Episodes

English: Dont Touch That 'Dile
Japanese (Romanized): Wakaba Town! Hajimari wo Tsugeru Kaze no Fuku Machi!
Japanese (Trans): Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow!

English: The Double Trouble Header
Japanese (Romanized): Rookie no Chicorita!
Japanese (Trans): The Rookie's Chicorita!

English: A Sappy Ending
Japanese (Romanized): Gekitotsu! Heracros VS Kailios!!
Japanese (Trans): Clash! Heracros VS Kailios!!

English: Roll On, Pokemon
Japanese (Romanized): Donfan no Tani
Japanese (Trans): The Valley of Donfan!

English: Illusion Confusion
Japanese (Romanized): Hōhō to Ayashii Mori!
Japanese (Trans): Hoho and the Suspicious Forest!

English: Flower Power
Japanese (Romanized): Kireihana no Battle Dancing!
Japanese (Trans): Kireihana's Battle Dancing!

English: Spinarak Attack
Japanese (Romanized): Itomaru! Daisōsasen!!
Japanese (Trans): Itomaru! The Great Investigation!!

English: Snubbull Snobbery
Japanese (Romanized): Bulu no Karei na Seikatsu!?
Japanese (Trans): Bulu's Magnificent Life!?

English: Little Big Horn
Japanese (Romanized): Odoshishi! Maboroshi no Mori!?
Japanese (Trans): Odoshishi! Forest of Illusions!?

English: The Chikorita Rescue
Japanese (Romanized): Ijippari no Chicorita!!
Japanese (Trans): The Obstinate Chikorita!!

English: Once in a Blue Moon
Japanese (Romanized): Nuoh to GS Ball!?
Japanese (Trans): Nuoh and the GS Ball!?

English: The Whistle Stop
Japanese (Romanized): Rediba no fue!
Japanese (Trans): Rediba's Flute!

English: Ignorance is Blissey
Japanese (Romanized): Happinas no happy nurse!
Japanese (Trans): Happinas' Happy Nurse!

English: A Bout With Sprout
Japanese (Romanized): Dai-pinch! Madatsubomi no Tō!
Japanese (Trans): Huge Pinch! The Madatsubomi Tower!

English: Fighting Flyer with Fire!
Japanese (Romanized): Kikyō Gym! Ōzora no tatakai!!
Japanese (Trans): Kikyō Gym! Battle in the High Skies!!

English: For Crying Out Loud
Japanese (Romanized): Nakimushi Maril!
Japanese (Trans): Crybaby Maril!

English: Tanks a Lot
Japanese (Romanized): Bakusō! Otachi to Togepi!!
Japanese (Trans): Roaring About! Otachi and Togepi!!

English: Charizard's Burning Ambitions
Japanese (Romanized): Lizardon no tani! Mata au hi made!!
Japanese (Trans): The Valley of Lizardon! Till the Day We Meet Again!!

English: Grin to Win
Japanese (Romanized): Dai-panic! Kimawari contest!!
Japanese (Trans): Full Panic! Kimawari Contest!!

English: Chikorita's Big Upset
Japanese (Romanized): Chikorita wa gokigen naname!?
Japanese (Trans): Chikorita is in a Bad Temper!?

English: Foul Weather Friends
Japanese (Romanized): Hanecco haneta! Daisōgen no tatakai!!
Japanese (Trans): Hanecco Jumped! The Fight in the Big Meadows!!

English: The Superhero Secret
Japanese (Romanized): Nazo no superhero! Gliger-man tōjō!!
Japanese (Trans): A Mysterious Superhero! Enter Gliger-man!!

English: Mild'n Wooley
Japanese (Romanized): Merriep to makiba no shōjo
Japanese (Trans): Merriep and the Girl of the Meadows

English: Wired For Battle
Japanese (Romanized): Battle shiyō ze! Hassam VS Heracros!!
Japanese (Trans): Let's Battle! Hassam VS Heracros!!

English: Good 'Quil Hunting
Japanese (Romanized): Hinoarashi! Get daze!!
Japanese (Trans): Hinoarashi! Get it!!

English: A Shadow of a Drought
Japanese (Romanized): Hiwada Town! Yadon no ido!!
Japanese (Trans): Hiwada Town! Yadon's Well!!

