orasbanner

Song Info

Title 七色アーチ
Artist ポケモンBW合唱団 (奥井亜紀、江崎とし子、あきよしふみえ)
Language jpnJapanese
CD Availablilty: やじるしになって!
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OF BEST 1997-2012

Lyrics

Japanese
青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
さあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり

喜び 悲しみを
明日への力にして

何度でも 何度でも
羽ばたける 強さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色アーチ

雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまる

大切な 思い出は 
永遠に 笑ってる

どこまでも どこまでも
続く青い空を 見上げて
進もう 誰よりも眩しく
七色アーチ

もし君が つまづいて
挫けそうになった時でも
頑張る その背中をそっと
誰かが見ている

ゆっくりと 一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ

さあ 行こう
いっぱいの「希望」と「夢」を抱えて
君の未来へ・・・
虹の向こうへ

Japanese (Romanized)
aoku harewataru sora ni kagayaku hitomi
saa mune wo hare arukidase yume no hajimari

yorokobi kanashimi wo
asu e no chikara ni shite

nando de mo nando de mo
habatakeru tsuyosa wo shinjite
egakou ano sora ippai ni
nana-iro aachi

ameagari kaze ga hakobu kusa, tsuchi no nioi
"ikiteru" to utatte iru yo kyou ga hajimaru

taisetsu na omoide wa
eien ni waratteru

doko made mo doko made mo
tsuzuku aoi sora wo miagete
susumou dare yori mo mabushiku
nana-iro aachi

moshi kimi ga tsumazuite
kujikesou ni natta toki de mo
ganbaru sono senaka wo sotto
dareka ga mite iru

yukkuri to ippo de mo
kitto keshiki wa kawaru hazu sa

saa yukou
ippai no "kibou" to "yume" wo kakaete
kimi no mirai e...
niji no mukou e
Japanese (Trans)
Seeing the blue, cloudless sky, your eyes shine
Come on, be proud, start walking, your dream's starting

Turn joy and sadness
Into strength for tomorrow

Again and again
Believe in your power to fly
Let's draw it all over that sky
The seven-colored arch

The rain stops, the wind carries the scent of grass and earth
They're singing, "We're alive", today begins

Precious memories
Will smile forever

Looking up to the sky
That extends everywhere
Let's go forward, more dazzling than anyone else
On the seven-colored arch

Even in times when you stumble
And are about to break down
Someone will quietly
Watch your hard-working back

Slowly, even if it's just one step
The scenery will surely change

Come on, let's go
Holding many "hopes" and "dreams"
To your future...
Beyond the rainbow
Affiliates:

Pokemon Valhalla
LegendaryPokemon.net
Pokemon-Paradijs.com
Pokemon Espace
Entra in PokemonTimes.it !
Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon
thePokeCommunity
Official Stores:
Pokemon Center Official Site
Pokemon Center Online Official Site
Pokemon Center Store
Official Sites:
Pokemon Official Site
Pokemon Official Japanese Site
XYZ Official Site
Japanese TCG Official Site
Pokenchi Official Site
Validators:
Valid XHTML!
Valid CSS 3

News Feeds:
Follow PM.net on Twitter
Follow PM.net via RSS
©2002-2019 PocketMonsters.net
Version 5.1778
Rendered in: 0.04233s Queries: 4

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno
Working!
Message