Masuda won't, it's Akido who will be presenting X/Y news in the upcoming episodes.

Honestly, this one probably the least fun Akido episode yet. Interesting how they spent so much time explaining the absolute basics of how Pokemon games play, though - I guess they figured a lot of the kids watching at the moment have never actually played any of the video games before.

At M'Toro Island, where lots of Rotom are said to live, the group encounters... Professor Okido!? He is really enthusiastic about attempting to get a Rotom for research purposes, but they appear to be quite the tricksters...

Summary:
In order to join up with Professor Okido, the leading authority on Pokémon research, Satoshi and friends have come to M'Toro Island, famous for being home to huge amounts of the 'Plasma Pokémon' Rotom. The professor is visiting the island in order to write an article on 'Rotom's Forme Change'. Right as they arrive, three Rotom show up, traveling down a power cable towards a huge plaza.

The group try attracting them with electricity, and they gobble down Pikachu's electricity, seemingly finding it delicious. Dent wants to check if they have certain preferences when it comes to electricity, and has his Muggyo use Thundershock! The taste turns out to be...!? Iris also lend a hand, using Emonga! And then the Rotom undergo a Forme Change! What is the undiscovered secret of the Rotom...!? And what is the result of the study!?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Kenta Miyake: Waruvial
Mika Kanai: Emonga
Kiyotaka Furushima: Rotom
Marie Mizuno: Rotom
Asami Yano: Rotom
Chika Fujimura: Joy
Masayuki Kato: Parker
Unsho Ishizuka: Narration

Satoshi and friends have come to Mahora Island, which is said to have gigantic Pokémon. Suddenly, they're approached by... a gigantic Kuitaran! And then a gigantic Nyarth shows up, too!? They immediately make a run for the Pokémon Center, but there they...!

Summary:
As Satoshi and friends head for the Mahora Island, located in a part of the sea shrouded in deep mist, they're surprised by a huge shadow suddenly approaching them! Learning that there used to be giant Pokémon on Mahora Island decades ago, they head for the tiny, nearby island these clues point to. But as they head through the forest, Pikachu suddenly senses something!

It's a gigantic 'Anteater Pokémon' Kuitaran!! And Pikachu's attacks have no effect on it! Kuitaran's attacks end up setting the forest on fire, and as the forest Pokémon flee the scene, the 'Mushroom Pokémon' Tamagetake's spores end up hitting Kibago! The group heads for an old-looking Pokémon Center to get it treated, but it turns out this is an illegit Pokémon Center...!?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Chinami Nishimura: Zorua
Chika Fujimura: Joy
Masayuki Kato: Parker
Ryosuke Morita: Poacher
Isamu Yusen: Poacher
Unsho Ishizuka: Narration

This seems to be correct. Looks like it was accidentally overlooked during the Short 1 music documentation.



In the short itself, yeah, it kinda sounds like that, but they're never played together as one track anywhere else.



Also correct. Probably just a slip of the finger when the track was added.

Satoshi's Mijumaru competes in the Scallsword King Playoffs, the decisive match to determine who will become the king of the Mijumaru and Futachimaru! But if it wins, it will have to live on Scallsword Island for an entire year? What will you do, Mijumaru?

Summary:
Satoshi and friends have arrived at Scallsword Island, where the 'Scallsword King Playoffs' are being held. They immediately make their way to where the playoffs are held, where it turns out the festival grounds are still expanding. The place is packed with Mijumaru and Futachimaru! The one among them who manages to win the title of Scallsword King will be awarded a gold scallword, as well as become the partner of the girl division's winner, Mijuka, whom Mijumaru falls in love with at first sight!