English: Goin' Apricorn
Japanese (Romanized): Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no tatakai!!
Japanese (Trans): Kunugidama and Bonguri Fruit! Fight on the Mountain in Back!!

English: Gettin' The Bugs Out
Japanese (Romanized): Hiwada Gym! Mori no battlefield!!
Japanese (Trans): Hiwada Gym! Forest Battlefield!!

English: A Farfetch'd Tale
Japanese (Romanized): Ubame no Mori! Kamonegi wo sagase!!
Japanese (Trans): Ubame Forest! Search for Kamonegi!!

English: Tricks of the Trade
Japanese (Romanized): Sonansu to Pokémon kōkankai!!
Japanese (Trans): Sonansu and the Pokémon Trade Meet!!

English: The Fire-ring Squad
Japanese (Romanized): Moero Zenigame-dan! Honoo no yō ni!!
Japanese (Trans): Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!!

English: No Big Woop
Japanese (Romanized): Upah ga ippai!
Japanese (Trans): Lots of Upah!

English: Tunnel Vision
Japanese (Romanized): Purin VS Bulu!
Japanese (Trans): Purin VS Bulu!

English: Hour of the Houndour
Japanese (Romanized): Dark Pokémon - Delvil
Japanese (Trans): Dark Pokémon - Delvil

English: The Totodile Duel
Japanese (Romanized): Waninoko wa dare no mono!? Satoshi VS Kasumi!
Japanese (Trans): Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi!

English: Hot Matches
Japanese (Romanized): Airmd VS Hinoarashi! Hagane no tsubasa!!
Japanese (Trans): Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!

English: Love, The Totodile Style
Japanese (Romanized): Odore Waninoko! Ai no step wo!!
Japanese (Trans): Dance, Waninoko! Do the Step of Love!!

English: Fowl Play
Japanese (Romanized): Irochigai no Yorunozuku! Get daze!!
Japanese (Trans): Alternately Colored Yorunozuku! Get It!!

English: Forest Grumps
Japanese (Romanized): Ringuma de dokkiri!!
Japanese (Trans): Startled by Ringuma!!

English: The Psychic Sidekicks
Japanese (Romanized): Kirinriki! Esper Pokémon no mura!
Japanese (Trans): Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon!

English: The Fortune Hunters
Japanese (Romanized): Pokémon Uranai!? Dairansen!
Japanese (Trans): Pokemon Fortune Telling!? Big Melee!

English: A Goldenrod Opportunity
Japanese (Romanized): Kogane Gym! Speed & Power!?
Japanese (Trans): Kogane Gym! Speed & Power!?

English: A Dairy Tale Ending
Japanese (Romanized): Miltank! Revenge Battle!!
Japanese (Trans): Miltank! Revenge Battle!!

English: Air Time!
Japanese (Romanized): Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!!
Japanese (Trans): Battle at the Radio Tower! Surpass Time and Space!!

English: The Bug Stops Here
Japanese (Romanized): Mushitori taikai! Shizen kōen de get da ze!!
Japanese (Trans): Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!!

English: Type Casting
Japanese (Romanized): Usokkie wa doko ni iru!?
Japanese (Trans): Where is Usokkie!?

English: Fossil Fools
Japanese (Romanized): Kodai Pokémon Park! Alph no iseki!!
Japanese (Trans): Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!!

English: Carrying On
Japanese (Romanized): Poppo-ya no densho Poppo!
Japanese (Trans): The Poppo Man and his Carrier Poppo!

English: Hassle In The Castle
Japanese (Romanized): Zubat no yakata! Kiken na meiro!!
Japanese (Trans): The Zubat Castle! A Dangerous Maze!!

English: Two Hits and a Miss
Japanese (Romanized): Kapoerer Vs Fushigidane! Kakutō taiketsu!!
Japanese (Trans): Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!!

English: A Hot Water Battle
Japanese (Romanized): Jungle no sanbiki! Onsen battle!!
Japanese (Trans): The Jungle Trio! Hot Spring Battle!!

English: Hook, Line and Stinker
Japanese (Romanized): Azumao! Fishing Battle!!
Japanese (Trans): Azumao! Fishing Battle!!

