Song Info

Title たんけんたいをつくろう
Artist ポケモンキッズ (Pokémon Kids)
Language jpnJapanese
CD Availablilty: そらとぶポケモンキッズ
PIKACHU RECORDS 3rd anniversary special edition (CD + Vinyl)
ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
MOVIE THE BEST ポケットモンスター映画ソングベスト1998-2008


Woo yeah! Woo yeah! Woo yeah! Oh yeah!!

おしゃれな 洋服は 脱いでおこう
“ドキドキ 洞穴ツアー”を 楽しむなら
すてきな 長い髪 縛っておこう
“ワクワク 木登りコース”が 待ってるよ

ひとりだけじゃ ちょっと 怖いから
仲間 集めよう 探検隊を!

おうちにいたら わからなかったよ
まだまだ 知らないことの宝箱 いっぱい!

読みかけの 絵本は 閉じておこう
続きは みんなで作る アドベンチャー

ふたりだけじゃ まるで デートだから
仲間 集めよう 探検隊を!

泣き虫だった 弱虫だったの
でもね きょうから‥‥
涙じゃなくて 笑顔こぼしちゃおう いっぱい!

映画を 見終わって 外に出たら
こんどは みんなで作る アドベンチャー

ピカピカの 季節 はじまったばかり
最高の 探検隊を 作ろうよ!作ろうよ!
Japanese (Romanized)
Woo yeah! Woo yeah! Woo yeah! Oh yeah!!

Oshare na youfuku wa nui de okou
"Dokidoki horaana tsuaa" wo tanoshimu nara
Suteki na nagai kami shibatte okou
"Wakuwaku kinobari koosu" ga matteru yo

Hitori dake ja chotto kowai kara
Nakama atsumeyou tankentai wo!

Ouchi ni ii tara wakaranakatta yo
Doa no mukou wa....
Madamada shiranai koto no takarabako ippai!

Yomikake no ehon wa tojite okou
Tsuzuki wa minna de tsukuru adobenchaa

Futari dake ja maru de deeto takara
Nakama atsumeyou tankentai wo!

Nakimushi datta yowamushi datta no
Demo ne kyou kara....
Namida ja nakute egao koboshichaou ippai!

Eiga wo miowatte soto ni detara
Kondo wa minna de tsukuru adobenchaa!

Pikapika no kisetsu hajimatta bakari
Saikou no tankentai wo tsukurou yo! Tsukurou yo!
Japanese (Trans)
Woo yeah! Woo yeah! Woo yeah! Oh yeah!!

Let's take off our fancy clothes
And enjoy an exciting cave tour
Let's tie up our stylish long hair
A thrilling tree climbing course is waiting for us

To go one and one is a bit scary
So let's gather our friends and form an exploration party!

We don't know what's awaiting us there
Let's head towards the door...
There are so many treasures out there we don't know of!

Let's close our half-read picture books
and create an adventure for everyone

To go two and two feels like a date
So let's gather our friends and form an exploration party!

We might have some crybabies and scaredy-cats
But today...
We'll have no tears, just lots of smiles!

We'll go outside after the movie ends
and create an adventure for everyone

The glittering season has just begun
Let's form the greatest exploration party ever! Let's do it!

Pokemon Valhalla
Entra in PokemonTimes.it !
Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon
Official Stores:
Pokemon Center Official Site
Pokemon Center Online Official Site
Pokemon Center Store
Official Sites:
Pokemon Official Site
Pokemon Official Japanese Site
Official Site
Japanese TCG Official Site
Pokenchi Official Site
Valid XHTML!
Valid CSS 3

News Feeds:
Follow PM.net on Twitter
Follow PM.net via RSS
©2002-2020 PocketMonsters.net
Version 5.1779
Rendered in:0.01503s Queries:4

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno