orasbanner

Song Info

Title 風といっしょに
Artist 小林幸子 (Sachiko Kobayashi)
Language jpnJapanese
CD Availablilty: Pikachu Records Sumpler
風といっしょに
風といっしょに (コンパクトカセット)
風といっしょに (コンパクトカセット)
みんなで選んだポケモンソング ポケモン ベストコレクション
ポケモン サウンドピクチャーボックス ミュウツーの誕生
ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
MOVIE THE BEST ポケットモンスター映画ソングベスト1998-2008
風といっしょに (iTunes / mora / Apple Music)
風といっしょに (通常盤)
風といっしょに (通常盤)
風といっしょに (期間生産限定盤)
風といっしょに (完全生産限定盤)
RGB 〜True Color〜
RGB 〜True Color〜 【初回生産限定盤】
RGB 〜True Color〜【完全生産限定盤】【CD+DVD+グッズ】

Lyrics

Japanese
歩きつづけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて たちどまる

ひとつめの たいこ トクンとなって
たったひとつの いのち はじまった

やがて なにかを もとめて
小さな 手のひらを ひろげ
きみは すぐに みつけたね
きみじゃない だれかを

誕生日祝う ローソクふえたけど
たったひとつの ふるさと 旅立った

いまも なにかを もとめて
大きな ひとみ かがやいて
きみの ポケットの なかには
きみじゃない だれかとの・・・・

いくつもの であい
いくつもの わかれ
まぼろしのような 思い出も すこし

歩きつづけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて 空を見る

歩きつづけて どこまで ゆこうか
風と いっしょに また歩きだそう

大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで

大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで

ララララ・・・・
Japanese (Romanized)
Aruki-tsuzukete doko made yuku no?
Kaze ni tazunerarete tachidomaru

Hitotsu-me no taiko tokun to natte
Tatta hitotsu no inochi hajimatta

Yagate nani ka wo motomete
Chiisa na te no hira wo hiroge
Kimi wa sugu ni mitsukete ne
Kimi ja nai dare ka wo

Tanjoubi iwau roosoku fueta kedo
Tatta hitotsu no furusato tabidatta

Ima mo nani ka wo motomete
Ooki na hitomi kagayaite
Kimi no poketto no naka ni wa
Kimi ja nai dare ka to no...

Ikutsu mo no deai
Ikutsu mo no wakare
Maboroshi no you na omoide mo sukoshi

Aruki-tsuzukete doko made yuku no?
Kaze ni tazunerarete sora wo miru

Aruki-tsuzukete doko made yukou ka
Kaze to issho ni mata aruki-dasou

Daichi fumishime doko made mo yukou
Mezashita ano yume wo tsukamu made

Daichi fumishime doko made mo yukou
Mezashita ano yume wo tsukamu made

Ra-ra-ra-ra...
Japanese (Trans)
"How far will you keep on walking?",
The wind asks, and I stop in my tracks

As the first drum lets out a thump,
One single life has begun

Before long, you will spread open up your little palms
As you search around for something
And before long, you'll have found it
A someone who is not you

Your birthday candles have increased in numbers,
But as you leave your only home behind

You still search for something,
Your big eyes shining as you go
Within your pocket, you carry with you...
All with someone who is not you....

Countless meetings
Countless partings
And a few memories which seem like illusions

"How far will you keep on walking?",
The wind asks, and you look towards the sky

How far have we walked already?
Let's start walking again, together with the wind

Let's walk with firm steps for as far as we need to go
Until we seize that dream we long for

Let's walk with firm steps for as far as we need to go
Until we seize that dream we long for

La-la-la-la....

Affiliates:

Pokemon Valhalla
LegendaryPokemon.net
Pokemon-Paradijs.com
Entra in PokemonTimes.it !
Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon
thePokeCommunity
Official Stores:
Pokemon Center Official Site
Pokemon Center Online Official Site
Pokemon Center Store
Official Sites:
Pokemon Official Site
Pokemon Official Japanese Site
Official Site
Japanese TCG Official Site
Pokenchi Official Site
Validators:
Valid XHTML!
Valid CSS 3

News Feeds:
Follow PM.net on Twitter
Follow PM.net via RSS
©2002-2020 PocketMonsters.net
Version 5.1778
Rendered in: 0.14782s Queries: 4

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno
Working!
Message