English: Beauty and the Breeder
Japanese (Romanized): Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!!
Japanese (Trans): Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!!

English: A Better Pill to Swallow
Japanese (Romanized): Tsubotsubo VS Madatsubomi
Japanese (Trans): Tsubotsubo VS Madatsubomi

English: Power Play
Japanese (Romanized): Blacky! Yamiyo no tatakai!!
Japanese (Trans): Blacky! Dark Night Battle!!

English: Mountain Time
Japanese (Romanized): Redian! Kaze no tani wo koete!!
Japanese (Trans): Redian! Cross the Valley of Wind!!

English: Wobbu-palooza
Japanese (Romanized): Sonansu no mura!?
Japanese (Trans): Village of the Sonansu!?

English: Imitation Confrontation
Japanese (Romanized): Mezase Metamon Master! Imite futatabi!!
Japanese (Trans): Aim to Be a Metamon Master! Imite Once Again!!

English: Trouble With Snubbull
Japanese (Romanized): Nyarth to Bulu to Granbull!?
Japanese (Trans): Nyarth, Bulu and Granbull!?

English: Ariados, Amigos
Japanese (Romanized): Ariados! Ninpō Battle!!
Japanese (Trans): Ariados! Ninja Arts Battle!!

English: Wings 'N' Things
Japanese (Romanized): Habatake Yanyanma! Ashita no sora e!!
Japanese (Trans): Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!!

English: The Grass Route
Japanese (Romanized): Popocco! Kusa Pokémon battle!!
Japanese (Trans): Popocco! Grass Pokemon Battle!!

English: The Apple Corp
Japanese (Romanized): Pikachu to Pichu!
Japanese (Trans): Pikachu and Pichu!

English: Houndoom's Special Delivery
Japanese (Romanized): Hellgar to Togepi!
Japanese (Trans): Hellgar and Togepi!

English: A Ghost Of A Chance
Japanese (Romanized): Yaketa Tō! Matsuba tōjō!!
Japanese (Trans): The Burned Tower! Enter Matsuba!!

English: From Ghost to Ghost
Japanese (Romanized): Enju Gym! Ghost battle!!
Japanese (Trans): Enju Gym! Ghost Battle!!

English: Trouble's Brewing
Japanese (Romanized): Eievui 5 shimai! Ochakai de battle!!
Japanese (Trans): The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!!

English: All That Glitters
Japanese (Romanized): Yamikarasu! Ubawareta badges!!
Japanese (Trans): Yamikarasu! The Stolen Badges!

English: The Light Fantastic
Japanese (Romanized): Teppouo no sora!
Japanese (Trans): Teppouo's Sky!

English: UnBEARable
Japanese (Romanized): Himeguma no himitsu!
Japanese (Trans): Himeguma's Secret!

English: Moving Pictures
Japanese (Romanized): Kootta Himanuts no nazo!!
Japanese (Trans): Mystery of the Frozen Himanuts!!

English: Spring Fever
Japanese (Romanized): Koko hore Urimoo! Onsen wo sagase!!
Japanese (Trans): Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!!

English: Freeze Frame
Japanese (Romanized): Freezer VS Purin! Fubuki no naka de!!
Japanese (Trans): Freezer VS Purin! Within the Blizzard!!

English: The Stolen Stones
Japanese (Romanized): Windie to Honoo no ishi!
Japanese (Trans): Windie and the Fire Stones!

English: The Dunsparce Deception
Japanese (Romanized): Nokocchi wa nokotchinai!?
Japanese (Trans): A Nokocchi 'nok'-off!?

English: The Wayward Wobbuffet
Japanese (Romanized): Sonansu! Sou nan su?
Japanese (Trans): Sonansu! Is That So?

English: Sick Daze
Japanese (Romanized): Takeshi taoreru! Abunai camp!!
Japanese (Trans): Takeshi Collapses! Dangerous Camp!!

English: The Ring Masters
Japanese (Romanized): Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!
Japanese (Trans): Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!

English: The Poké Spokesman
Japanese (Romanized): Pokémon to hanasemasu!? Pokémon no kotoba Pokémon no kimochi!
Japanese (Trans): He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings!

English: Control Freak
Japanese (Romanized): Golbat VS Kamen no jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!!
Japanese (Trans): Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!!