Mijumaru aims for victory with all its might, in areas such as the form and curve of its scallsword, and also its power when used for Brick Break! But it ends up with a strong rival in the Futachimaru named 'Caesar'! And a Futachimaru named Futachinyaru, which wields a really powerful scallsword, joins in as well! But... haven't we seen this Futachimaru before..!? And who will win this manly battle for the Scallsword King title in the end!?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Misato Fukuen: Mijumaru
Chika Fujimura: Joy
Hisao Egawa: Don George
Mitsuaki Madono: Takemitsu
Masayuki Kato: Parker
Naomi Shindo: Quattro
Takahiro Miyake: Spectator
Yoshiki Nakajima: Spectator
Unsho Ishizuka: Narration

The most valuable jewel in the world, the 'Lepardas' Eye', has disappeared from its cabin. A Miruhog was keeping watch at the door, and there's nothing but ocean on the outside, so how could it disappear from this locked room...? Sommelier Detective Dent takes on this Locked Room Mystery!

Summary:
Satoshi and friends are competing in the 'Marine Cup Tournament', a battle tournament held on board the ship. After the tournament, the famous gem collector Ripple will be showing off her collection. Dent gets shivers when Ripple turns out to have brought a Choroneko; which also appears to be jealous of Ripple's precious jewel 'Lepardas' Eye'.

Another gem collector, Mr. Shoal, who never shows off his jewels to outsiders, is also on board the ship. He keeps persistently asking Ripple to sell him her jewel, but is constantly turned down. But then, at the end of the tournament, the 'Lepardas' Eye' is gone! A Miruhog has been keeping watch over it, so just who could have...!? Please help us out here, Sommelier Detective Dent!!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Choroneko
Chinami Nishimura: Miruhog
Chika Fujimura: Vanipeti
Kenta Miyake: Shoal
Ai Sato: Ripple
Takahiro Sakurai: Tide
Masayuki Kato: Parker
Kensuke Sato: Current
Kiyotaka Furushima: Referee
Yuta Odagaki: Sailor A
Unsho Ishizuka: Narration

Honey Island, a place known for the so-called 'Honeymitsu' the Mitsuhoney gather, is full of delicious-looking food. ...but then Pikachu, Kibago, Mijumaru and Nyarth run into unexpected trouble and get lost?

Summary:
Traveling through the Decolora Archipelago, Satoshi and friend arrive at Honey Island. The island is famous for delicious food made from the sweet 'Honeymitsu' honey the 'Tiny Bee Pokémon' Mitsuhoney gather. Satoshi wins the grand prize, an All-you-can-eat buffet offering 151 different treats made from Honeymitsu, from a lottery held for disembarking passengers at the dock. Together with three members of the Tourist Office, the group immediately set off for the Honeymitsu product factory... but then the Rocket Gang...!

Pikachu fights back against their Pokémon's attacks! But then suddenly a Thunderbolt flies off in the wrong direction, and a huge bunch of the 'Cocoon Pokémon' Cocoon evolve into the 'Poison Bee Pokémon' Spear!! Their double-handed Poison Pin attack glitter in the sun! Running off in random directions, Pikachu ends up etting lost together with Kibago and Mijumaru... and then Nyarth shows up...!?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Misato Fukuen: Mijumaru
Kensuke Sato: Kairyu
Mika Kanai: Deathmas
Kiyotaka Furushima: Koromori
Chika Fujimura: Joy
Masayuki Kato: Parker
Unsho Ishizuka: Narration

Laughter? Tears? Treasure? Is this where the journey between the mysterious islands in the Decolora Archipelago start? An encounter with a mythical Pokémon and a huge panic on and island full of Ohbem? And a parting with Mijumaru?

'Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!!'

Summary:
Satoshi and friends have finished their battle with the Plasma Gang. As they rest up at the Araragi Laboratories, Satoshi decides to return to Masara Town in the Kanto Region. Iris, who is set on following the road to becoming Dragon Master, and Dent, who wants to broaden his knowledge in the Pokémon Sommeliering field, both decide to accompany Satoshi to the Kanto Region in order to further their goals.

