Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Let me battle
Artist 9Lana
Composer(s) Giga & TeddyLoid
Arrangement Giga & TeddyLoid
Lyracist(s) TOPHAMHAT-KYO
Language Japanese
Song Translations English
CD Availability
Lyrics Journey with buddy 飛び込め
Turn up 鍛練
Ride on 絶好調 Hey!
余裕で Let me battle

誰だって持ってる不思議なパワー
追い求め 一緒に見て聞いて
どきどきディスプレイ (ディスプレイ)
跳び越えランナウェイ (Yeah)
Action!右往左往すり抜けて
ポケットに秘めた未知 アドベンチャーだね
太陽と雨を浴びて 芽吹き出す種
昨日の自分より 1,2,3,4!! ちょっとでも前へ (トライ&エラー)
更新だ自己ベスト

ヒーローになれる Story
明日見ればいずれ掴む Victory
Nice to meet you, To the beat y'all
のびしろばつぐんだ!

お気に召すまで磨き上げるスタンバイオーケー
(Ready hop! Ready jump!)

決行 最果てまでも越えて
限界なんて決めないで
見つけ出す My way 絶対ゲットまで
(Beyond) 期待100点満点
(Reload) 挑戦何回だって Again again again...
未来へ Hello

余裕で Let me battle

あっちこっち眠る不思議なパワー
寝坊助 お見舞いしちゃうぜ
だめだめミスプレイ (ミスプレイ)
うわのそらフライアウェイ (Yeah)
楽勝! 可能・不可能 気にしてちゃはじまらない

衝動先行してボルケーノ
溢れ過ぎ漏電 空回りも愛嬌 最強 お解り?
未踏の理想郷
強行するボーダーレス 大波乗っちゃえ
ご覧あれ 大地も揺らぐピース

Bang! ノックアウト
竜虎相搏な展開 ヴィラン退治だ
キャッチーな御伽噺 神話に化けて紡いじゃう
その先はここから
(Ready hop! Ready jump!)

Let go 最速までも超えて
逆境なんて蹴っ飛ばして
この世界に My name 刻み込むまで
描く Vision 鮮明
欠かない画竜点睛 Awake awake awake...
君の手を取って

決行 最果てまでも越えて
限界なんて決めないで
見つけ出す My way 絶対ゲットまで
(Beyond) 期待100点満点
(Reload) 挑戦何回だって Again again again...
未来へ Hello

Journey with buddy 飛び込め
Turn up 鍛練
Ride on 絶好調 Hey!
余裕で Let me battle

Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!...)
Alright, Stay tuned, Come on!
また明日も
Translations
English
Journey with a buddy Dive in!
Turn up the training
Ride on in top form
Hey! So easy-breezy Let me battle

Each of us has a mystical power
Chase after it Watch and listen with me
Heart pounding at the display (display)
Leap over, run away (Yeah)
Action! Dodge left and right
In your pocket hides an unknown adventure
Drenched in sun and rain, a seed sprouts
Outpace your old self 1, 2, 3, 4! Even just a step ahead(trial and error)
Beat your record

You’re the hero in this story
Gaze at tomorrow, seize victory
Nice to meet you, To the beat y'all
Limitless potential!

I’ll level up until you love it Just stand by, okay?
(Ready, hop! Ready, jump!)

It’s on! Cross the end line.
Don’t limit yourself
I’ll keep searching, I’ll make it my way
(Beyond) Gonna get a perfect score
(Reload) No matter how many challenges Again again again...
Hello to the future

So easy-breezy Let me battle

Around us lurk mysterious powers
Hey lazybones, I’m checking on you
Bad, bad! A misplay (misplay)
Spaced out, you’re flying away (Yeah)
We got this! Stressing ‘bout what’s possible or impossible gets you nowhere

Let your impulses erupt like a volcano
Overflowing, short circuiting, going in circles makes you cute and strong Ya get it?
An unexplored Shangri-la awaits
Blitz through borders Grab a giant wave Behold!
This piece will rock your world!

Bang! Knockout
The top two showdown The villain vanquished
Spin a fun little fable into the stuff of legends
The rest of your story starts here
(Ready, hop! Ready, jump!)

Let go Speed past the speediest
I’ll kick away adversity
And engrave my name into this earth
I’ll paint my vision, crystal-clear
Down to the last brushstroke Awake awake awake...
I’ll take your hand in mine

It’s on! Cross the end line
Don’t limit yourself
I’ll keep searching, I’ll make it my way
(Beyond) Gonna get a perfect score
(Reload) No matter how many challenges Again again again...
Hello to the future

Journey with a buddy Dive in!
Turn up the training
Ride on in top form Hey!
So easy-breezy Let me battle

Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!...)
Alright, stay tuned, come on!
And we’ll do it again tomorrow!