English: The Art Of Pokemon
Japanese (Romanized): Doble no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite!
Japanese (Trans): The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light!

English: The Heartbreak of Brock
Japanese (Romanized): Nidorino Nidorina! Takeshi no barairo no hibi!?
Japanese (Trans): Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!?

English: Current Events
Japanese (Romanized): Sayonara Chicorita!? Denki no labyrinth!
Japanese (Trans): Farewell, Chicorita!? The Electric Labyrinth!

English: Turning Over a New Bayleef
Japanese (Romanized): Bayleaf wa doko ni itta!? Herb-batake de tsukamaete!
Japanese (Trans): Where has Bayleaf Gone!? Catch it in the Herb Field!

English: Doin' What Comes Natu-rally!
Japanese (Romanized): Naty uranai! Miraiyochi no shinpi!!
Japanese (Trans): Naty's Divination! Marvel of Future Sight!!

English: The Big Balloon Blow-Up
Japanese (Romanized): Pokémon kikyū dai-race! Arashi wo koete!!
Japanese (Trans): The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!!

English: The Screen Actor's Guilt
Japanese (Romanized): Muchul ni mō muchū!! Superstar wa Pokémon ga osuki?
Japanese (Trans): Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon?

English: Right on, Rhydon!
Japanese (Romanized): Naminori Sidon wo oe!? Mizuumi no tatakai!
Japanese (Trans): Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake!

English: The Kecleon Caper!
Japanese (Romanized): Kakureon wa doko ni iru!? Mienai Pokémon ni daikonran!
Japanese (Trans): Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon!

English: The Joy of Water Pokemon
Japanese (Romanized): Mizu Pokémon-girai no Joy-san!? Kasumi no ikari!
Japanese (Trans): A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!

English: Got Miltank!
Japanese (Romanized): Seibo Miltank! Sabaku no himitsu!
Japanese (Trans): True Mother Miltank! The Secret of the Desert!

English: Fight for the Light
Japanese (Romanized): Kagayaki no Tōdai! Asagi City no tatakai!!
Japanese (Trans): Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!!

English: Machoke, Machoke Man
Japanese (Romanized): Tanba Gym! Makkou shoubu kakutou taiketsu!!
Japanese (Trans): Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!!

English: Around the Whirlpool
Japanese (Romanized): Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!
Japanese (Trans): Whirlpool Archipelago! A New Challenge!!

English: Fly Me to the Moon
Japanese (Romanized): Poppo to deca-Poppo! Mada minu sora e!!
Japanese (Trans): Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!!

English: Takin' It on the Chinchou!
Japanese (Romanized): Tabidate umi e! Chonchie gyōretsu!!
Japanese (Trans): Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!!

English: The Corsola Caper
Japanese (Romanized): Sunnygo de amigo! Ougan-tou no taiketsu!!
Japanese (Trans): Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!!

English: Mantine Overboard!
Japanese (Romanized): Mantain to chinbotsusen!! Nazo no Pokémon no himitsu!
Japanese (Trans): Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon!

English: Octillery The Outcast!
Japanese (Romanized): Okutank to Teppouo! Uzumaki Cup yosen!!!
Japanese (Trans): Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!!

English: Dueling Heroes
Japanese (Romanized): Uzumaki Cup! Mizu no colosseum de dai-battle!!
Japanese (Trans): Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!!

English: The Perfect Match
Japanese (Romanized): Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup saigo no tatakai!!
Japanese (Trans): Satoshi VS Kasumi! Final Battle of the Whirl Cup!!

English: Plant It Now...Diglett Later
Japanese (Romanized): Digda no mura wo mamore! Otoshiana daisakusen!?
Japanese (Trans): Protect the Group of Digda! The Great Pitfall Strategy?

English: Hi Ho Silver...Away!
Japanese (Romanized): Gin'iro no hane no densetsu! Gingan-tou no tatakai!!
Japanese (Trans): The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!!

English: The Mystery is History!
Japanese (Romanized): Nazo no Pokémon X!!
Japanese (Trans): Mysterious Pokémon X!!

English: A Parent Trapped!
Japanese (Romanized): Toraware no Lugia!
Japanese (Trans): Imprisoned Lugia!