At Professor Araragi's suggestion, they decide to board the ferry that will take them to the Kanto region via the Decolora Archipelago. The group doesn't have all that high expectations, but still board the ship. The presence of a Pokémon playroom makes Pikachu and the others quite happy, though, but suddenly the door out of the room won't open. And neither will the door from Satoshi and the others' room. And up on the bridge, a mysterious trio boldly laughs... who can they be!? Is this the beginning of a highly eventful journey!?

Voice cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Misato Fukuen: Mijumaru
Kiyotaka Furushima: Doryuzu
Kenta Miyake: Sakaki
Naomi Shindo: Araragi
Masayuki Kato: Parker
Unsho Ishizuka: Narration

Finally the legendary Pokémon Reshiram is resurrected! But Reshiram ends up attacking Satoshi and friends after being manipulated by the Plasma Gang... does this conclude Episode N?
Also, a new series filled with laughter and tears starts next week

Summary:
Helena and Verbena arrive at the scene, worried about N! Sirknight and Gothiruselle attempt to halt the Plasma Gang, but then the rays from the machine are aimed towards...!? And then finally, Reshiram, the Pokémon called legendary, is resurrected! It has an expression of extreme anger... but Ghetsis signals Achroma, who is able to put Reshiram under control. N desperately cries ut to it, but to no avail - Reshiram keeps firing Fusion Flare wildly around it.

Kibago keeps trying to free Iris and the others, constantly using Scratch on their bonds! And in the middle of the chaos, Achroma once again goes after Pikachu! But someone blocks his way - it's the Rocket Gang Nyarth! What is Handsome of the International Police and the Rocket Gang planning to do!? And the miracle that occurs when Pokémon and humans link their hearts... Just what is going to happen!?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Kenta Miyake: Waruvial
Kensuke Sato: Kairyu
Kiyotaka Furushima: Koromori
Masaki Terasoma: Handsome
Kenyu Horiuchi: Araragi Senior
Yuichi Nakamura: N
Miho Arakawa: Helena
Saki Fujita: Verbena
Masaki Aizawa: Ghetsis
Akeno Watanabe: Angie
Hiroki Tochi: Achroma
Kentaro Yamazaki: Plasma Grunt
Yuta Odagaki: Plasma Grunt
Takahiro Miyake: Plasma Grunt
Unsho Ishizuka: Narration

At long last, the climax to 'Episode N'!! The Plasma Gang, which plans to resurrect Reshiram, start their assault! And when even Pikachu ends up under their control, Satoshi and N...?

Summary:
As Satoshi and N discuss each others thoughts on Pokémon, N suddenly becomes unable to hear the voices of the Pokémon at the ruin exterior, and starts growing impatient. "We absolutely have to get to the outside immediately!" Together with Satoshi and the Pokémon, he starts digging through the sand and dirt filling the room, searching for an exit. Meanwhile, on the outside, Iris' Kairyu and Dent's Iwapalace fight with all their might against the Plasma Gang's attack.

However, Achroma's Control Machine puts a stop to their efforts, and the professor, Iris and Dent end up captured by the Plasma Gang. Meanwhile, the Rocket Gang watches the proceedings with great interest. N, Satoshi and the Pokémon finally manage to escape, but then Pikachu ends up being manipulated by the machine! And then, the Plasma Gang's leader Ghetsis finally begins the resurrection ritual!

Voice cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Misato Fukuen: Mijumaru
Wasabi Mizuta: Chaoboo
Kenta Miyake: Waruvial
Kensuke Sato: Kairyu
Masaki Terasoma: Handsome
Kenyu Horiuchi: Araragi Senior
Yuichi Nakamura: N
Masaki Aizawa: Ghetsis
Hiroki Tochi: Achroma
Akeno Watanabe: Angie
Kiyotaka Furushima: Plasma Grunt
Yuta Odagaki: Plasma Grunt
Naoki Koshida: Plasma Grunt
Takahiro Miyake: Plasma Grunt
Unsho Ishizuka: Narration