orasbanner

Song Info

Title Song of Jigglypuff
Artist Jamily Gray & Shauna McCoy
Language usaEnglish
CD Availablilty: Totally Pokémon (Music From The Hit TV Series!) (Australia)
Totally Pokémon (Music From The Hit TV Series!)
Pokémon 3 The Ultimate Soundtrack
Pokémon: Die Johto Reisen

Lyrics

English
Anytime, anyplace, anywhere,
With trouble brewing or laughter in the air,
With a smile, with a sigh, with all the right stuff,
There are so many times when a song is just enough.

Magical powers
In the lush grass in the shade of Mt. Moon,
Make the song...
Soothe you,
The power of the melody moves you.

When it all seems lost, out of control,
When the struggle breaks down and fear takes its toll,
You can count on a friend who's just tough enough
And the song that's alive in the heart of Jigglypuff.

Hours and hours,
In the lush grass at the base of Mt. Moon,
Make the song...
Soothe you,
The power of the melody moves you,
The Sing attack grooves you,
The power of the melody moves you.

Defense Curl - think again.
Pound hard - you'll never win.
DoubleSlap - that's nothin' new.
Double-Edge - you're bound to lose.
Body Slam - it's all wrong.
The real power's in the song.

Anytime, anyplace, anywhere,
With trouble brewing or laughter on the air,
You can count on a friend who's just tough enough,
And the song that's alive in the heart of Jigglypuff.

Magical powers,
In the lush grass in the shade of Mt. Moon
Make the song...
Woo you,
The song...
Soothe you...
The power of the melody moves you
The sing attack grooves you
The power of the melody moves you

The power of the melody moves you
The sing attack grooves you
The power of the melody moves you
The power of the melody moves you
The power of the melody moves you
The power of the melody moves you
Czech
Kdykoliv, kdekoliv, jakkoliv
Se spoustou starostí a nebo s výsměchem
S úsměvem, povzdechem, se vžím, co máš
Věru tomu, žže ti často pomůže písnička

Magická síla ve svěší trávě
Ve stínu hory Měsíce
Skládá píseň...
kolébá tě
Síla melodie tě ovládá!

Když jen smůlu náš Boj před sebou
S strach se bere svoji daň
Spolehni se na přítele Toho co má síly dost
A na píseň, jež žije v srdci Jigglypuffa

Magická síla ve svěží trávě
Ve stínu hory Měsíce
Skládají píseň...
uklidní tě
Moc melodie už tě ve svých rukou má
A se zpěvem i sil přibývá
Síla melodie tě ovládá!

Už slábnem - přemýšlej
Útok sílí, nikdy nezvítězíš
Dvojí úder - to už znáš
Dvojí břit - zdá se že se prohra blíží
Zásah do těla, všechno straceno
V té písni ale síla zní

Kdykoliv, kdekoliv, jakkoliv
Se spoustou starostí a nebo s výsměchem
S úsměvem, povzdechem, se vším, co máš
Věru tomu, že ti často pomůže písnička Jigglypuffa

Magická síla ve svěží trávě
Ve stínu hory Měsíce
Skládá píseň...
Kolébá tě...
Skládají píseň...
uklidní tě
Moc melodie už tě ve svých rukou má
A se zpěvem i sil přibývá
Ovládá tě ze vžech sil píseň...

Ovládá tě ze všech sil píseň...
A se zpěvem i sil přibývá
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Dutch
Eender waar, eender wat
Eender wanneer
Wordt het moeilijk
Of gelach klinkt keer op keer
Met een lach, met een zucht
Met het beste uit je ploeg
En zo vaak komt het voor
Is dit liedje net genoeg

Magische krachten
In het zachte gras
In de schaduw van berg Maan
Zing een lied
Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je

Lijkt het uitzichtloos
Alles draait dol
Is de strijd gestreden
En de angst eist zijn tol
Vertrouw dan op een vriend
Hij is sterk genoeg
En het liedje dat woont
In het hart van Jigglypuff

Uren en uren
In het zachte gras
Aan de voet van berg Maan
Zing het lied
Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je
De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

