orasbanner

Summary

Title 手をつなごう
Te wo tsunagou
Song 手をつなごう

Satoshi and Pikachu start the ending off calling on the video phone in a hallway while the screen is split in half and a map of the Pokémon World is on the right half. A monster ball rolls around and creates a dotted green path behind it as it proceeds. The video scrolls down to reveal that Satoshi is talking to his mother.

It fade transitions to Dent sending an email with Pod checking his cell phone at the restaurant to see that he got an email from him. Iris and Kibago are then seen at the front of a ship waving to some Wingull's that have a purse attached to them. In the Dragon Village, the Elder and Iris' friend Shobu read a letter.

Professor Araragi is then seen talking to Bel who looks distraught as always and then she trips and fals as the main rivals from Best Wishes are shown and Don George flexing.

Shootie is shown taking a picture with his camera and then a bunch of pictures that he had taken are shown. Delibird shows up with a tablet to the Rocket Gang and Professor Seger is on the screen showing them plans for a new Bassrao sub.

Zuruggu then trips on the beach and Kibago and Pikachu pick it up. Some of the main Pokémon are then all seen eating apples. Lizardon and Kairyu pick up Dent's Iwapalace and Muggyo and fly up into the sky.

A large chain of the main protagonists and rivals from all the Pocket Monsters anime series is then shown. They all hold hands as their main Pokémon are also seen behind them. Eievui and its main evolutions are then seen siting on monster balls as the video zooms out to show the chain of characters around them. It then continues to zoom out to the land of Isshu and then out into space to show the planet.

Live Action Addition

It was announced on May 22th, 2013 in the news that the members of Shiritsu Ebisu Chugaku would dress up in Eiuvei costumes and would be part of the ending as of Decolora Adventure episode 5 which aired in Japan on May 23rd, 2013.

Thumbnail


Minor changes to the ending video were included to incorporated the new live action video. Most of the map animation video remained intact though. The first scene to be removed was the main rival scene that started with Cabernet at the Pokémon Center and ending just at the Rocket Gang getting the tablet. It was replaced with live action footage of the girls. Half way through the main character scroll where they are holding hands, the video is replaced with the Shiritsu Ebisu Chugaku girls holding hands. The final ending shot in space then has an animated version of the girls.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution


Shiritsu Ebisu Chugaku's Visit - Pokémon Smash 137

During Pokémon Smash 137, Shoko-tan announces that they have some amazing guests related to the upcoming movie short Pikachu and its Eievui Friends on the set today, and calls them in. It is the pop group Shiritsu Ebisu Chugaku, the singers of the ending theme to Pikachu and its Eievui Friends, Let's Hold Hands, dressed up in clothes based on the Eievui Friends for the occasion, each member portraying one of the 9 Friends. The narrator mentions that the song is used as the ending theme for Pocket Monsters Best Wishes Season 2 Decolora Adventure as well, and we're shown a clip from the new footage used in the ending as per episode 5, featuring the girls in both live and animated form.

Thumbnail
Click on image for higher resolution

After the commercial break, Shiritsu Ebisu Chugaku put on their performance, singing and dancing to Let's Hold Hands, with the hosts dancing along on the sidelines.

