orasbanner

Song Info

Title ライバル!
Artist 松本梨香 (Rica Matsumoto)
Language jpnJapanese
CD Availablilty: ライバル!
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト 1997-2003
ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
MOVIE THE BEST ポケットモンスター映画ソングベスト1998-2008
松本梨香が歌うポケモン主題歌ベスト 〜RICA THE POKEMON SONG BEST〜
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OF BEST 1997-2012

Lyrics

Japanese
バトルしようぜ!

ほえる はねる そらをとぶ
トライアタック メガトンパンチ!
うたう ねむる サイコキネシス
ロケットずつき 10万ボルト!
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ ポケモンバトル!

負けた くやしさは
ふるえるほどだけど
にぎりこぶしを ほどいて
ズボンで汗ふき 握手しよう!

時の流れは フシギダネ
“どっちが勝ったか ねえ おぼえてる?”
いまでは ホラ
笑いながら 話ができるよ
“わすれたね!”って とぼけてる
そんな オレのライバルたち

すてみタックル からてチョップ
オーロラビーム ハイドロポンプ
にらみつける ゆびをふる
はっぱカッター でんこうせっか!
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ! ポケモンバトル!

勝った うれしさは
泣きたいほどだけど
勝ち負けよりも だいじな
何かがきっと あるはずさ!

ライバルどうし おかしいね
“まだまだ育てが たりないぜ!”
それでも ホラ
選んだ道が おなじ道だから
“負けないぞ!”って いいながら
おなじ夢を 語り合う

夢の つぼみは
つぼみの ままだけど
少しずつ ふくらんできてる
そんな 気がするよ
Japanese (Romanized)
Batoru shiyou ze!

Hoeru Haneru Sora wo tobu
Torai-Attakku Megaton Panchi
Utau Nemuru Saikokineshisu
Roketto-Zutsuki Juuman Boruto!
Katte mo makete mo o-matsurisawagi
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Maketa kuyashisa wa
Furueru hodo da kedo
Nigiri-kobushi wo hodoite
Zubon de ase-fuki akushu shiyou!

Toki no nagare wa fushigi da ne
"Dotchi ga katta ka Nee Oboeteru?"
Ima de wa Hora
Warai-nagara hanashi ga dekiru yo
"Wasureta ne!" tte toboketeru
Sonna ora no raibaru-tachi

Sutemi-takkuru Karate Choppu
Oorora Biimu Haidoro Bombu!
Niramitsukeru yubi wo furu
Happa Katta Denkousekka!
Katte mo makete mo o-matsurisawagi
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Katta ureshisa wa
Nakitai hodo da kedo
Kachimake yori mo daiji na
Nani ka kitto aru hazu sa!

Raibaru doushi okashii ne
"Madamada sodate ga tarinai ne"
Sore demo Hora
Eranda michi wa onaji michi da kara
"Makenai zo!" tte ii-nagara
Onaji yume wo katariau

Yume no tsubomi wa
Tsubomi no mama da kedo
Sukoshi-zutsu fukurande mo kiteru...
Sonna ki ga suru yo
Japanese (Trans)
Let's battle!

Roar, Splash, Fly
Tri-Attack, Mega Punch!
Sing, Rest, Psychic
Skull Bash, Thuderbolt!
Win or lose, I'll celebrate
Let's battle, a Pokemon battle!

It's so disappointing to lose
That I'm trembling, but,
My clenched fist loosens
I wipe the sweat on my jeans, let's shake hands!

Isn't the flow of time mysterious?
"Do you remember who won?"
Now, look!
I can talk as I laugh
"Let's forget it," said while playing dumb
Those are my rivals

Double-edge, Karate chop
Aurora beam, Hydro Pump!
Leer, Metronome
Razor leaf, Quick attack!
Win or lose, I'll celebrate
Let's battle, a Pokemon battle!

I'm so happy to win
I want to cry, but
Both winning and losing are important
There must be something to it!

Rivals are something amusing
"You still have a ways to go before you're grown!"
You see, look!
Because the road we've chosen is the same
"I won't lose!" With these words
We can talk of our identical dreams

The bud that is our dreams
Hasn't changed, but
Little by little it'll bloom...
I can feel it
Affiliates:

Pokemon Valhalla
LegendaryPokemon.net
Pokemon-Paradijs.com
Pokemon Espace
Entra in PokemonTimes.it !
Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon
thePokeCommunity
Official Stores:
Pokemon Center Official Site
Pokemon Center Online Official Site
Pokemon Center Store
Official Sites:
Pokemon Official Site
Pokemon Official Japanese Site
XYZ Official Site
Japanese TCG Official Site
Pokenchi Official Site
Validators:
Valid XHTML!
Valid CSS 3

News Feeds:
Follow PM.net on Twitter
Follow PM.net via RSS
©2002-2019 PocketMonsters.net
Version 5.1778
Rendered in: 0.02873s Queries: 4

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno
Working!
Message