Duw weg, denk eens na
Harde klap, zo win je nooit
Dubbele slag, dat is niets nieuws
Dubbele hoek, je kans vergooit
Body slam, doe het niet
De echte kracht zit in het lied

Eender waar, eender wat
Eender wanneer
Wordt het moeilijk
Of gelach klinkt keer op keer
Vertrouw dan op een vriend
Hij is net sterk genoeg
En het liedje dat woont
In het hart van Jigglypuff

Magische krachten
In het zachte gras
In de schaduw van berg Maan
Zing een lied
Het sust je
Het lied

Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je

De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

De kracht van de melodie
Raakt je

De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

De kracht van de melodie
Raakt je

De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je

De kracht van de melodie
Raakt je
French
Peu importe le moment ou l'endroit
Quand on est malheureux et en plein désarroi
Rappelle toi que pour chasser les ennuis
Souvent il suffit d'une simple mélodie

Cette chanson magique a sur nous
Un effet soporifique
Elle nous berce,
écoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte

Quand on croit vraiment que tout est perdu
Quand on cesse de lutter que la peur prend le dessus
On peut faire confiance à Rondoudou
Quoi qu'il arrive on le voit surgir de n'importe où

Ce chant magnifique
A sur nous un effet soporifique
Elle nous berce,
écoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Une attaque qu'on redoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte

Boul'armure, réfléchis
Ecras'face, tu ne gagneras pas
Torgnoles, ça c'est pas nouveau
Damoclès, tu ne peux que perdre
Plaquage, tu as tout faux
Le seul pouvoir c'est la chanson

Peu importe le moment ou l'endroit
Quand on est malheureux et en plein désarroi
On peut faire confiance à Rondoudou
Quoi qu'il arrive on le voit surgir de n'importe où

Cette chanson magique
A sur nous Un effet soporifique
Elle nous berce,
nous endort,
sans effort,
écoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Une attaque qu'on redoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte

Le pouvoir de cette mélodie
Une attaque qu'on redoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
German
Irgendwann, irgendwo - überall
Liegt Ärger, Freude oder Spannung in der Luft
Ob Lächeln oder Seufzen, was auch passiert!
Ganz egal was Du machst
Ein Lied reicht manchmal aus

Magische Kräfte, wenn die Nacht kommt
Steht der Mondberg so stumm
Sing das Lied - - - - Leise!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter...

Wenn du Mutlos bist, total verwirrt
Wenn Du alles verlierst und die Angst Dich besiegt
Dann vertrau einem Freund der Stark genug ist
Und dem Lied was Dich führt
Tief ins Herz von Pummeluff

Stunde um Stunde - wenn die Nacht kommt
(Schließ die Augen)
Steht der Mondberg so stumm
Sing das Lied - - - - Leise!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter

Einigler - denk gut nach
Nicht mal Pfund - klappt jetzt mehr
Duplexhieb - ist auch nicht neu!
Risikotackle - schaffst Du nie
Bodyslam - hilft nicht mehr
Nur das Lied gibt Dir die Macht!

Magische Kräfte, wenn die Nacht kommt
Steht der Mondberg so stumm
Sing das Lied - - - - Leise!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter...
Beweg Dich im Rhythmus!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter...
Beweg Dich im Rhythmus!
Affiliates:

Pokemon Valhalla
LegendaryPokemon.net
Pokemon-Paradijs.com
Pokemon Espace
Entra in PokemonTimes.it !
Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon
thePokeCommunity
Official Stores:
Pokemon Center Official Site
Pokemon Center Online Official Site
Pokemon Center Store
Official Sites:
Pokemon Official Site
Pokemon Official Japanese Site
XYZ Official Site
Japanese TCG Official Site
Pokenchi Official Site
Validators:
Valid XHTML!
Valid CSS 3

News Feeds:
Follow PM.net on Twitter
Follow PM.net via RSS
©2002-2019 PocketMonsters.net
Version 5.1778
Rendered in: 0.03968s Queries: 4

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno
Working!
Message