Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates
  • United States 1998-09-22 Charmander-The Stray Pokémon
  • Japan 1997-06-10 はぐれポケモン・ヒトカゲ
  • Japan Hagure Pokémon Hitokage
  • Japan 1997-06-10 Stray Pokémon Hitokage
  • Germany Glumanda – Ein Pokémon in Nöten
  • France Le Pokémon abandonné
  • Spain Charmander, el Pokémon perdido
  • Sweden 2000-05-13 En övergiven Charmander
  • Italy La fiamma di Charmander
  • Mexico ¡Charmander, el Pokémon Abandonado!
  • Finland 2000-01-15 Charmander, petetty Pokémon
  • Taiwan 走失的小火龍
  • Hungary Charmander, az elkóborolt pokémon
  • Poland Charmander, zabłąkany pokémon
  • Netherlands Charmander, de verlaten Pokémon
  • Brazil Charmander, o Pokémon Perdido
  • Israel צ'ארמנדר הפוקימון הנטוש
  • Czechia Charmander - zatoulaný Pokémon
  • Norway Charmander, de verlaten Pokémon
  • Denmark Charmander Den Herreløse Pokémon
  • Greece Τσάρμαντερ - Το Άρρωστο Πόκεμον
  • Portugal Charmander, O Pokemon Extraviado
  • Russia Чармандер - брошенный покемон
OP/EDs
めざせポケモンマスター
Aim To Be A Pokémon Master
ひゃくごじゅういち
Hyakugojūichi
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version.
Japan 01:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Music starts right after the opening theme ends.
Japan 02:42 1997-1998-M24 A Creeping Threat Kasumi notices something on a nearby rock.
Japan 03:04 1997-1998-M52 Title Card Kanto Title Card Music
Japan 03:35 1997-1998-M44 I Choose Who? Satoshi tries to get Hitokage with monster ball
Japan 03:58 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Takeshi explains that the flame on Hitokage's tail is going out.
Japan 05:53 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Hitokage is caught outside in the storm.
Japan 07:05 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect Daisuke talks about his Hitokage in the Pokemon Center
Japan 09:07 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Satoshi, Kasumi and Takeshi run back to the rock where Hitokage was sitting.
Japan 10:14 1997-1998-M07 The Enigma Satoshi, Kasumi and Takeshi bring Hitokage into the Pokémon Center.
Japan 10:47 1997-1998-M53 Eyecatch A Dare da
Japan 10:54 1997-1998-M54 Eyecatch B Hitokage!
Japan 11:17 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Nurse Joy begins healing Hitokage.
Japan 12:45 1997-1998-M39 月の石
Japanese (Romanized): Tsuki no Ishi
Japanese (Trans): The Moon Stone
Hitokage escapes through the window.
Japan 13:50 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Music
Japan 14:57 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang hide in the bushes.
Japan 16:20 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
Kojiro takes out a rocket launcher.
Japan 17:27 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Hitokage appears and tells Rocket Gang to let Pikachu go.
Japan 18:39 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect Hitokage encounters Daisuke
Japan 20:00 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Satoshi gets Hitokage!
Japan 20:59 ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (Trans): One Hundred Fifty-One
Ending Theme for Japanese Version.
Japan 22:19 Mezase Pokémon Master Instrumental Episode 12 preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:00 Pokémon Theme Opening Theme for the English Dub
United States 02:44 1997-1998-M52 Title Card Title Card
United States 05:33 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (Trans): Prayer
Charmander is caught outside in the storm.
United States 08:46 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Ash, Misty and Brock run back to the rock where Charmander was sitting.
United States 13:30 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Team Rocket's Motto
United States 14:37 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Team Rocket hide in the bushes.
United States 16:00 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
James takes out a rocket launcher.
United States 17:07 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Charmander appears and tells Team Rocket to let Pikachu go.
United States 20:01 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Ash catches Charmander! (track starts halfway through)
United States 20:44 PokéRAP PokéRAP (Day 1)
United States 21:44 Pokémon Theme Ending Theme for the English Dub