-dan!?

Japanese: 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！
English: Playing the Leveling Field
Japanese (Romanized): Odoru Gym Leader! Melissa tōjō!!

Japanese (Romanized): Pachirisu Onetsu desu! 2 nin de Orusuban!?
English: Doc Brock
Japanese: パチリスお熱です！2人でお留守番!?

Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Kannagi Taikai!!
Japanese: ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
English: Battling the Generation Gap

Japanese: ギンガ団襲撃!! (前編)
Japanese (Romanized): Ginga-dan Shuugeki! (Zenpen)
English: Losing Its Lustrous

Japanese (Romanized): Ginga-dan Shuugeki! (Kouhen)
Japanese: ギンガ団襲撃!! (後編)
English: Double Team Turnover

English: If the Scarf Fits, Wear It
Japanese (Romanized): Ukabu Mikakunin Kaibutsu
Japanese: 浮かぶ未確認怪物！？

English: A Trainer and Child Reunion
Japanese (Romanized): Shitennou Ryō! Deai to Wakare no Mori!
Japanese: 四天王リョウ！出会いと別れの森！

Japanese: ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
English: Aiding the Enemy
Japanese (Romanized): Naetle, Hayashigame... soshite Dodaitose!

English: Barry's Busting Out All Over!
Japanese (Romanized): Rival Trainer Jun tōjō!
Japanese: ライバルトレーナー・ジュン登場!

English: Shield with a Twist
Japanese: ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
Japanese (Romanized): Yosuga Gym sen! VS Melissa!!

Japanese: 混戦混乱ミオシティ!
English: Jumping Rocket Ship
Japanese (Romanized): Konsen Konran Mio City!

Japanese (Romanized): Crecelia VS Darkrai!
English: Sleepless in Pre-Battle
Japanese: クレセリアVSダークライ！

English: Get Your Rotom Running!
Japanese (Romanized): Yōkan to Rotom!
Japanese: 羊羹とロトム！

English: A Breed Stampede
Japanese: ポケモンと仲良くなる方法!?
Japanese (Romanized): Pokémon to nakayoku naru houhou!?

English: Ancient Family Matters!
Japanese (Romanized): Rampard VS Trideps!!
Japanese: ラムパルドVSトリデプス!!

English: Dealing With Defensive Types
Japanese (Romanized): Mio Gym sen! Hagane no Battle!!
Japanese: ミオジム戦！はがねのバトル!!

English: Leading A Stray
Japanese (Romanized): Maigo no Hoeruko !
Japanese: 迷子のホエルコ！

English: Steeling Peace of Mind!
Japanese: ゲンとルカリオ!
Japanese (Romanized): Gen to Lucario!

Japanese (Romanized): Koutetsu Shima no Iseki!
English: Saving the World from Ruins
Japanese: 鋼鉄島の遺跡!

English: Cheers on Castaways Isle!
Japanese: ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！
Japanese (Romanized): Pikachu・Pochama hyouryuu ki!

Japanese (Romanized): Itazura Phione!
English: Hold the Phione
Japanese: いたずらフィオネ！

Japanese (Romanized): Pokémon Contest! Akebi Taikai!!
English: Another one Gabites the Dust
Japanese: ポケモンコンテスト! アケビ大会！！

English: Stealing the Conversation
Japanese (Romanized): Wild Junsa to aibou Perap!
Japanese: ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！

English: The Drifting Snorunt
Japanese: 吹雪の中のユキメノコ
Japanese (Romanized): Fubuki no Nakano Yukimenoko

Japanese: ロケット団解散!?
English: Noodles: Roamin' Off
Japanese (Romanized): Rocket Gang Kaisan!?

English: Pursuing a Lofty Goal!
Japanese (Romanized): PokéRinger! Tenkuu Daikessen!!
Japanese: ポケリンガ ! 天空大決戦！！

Japanese (Romanized): Gekitotsu! Manmoo VS Bossgodora!
English: Trials and Adulations!
Japanese: 激突！マンムーVSボスゴドラ!

Japanese: ふしぎないきもの ポケットモンスター！
Japanese (Romanized): Fushigi na ikimono Pocket Monsters!!

Japanese (Romanized): Sabishigariya no Yukikaburi!
English: The Lonely Snover
Japanese: さびしがりやのユキカブリ！

English: Stopped in the Name of Love
Japanese: 進化！その時ポッチャマは!?
Japanese (Romanized): Shinka! Sono toki Pocchama wa!?

Japanese: ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！
Japanese (Romanized): Pokémon Contest - Tatsunami Taikai!!
English: Old Rivals, New Tricks

Japanese: ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!!
English: To Thine Own Pokemon Be True!
Japanese (Romanized): Pokémon Pingpong Taikai! Eteboth Ganbaru!!

English: Battling a Cute Drama
Japanese: チェリンボ！けなげなバトル!?
Japanese (Romanized): Cherinbo! Kenagena Battle!?

English: Classroom Training
Japanese (Romanized): Trainers' School no Suzuna-sensei!
Japanese: トレーナースクールのスズナ先生!

Japanese (Romanized): Kissaki Gym! Koori no Battle!!
Japanese: キッサキジム！ 氷のバトル！！
English: Sliding into Seventh

Japanese (Romanized): Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
English: A Pyramiding Rage
Japanese: バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！

English: Pillars of Friendship
Japanese (Romanized): Fukkatsu no Regigigas! J futatabi!!
Japanese: 復活のレジギガス!J再び!!

English: Frozen on Their Tracks
Japanese (Romanized): Denryu ressha! Handsome tōjō!!
Japanese: デンリュウ列車！ハンサム登場！！

English: Pedal to the Mettle
Japanese (Romanized): Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-
Japanese: フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編-

Japanese: フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編-
Japanese (Romanized): Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen-
English: Evolving Strategies

Japanese (Romanized): Yuxie no kage!
Japanese: ユクシーの影！
English: Uncrushing Defeat

Japanese: 森の王者！モジャンボ！！
Japanese (Romanized): Mori no ōja! Mojumbo!!
English: Promoting Healthy Tangrowth

English: Beating The Bustle & Hustle!
Japanese: 全員参戦！ポケモンハッスル！
Japanese (Romanized): Zenin sansen! Pokémon Hustle!

English: Gateway to Ruin
Japanese (Romanized): Tengan-zan no iseki! Ginga-dan no inbō!!
Japanese: テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！

Japanese: マリル・ポッチャマ・エレキッド！
Japanese (Romanized): Maril - Pochama - Elekid!
English: Three Sides to Every Story

Japanese (Romanized): Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!
English: Strategy Begins At Home
Japanese: ヒカリVSママ！親子対決!!

Japanese (Romanized): Okido-hakase wo kyūshutsuse yo! ! Nyorotono VS Gureggru!!
Japanese: オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！
English: A Faux Oak Finish!