orasbanner

Song Info

Title あの丘をめざして
Artist 雨上がり決死隊、山田花子、Don Doko Don
Language jpnJapanese
CD Availablilty: あの丘をめざして
あの丘をめざして
2002年劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス ピカピカ星空キャンプミュージックコレクション
ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
MOVIE THE BEST ポケットモンスター映画ソングベスト1998-2008

Lyrics

Japanese
今日はキャンプだ いい気分
口笛ふいて 歩いて行こう
なんだ坂 こんな川 こんな道
あの山越えて 谷越えて

テレビも無い 冷蔵庫も無い 携帯もパソコンも無い
ドーナッツ屋も無い くるくるまわるおすし屋も
なんにもナイ! 淋しくナイ! なんにもいらない!!
この空青空 どこまで続く
おてんとサン サン ありがとサン!
ハハハイ! ホホホイ! ヤッホー ヤッホー
あの丘をめざして

ハハハイ! ホホホイ! ヤッホー ヤッホー

どんなちっちゃな一歩でも
いつかはきっと たどりつく
あの雲気まぐれ どこへ行く
お隣サンサン ごくろうサン

学校も無い 勉強も無い 電子レンジもエアコンも無い
いつでも開いてるコンビニも みんなでよく行くファミレスも
なんにもナイ! 淋しくナイ! なんにもいらない!!
明日は明日の風が吹く
笑うかどには 福がくる
ハハハイ! ホホホイ! ヤッホー ヤッホー
あの丘をめざして

夜になったら ピカピカ星空 輝きだす
一番大きな星に そっと願いごと

学校も無い 勉強も無い 電子レンジもエアコンも無い
いつでも開いてるコンビニも みんなでよく行くファミレスも
なんにもナイ! 淋しくナイ! なんにもいらない!!
ハハハイ! ホホホイ! ヤッホー ヤッホー
あの丘をめざして

やっとなんとか着きました!!
Japanese (Romanized)
Kyou wa kyanpu da ii kibun
Kuchibue fuite aruite ikou
Nanda saka konna kawa konna michi
Ano yama koete tani koete

Terebi mo nai reisoukou mo nai keitai mo pasukon mo nai
Doonattsuya mo nai kurukuru mawaru osushiya mo
Nanni mo nai! Sabishikunai! Nanni mo iranai!!
Kono sora aosora doko made tsuzuku
Otentosan san arigatosan!
Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo
Ano oka wo mezashite

Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo

Donna chitchana ayumi demo
Itsuka wa kitto tadoritsuku
Ano kumo kimagure doko he iku
Otonarisan san gokurousan

Gakkou mo nai Genkyou mo nai denshi renji mo eakon mo nai
Itsudemo aiteru konpi ni mo nanna de yoku iku famiresu mo
Nanni mo nai! Sabishikunai! Nanni mo iranai!!
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Waraukado ni wa fuku ga kuru
Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo
Ano oka wo mezashite

Yoru ni nattara Pikapika hoshizora kagayakidasu
Ichiban ookina hoshi ni sotto negai goto

Gakkou mo nai Genkyou mo nai denshi renji mo eakon mo nai
Itsudemo aiteru konpi ni mo nanna de yoku iku famiresu mo
Nanni mo nai! Sabishikunai! Nanni mo iranai!!
Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo
Ano oka wo mezashite

Yatto nantoka tsukimashita!!
Japanese (Trans)
Today is camp day, it feels great
Whistle as we head out towards
This slope, that creek, that pathway
Crossing that mountain and that valley

There's no television, there's no refrigerator, there's no cell phone or computer either
There's no donut stand, there's no revolving sushi bar either
There's nothing here! Not even loneliness! We don't need anything at all!!
How far does this blue blue sky go on for?
Thank you, Mr. Sun, thank you so much!
Hahahai! Hohohoi! Yahoo Yahoo
Head for that hill over there

Hahahai! Hohohoi! Yahoo Yahoo

No matter how small the steps
We'll eventually reach our destination
That wayward cloud, where will it go?
Thank you, our travelmate, thank you so much

There's no school, there's no studying, there's no microwave or air conditioner either
There's no 24/7 convenience store, there's no family restaurant everyone likes either
There's nothing here! Not even loneliness! We don't need anything at all!!
Tomorrow is another day
Good fortune and happiness will come to the home of those who smile
Hahahai! Hohohoi! Yahoo Yahoo
Head for that hill over there

When night falls, a glittering starry sky lights up
We all make a silent wish to the biggest one

There's no school, there's no studying, there's no microwave or air conditioner either
There's no 24/7 convenience store, there's no family restaurant everyone likes either
There's nothing here! Not even loneliness! We don't need anything at all!!
Hahahai! Hohohoi! Yahoo Yahoo
Head for that hill over there

We finally made it there!!
Affiliates:

Pokemon Valhalla
LegendaryPokemon.net
Pokemon-Paradijs.com
Entra in PokemonTimes.it !
Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon
thePokeCommunity
Official Stores:
Pokemon Center Official Site
Pokemon Center Online Official Site
Pokemon Center Store
Official Sites:
Pokemon Official Site
Pokemon Official Japanese Site
Official Site
Japanese TCG Official Site
Pokenchi Official Site
Validators:
Valid XHTML!
Valid CSS 3

News Feeds:
Follow PM.net on Twitter
Follow PM.net via RSS
©2002-2020 PocketMonsters.net
Version 5.1778
Rendered in: 0.00973s Queries: 4

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno
Working!
Message