English: A Promise is a Promise
Japanese (Romanized): Lugia to no yakosoku!
Japanese (Trans): The Promise with Lugia!

English: Throwing in the Noctowl!
Japanese (Romanized): Tobe Hoho-gō! Asagi wo mezashi!!
Japanese (Trans): Fly, Hoho! Aim for Asagi!!

English: Nerves of Steelix
Japanese (Romanized): Asagi Gym! VS Haganeil!!
Japanese (Trans): Asagi Gym! VS Haganeil!!

English: Bulbasaur...the Ambassador!
Japanese (Romanized): Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!!
Japanese (Trans): Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!!

English: Espeon Not Included!
Japanese (Romanized): Eifie to Sakura! Enju City futatabi!!
Japanese (Trans): Eifie and Sakura! Enju City Again!!

English: For Ho-oh the Bells Toll
Japanese (Romanized): Suicune to Minaki! Houou no densetsu!!
Japanese (Trans): Suicune and Minaki! Legend of Houou!!

English: Extreme Pokemon!
Japanese (Romanized): Pokémon Ride de tsuppashire!!
Japanese (Trans): Dash at the Pokémon Ride!!

English: An Egg-Sighting Adventure!
Japanese (Romanized): Meitantei Junsa! Kieta tamago no nazo!!
Japanese (Trans): Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!!

English: Hatching a Plan!
Japanese (Romanized): Tamago, kaeru
Japanese (Trans): Egg, Hatch

English: Due's and Don'ts
Japanese (Romanized): Rocket-dan to Delibird!
Japanese (Trans): The Rocket Gang and Delibird!

English: Just Waiting On A Friend
Japanese (Romanized): Kiri no naka no Kyukon!
Japanese (Trans): The Kyukon in the Mist!

English: A Tyrogue Full of Trouble
Japanese (Romanized): Balkie to karate-ō Nobuhiko!
Japanese (Trans): Balkie and the Karate King Nobuhiko!

English: Xatu the Future
Japanese (Romanized): Natio no daiyogen!
Japanese (Trans): Natio's Big Prediction!

English: Talkin' 'Bout an Evolution
Japanese (Romanized): Wataru to akai Gyarados!
Japanese (Trans): Wataru and the Red Gyarados!

English: Rage of Innocence
Japanese (Romanized): Akai Gyarados no ikari!
Japanese (Trans): The Rage of the Red Gyarados!

English: Cold as Pryce!
Japanese (Romanized): Inomoo to fuyu no Yanagi!
Japanese (Trans): Inomoo and the Wintry Yanagi!

English: Nice Pryce Baby
Japanese (Romanized): Chōji Gym! Kōri no battle!!
Japanese (Trans): Chouji Gym! Ice Battle!

English: Whichever Way the Wind Blows!
Japanese (Romanized): Kireihana VS Rafflesia! Sōgen no heiwa!
Japanese (Trans): Kireihana and Rafflesia! Peace of the Meadows!

English: Some Like it Hot!
Japanese (Romanized): Magcargot! Atsui kokoro de get daze!!
Japanese (Trans): Magcargot! Get it with a Hot Heart!!

English: Hocus Pokemon
Japanese (Romanized): Pokémon mahō de daihenshin!?
Japanese (Trans): A Great Transformation by Pokémon Magic!?

English: As Clear As Crystal
Japanese (Romanized): Thunder to Crystal! Mizuumi no himitsu!
Japanese (Trans): Thunder and Crystal! The Lake's Secret!

English: Same Old Song and Dance
Japanese (Romanized): Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokémon concert!
Japanese (Trans): Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokemon Concert!

English: Enlighten Up!
Japanese (Romanized): Yadon no satori! Satoshi no satori!
Japanese (Trans): Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment!

English: Will the Real Oak Please Stand Up?
Japanese (Romanized): Nise Okido!? Pokémon senryū taiketsu!!
Japanese (Trans): An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!!

English: Wish Upon a Star Shape
Japanese (Romanized): Py to Pippi to nagareboshi!
Japanese (Trans): Py and Pippi and the Shooting Star!

English: Outrageous Fortunes
Japanese (Romanized): Nyorozo no shinka!
Japanese (Trans): Nyorozo's Evolution!

English: One Trick Phoney!
Japanese (Romanized): Battle park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
Japanese (Trans): Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!

English: I Politoed Ya So!
Japanese (Romanized): Nyorotono no cheerleading!
Japanese (Trans): Nyorotono's Cheerleading!

Japanese (Romanized): Kōri no dōkutsu!
Japanese (Trans): The Ice Cave!

English: Beauty is Skin Deep
Japanese (Romanized): Ibuki to Miniryu!
Japanese (Trans): Ibuki and Miniryu!

English: Fangs for Nothin'
Japanese (Romanized): Fusube Gym no Ryū no Kiba!
Japanese (Trans): The Dragon Fang of the Fusube Gym!

English: Great Bowls of Fire
Japanese (Romanized): Kairyu! Gekirin hatsudō!
Japanese (Trans): Kairyu! Outrage Activates!!

English: Better Eight Than Never
Japanese (Romanized): Fusube Gym! Saigo no badge!!
Japanese (Trans): Fusube Gym! The Final Badge!!

English: Why? Wynaut!
Japanese (Romanized): Sohnano!? Gym badges to Sonansu!!
Japanese (Trans): Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!!

English: Just Add Water!
Japanese (Romanized): Ryūgū Gym! Mizu no naka de battle daze!
Japanese (Trans): Ryuuguu Gym! Battle Inside the Water!

English: Lapras of Luxury
Japanese (Romanized): Laplace no uta!
Japanese (Trans): Laplace's Song!

English: Hatch Me if You Can!
Japanese (Romanized): Tamago wo mamore! Arashi no naka de umareta inochi!
Japanese (Trans): Protect the Egg! The Life that was Born in a Storm!

English: Entei at Your Own Risk
Japanese (Romanized): Entei to onsen no nakamatachi!
Japanese (Trans): Entei and the Hot Springs Friends!

English: A Crowning Achievement
Japanese (Romanized): Yadoking! Ōja no shirushi!
Japanese (Trans): Yadoking! The King's Symbol!

English: Here's Lookin' at You, Elekid!
Japanese (Romanized): Nanako to Elekid!
Japanese (Trans): Nanako and Elekid!

English: You're A Star, Larvitar
Japanese (Romanized): Yogiras ganbaru!
Japanese (Trans): Yogiras does its best!

English: Address Unown!
Japanese (Romanized): Fushigi no kuni no Unknown!
Japanese (Trans): Unknown in Wonderland!

English: Mother of All Battles!
Japanese (Romanized): Bangiras to Yogiras!
Japanese (Trans): Bangiras and Yogiras!

English: Pop Goes the Sneasel!
Japanese (Romanized): Nyula to seinaru honoo!
Japanese (Trans): Nyula and the Sacred Flame!

English: A Claim to Flame!
Japanese (Romanized): Shirogane league kaimaku! Shigeru futatabi!
Japanese (Trans): Shirogane League Begins! Shigeru Once Again!

English: Love, Pokémon Style!
Japanese (Romanized): Yosen league! Magmarashi honoo no battle!!
Japanese (Trans): Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!!

English: Tie One On!
Japanese (Romanized): Meganium VS Fushigidane! Kusa type no iji!
Japanese (Trans): Meganium VS Fushigidane! The Willpower of Grass-types!

English: The Ties That Bind
Japanese (Romanized): Kesshō tournament! Full battle 6 VS 6!!
Japanese (Trans): Decisive Tournament! Full Battle 6 VS 6!!

English: Can't Beat the Heat!
Japanese (Romanized): Rival taiketsu! Kamex VS Lizardon!!
Japanese (Trans): Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!!

English: Playing with Fire!!
Japanese (Romanized): Burshamo futatabi! Hazuki to no tatakai!!
Japanese (Trans): Burshamo Once Again! The Fight against Hazuki!!

English: Johto Photo Finish
Japanese (Romanized): Full battle no hate ni! Sorezore no michi!!
Japanese (Trans): At the End of the Full Battle! Respective Roads!!

English: Gotta Catch Ya Later!
Japanese (Romanized): Sayonara…soshite, tabidachi!
Japanese (Trans): A Farewell... then a Departure!

English: Hoenn Alone...!
Japanese (Romanized): Pikachu to no wakare…!
Japanese (Trans): Parting with Pikachu...!