Character List

Ash/サトシ/Satoshi Pikachu/ピカチュウ/Pikachu Misty/カスミ/Kasumi Brock/タケシ/Takeshi Gary's Nidoking/シゲルのニドキング/Shigeru no Nidoking Gary Oak/オーキド・シゲル/Shigeru Ōkido Delia Ketchum/ハナコ/Hanako Delia's Mr. Mime (Mimey)/バリちゃん/Barri-chan Meowth/ニャース/Nyarth Jessie/ムサシ/Musashi James/コジロウ/Kojirō Professor Samual Oak/オーキド ユキナリ博士/Yukinari Okido-hakase/Professor Yukinari Okido Ash's Snorlax/サトシのカビゴン/Satoshi no Kabigon Brock's Vulpix/タケシのロコン/Takeshi no Rokon Ash's Tauros/サトシのケンタロス/Satoshi no Kentauros Ash's Muk/サトシのベトベトン/Satoshi no Betbeton Misty's Goldeen/カスミのトサキント/Kasumi no Tosakinto Dawn/ヒカリ/Hikari May/ハルカ/Haruka Ash's Butterfree/サトシのバタフリー/Satoshi no Butterfree Brock's Onix/タケシのイワーク/Takeshi no Iwark Brock's Geodude/タケシのイシツブテ/Takeshi no Ishitsubute Misty's Starmie/カスミのスターミー/Kasumi no Starmie Ash's Bulbasaur/サトシのフシギダネ/Satoshi no Fushigidane Ash's Squirtle/サトシのゼニガメ/Satoshi no Zenigame Ash's Charizard/サトシのリザードン/Satoshi no Lizardon Ash's Pidgeot/サトシのピジョット/Satoshi no Pigeot Ash's Primeape/サトシのオコリザル/Satoshi no Okorizaru Ash's Kingler/サトシのキングラー/Satoshi no Kingler Ash's Lapras/サトシのラプラス/Satoshi no Laplace Ash's Bayleef/サトシのベイリーフ/Satoshi no Bayleaf Ash's Totodile/サトシのワニノコ/Satoshi no Waninoko Max/マサト/Masato Ash's Noctowl/サトシのヨルノズク/Satoshi no Yorunozuku Ash's Heracross/サトシのヘラクロス/Satoshi no Heracros Ash's Donphan/サトシのドンファン/Satoshi no Donfan Ash's Larvitar/サトシのヨーギラス/Satoshi no Yogiras Ash's Sceptile/サトシのジュカイン/Satoshi no Jukain Ash's Swellow/サトシのオオスバメ/Satoshi no Osubame Ash's Torkoal/サトシのコータス/Satoshi no Cotoise Ash's Corphish/サトシのヘイガニ/Satoshi no Heigani Ash's Glalie/サトシのオニゴーリ/Satoshi no Onigohri Tracey Sketchit/ケンジ/Kenji Ash's Buizel/サトシのブイゼル/Satoshi no Buoysel Ash's Gliscor/サトシのグライオン/Satoshi no Glion Misty's Horsea/カスミのタッツー/Kasumi no Tattu Brock's Crobat/タケシのクロバット/Takeshi no Crobat Brock's Sudowoodo/タケシのウソッキー/Takeshi no Usokkie Brock's Forretress/タケシのフォレトス/Takeshi no Foretos Brock's Marshtomp/タケシのヌマクロー/Takeshi no Numacraw Brock's Ludicolo/タケシのルンパッパ/Takeshi no Runpappa Brock's Happiny/タケシのピンプク/Takeshi no Pinpuku Brock's Croagunk/タケシのグレッグル/Takeshi no Gureggru Misty's Psyduck/カスミのコダック/Kasumi no Koduck Dawn's Piplup/ヒカリのポッチャマ/Hikari no Pochama Paul/シンジ/Shinji Jessie's Seviper/ムサシのハブネーク/Musashi no Habunake James's Carnivine/コジロウのマスキッパ/Kojiro no Muskippa James's Cacnea/コジロウのサボネア/Kojirō no Sabonea Jessie's Dustox/ムサシのドクケイル/Musashi no Dokucale James's Mime Jr./コジロウのマネネ/Kojirō no Manene Jessie's Arbok/ムサシのアーボック/Musashi no Arbok James's Weezing/コジロウのマタドガス/Kojiro no Matadogas Paul's Ursaring/シンジのリングマ/Shinji no Ringuma Tracey's Venonat/ケンジのコンパン/Kenji no Kongpang Growlie/ガーちゃん/Gar-chan Dawn's Buneary/ヒカリのミミロル/Hikari no Mimirol Jessie's Lickitung/ムサシのベロリンガ/Musashi's Beroringa James's Victreebel/コジロウのウツボット/Kojirō no Utsubot Tracey's Marill/ケンジのマリル/Kenji no Maril Gary's Arcanine/シゲルのウインディ/Shigeru no Windie Dawn's Mamoswine/ヒカリのマンムー/Hikari no Manmoo Paul's Weavile/シンジのマニューラ/Shinji no Manyula Jessie's Yanmega/ムサシのメガヤンマ/Musashi no Megayanma Gary's Blastoise/シゲルのカメックス/Shigeru no Kamex Gary's Umbreon/シゲルのブラッキー/Shigeru no Blacky Paul's Ninjask/シンジのテッカニン/Shinji no Tekkanin Dawn's Ambipom/ヒカリのエテボース/Hikari no Eteboth Tracey's Scyther/ケンジのストライク/Kenji no Strike Paul's Honchkrow/シンジのドンカラス/Shinji no Donkarasu James's Chimecho/コジロウのチリーン/Kojiro no Chirean May's Blaziken/ハルカのバシャーモ/Haruka no Burshamo May's Beautifly/ハルカのアゲハント/Haruka no Agehunt May's Munchlax/ハルカのゴンベ/Haruka no Gonbe May's Venusaur/ハルカのフシギバナ/Haruka no Fushigibana May's Skitty/ハルカのエネコ/Haruka no Eneco Team Rocket's Delibird/ロケット団のデリバード/Rocket-dan no Delibird/Rocket Gang's Delibird Gary's Nidoqueen/シゲルのニドクイン/Shigeru no Nidoqueen Misty's Togetic/カスミのトゲチック/Kasumi no Togechick Misty's Gyarados/カスミのギャラドス/Kasumi no Gyarados Ash's Staraptor/サトシのムクホーク/Satoshi no Mukuhawk Misty's Azurill/カスミのルリリ/Kasumi's Ruriri Paul's Hariyama/シンジのハリテヤマ/Shinji no Hariteyama Misty's Politoed/カスミのニョロトノ/Kasumi no Nyorotono Gary's Golem/シゲルのゴローニャ/Shigeru no Golonya Paul's Magmortar/シンジのブーバーン/Shinji no Booburn Gary's Dodrio/シゲルのドードリオ/Shigeru no Dodorio Misty's Luvdisc (Caserin)/カスミのラブカス (カスリン)/Kasumi no Lovecus (Cuserine) Ash's Gible/サトシのフカマル/Satoshi no Fukamaru Ash's Torterra/サトシのドダイトス/Satoshi no Dodaitose Dawn's Togekiss/ヒカリのトゲキッス/Hikari no Togekiss Ash's Infernape/サトシのゴウカザル/Satoshi no Goukazaru Ash's Quilava/サトシのマグマラシ/Satoshi no Magmarashi Paul's Electivire/シンジのエレキブル/Shinji no Elekible Paul's Gastrodon/シンジのトリトドン/Shinji no Toritodon Paul's Aggron/シンジのボスゴドラ/Shinji no Bossgodora Paul's Drapion/シンジのドラピオン/Shinji no Dorapion Paul's Froslass/シンジのユキメノコ/Shinji no Yukimenoko Iris/アイリス/Iris Iris's Axew/アイリスのキバゴ/Iris no Kibago Trip/シューティー/Shootie Professor Juniper/アララギ博士/Araragi-hakase/Professor Araragi Jessie's Woobat/ムサシのコロモリ/Musashi no Koromori Ash's Oshawott/サトシのミジュマル/Satoshi no Mijumaru Don George/ドン・ジョージ/Don George Ash's Tepig/サトシのポカブ/Satoshi no Pokabu Cilan/デント/Dent Chili/ポッド/Pod Cress/コーン/Corn Cilan's Pansage/デントのヤナップ/Dent no Yanappu Chili's Pansear/ポッドのバオップ/Pod no Baoppu Cress's Panpour/コーンのヒヤップ/Corn no Hiyappu Nurse Joy (Isshu)/ジョーイ (イッシュ地方)/Joy (Isshu-chihō) Nurse Joy's Audino/ジョーイのタブンネ/Joy no Tabunne Ash's Snivy/サトシのツタージャ/Satoshi no Tsutarja Iris's Excadrill/アイリスのドリュウズ/Iris no Doryuzu Elder/オババサマ/Obaba-sama/Old Matriarch Bianca/ベル/Bel Bianca's Minccino/ベルのチラーミィ/Bel no Chillarmy Ash's Scraggy/サトシのズルッグ/Satoshi no Zuruggu Doctor Zager/ゼーゲル博士/Seger-hakase Burgundy/カベルネ/Cabernet Burgundy's Dewott/カベルネのフタチマル/Cabernet no Futachimaru Iris's Emolga/アイリスのエモンガ/Iris no Emonga Stephan/ケニヤン/Kenyan Trip's Vanillite/シューティーのバニプッチ/Shootie no Vanipeti Ash's Palpitoad/サトシのガマガル/Satoshi no Gamagaru Cilan's Stunfisk/デントのマッギョ/Dent no Muggyo Georgia/ラングレー/Langley Georgia's Beartic/ラングレーのツンベアー/Langley no Tunbear Luke/ルーク/Luke Luke's Zorua/ルークのゾロア/Luke no Zorua Luke's Golett/ルークのゴビット/Luke no Gobit Burgundy's Stoutland/カベルネのムーランド/Cabernet no Mooland Stephan's Sawk/ケニヤンのダゲキ/Kenyan no Dageki Ash's Boldore/サトシのガントル/Satoshi no Gantle Cilan's Crustle/デントのイワパレス/Dent no Iwapalace Ash's Unfezant/サトシのケンホロウ/Satoshi no Kenhallow Bianca's Emboar/ベルのエンブオー/Bel no Enbuoh Ash's Leavanny/サトシのハハコモリ/Satoshi no Hahakomori Ash's Pignite/サトシのチャオブー/Satoshi no Chaoboo Meloetta/メロエッタ/Meloetta Trip's Serperior/シューティーのジャローダ/Shootie no Jalorda Iris' Dragonite/アイリスのカイリュー/Iris no Kairyu Cameron/コテツ/Kotetsu Ash's Krookodile/サトシのワルビアル/Satoshi no Waruvial Shobu/ショウブ/Shōbu Virgil/バージル/Virgil Virgil's Eevee/バージルのイーブイ/Virgil no Eievui Cameron's Hydreigon/コテツのサザンドラ/Kotetsu no Sazandora Cameron's Lucario/コテツのルカリオ/Kotetsu no Lucario N/N (エヌ)/N Cheren/チェレン/Cheren Verbena/バーベナ/Verbena Helena/ヘレナ/Helena Jessie's Frillish/ムサシのプルリル/Musashi no Pururill James's Amoonguss/コジロウのモロバレル/Kojirō no Morobareru

Pokémon List

Pidgey/ポッポ/Poppo Raticate/ラッタ/Ratta Venomoth/モルフォン/Morphon Alakazam/フーディン/Foodin Voltorb/ビリリダマ/Biriridama Cubone/カラカラ/Karakara Seaking/アズマオウ/Azumao Magikarp/コイキング/Koiking Ditto/メタモン/Metamon Eevee/イーブイ/Eievui Vaporeon/シャワーズ/Showers Jolteon/サンダース/Thunders Flareon/ブースター/Booster Typhlosion/バクフーン/Bakphoon Chinchou/チョンチー/Chonchie Pichu/ピチュー/Pichu Mareep/メリープ/Merriep Hoppip/ハネッコ/Hanecco Espeon/エーフィ/Eifie Umbreon/ブラッキー/Blacky Unown/アンノーン/Unknown Wingull/キャモメ/Camome Gardevoir/サーナイト/Sirknight Plusle/プラスル/Plusle Minun/マイナン/Minun Sharpedo/サメハダー/Samehader Baltoy/ヤジロン/Yajilon Dusclops/サマヨール/Samayouru Spheal/タマザラシ/Tamazarashi Huntail/ハンテール/Huntail Bagon/タツベイ/Tatsubay Empoleon/エンペルト/Emperte Garchomp/ガブリアス/Gablias Leafeon/リーフィア/Leafia Glaceon/グレイシア/Glacia Stoutland/ムーランド/Mooland Pidove/マメパト/Mamepato Timburr/ドッコラー/Dokkorer Venipede/フシデ/Fushide Minccino/チラーミィ/Chillarmy Golurk/ゴルーグ/Goloog Bouffalant/バッフロン/Buffron Deino/モノズ/Monozu Zweilous/ジヘッド/Dihead Sylveon/ニンフィア/Nymphia

Episodes


Pictures

OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic
OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic
OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic OPED Pic
OPED Pic OPED Pic
Affiliates:

Pokemon Valhalla
LegendaryPokemon.net
Pokemon-Paradijs.com
Pokemon Espace
Entra in PokemonTimes.it !
Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon
thePokeCommunity
Official Stores:
Pokemon Center Official Site
Pokemon Center Online Official Site
Pokemon Center Store
Official Sites:
Pokemon Official Site
Pokemon Official Japanese Site
XYZ Official Site
Japanese TCG Official Site
Pokenchi Official Site
Validators:
Valid XHTML!
Valid CSS 3

News Feeds:
Follow PM.net on Twitter
Follow PM.net via RSS
©2002-2019 PocketMonsters.net
Version 5.1778
Rendered in: 0.08657s Queries: 5

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno
Working!
Message