Home / Episode Guide / 赤い月夜のハンベル / Hamber on the Night of the Blood Moon
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 赤い月夜のハンベル
  • Japan Akai tsukiyo no Hamber
  • Japan Hamber on the Night of the Blood Moon

Airdates

OP/ED List

アイオライト
Iolite
ねてもさめても
Asleep or Awake
Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 鈴木みのり (Minori Suzuki) Liko
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Liko's Masquernya
Japan 寺崎裕香 (Yuka Terasaki) Roy
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Dot
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Dot's Wanival
Japan 藤原夏海 (Natsumi Fujiwara) Uruto
Japan 八代拓 (Taku Yashiro) Friede
Japan 佐倉綾音 (Ayane Sakura) Orio
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Murdock
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Molly
Japan 塾一久 (Ikkyu Juku) Randou
Japan 古川慎 (Makoto Furukawa) Spinel
Japan 小野寺悠貴 (Yuki Onodera) Onyx
Japan 舞羽美海 (Mimi Maihane) Agate
Japan 近藤浩徳 (Hironori Kondo) Hamber
Japan 由野ロビン (Robin Yoshino) Rubella
Japan 寺島惇太 (Junta Terashima) Indi
Japan 畠中祐 (Tasuku Hatanaka) Friede's Starmie (Instructor Starmie)
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Hamber's Rotom (Cut Rotom)
Japan 光部樹 (Tatsuki Kobe) Sango's Onigohri
Japan 志田有彩 (Arisa Shida) Agate's Charem
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Friede's Lizardon Uncredited
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Spinel's Blacky Uncredited
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Sango Uncredited
Japan 八代拓 (Taku Yashiro) Onyx's Kyojiohn Uncredited
Japan 光部樹 (Tatsuki Kobe) Hamber's Yonoir Uncredited
Japan 佐倉綾音 (Ayane Sakura) Uruto's Yamirami Uncredited
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Gurumin Mega Gurumin Segment
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Dot's Wanival Segment
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Dot's Dekanuchan Segment
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Friede's Pikachu (Captain Pikachu) Segment

Recording Studio
アオイスタジオ (Aoi Studio)
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Assistant Episode Director
演出助手
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
CGI Designer
CGIデザイナー
Production Assistant
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary

Japanese Summary:

ストロングスフィアが使われ、リコたちは今度こそラクリウムを消し去ろうと想いを強める。一方、警備に向かうサンゴたちの前に現れたハンベル!壮絶なバトルがはじまる!?

ついにストロングスフィアが発売され、世界中で使われることに…。リコたちは、今度こそラクリウムを消し去ろうと想いを強める。一方、ラクアの警備に向かうサンゴ・オニキス・アゲートの前に現れたのは…ハンベル!サンゴたちを鍛えたかつての師・ハンベルと3人の壮絶なバトルがはじまる―!?

Japanese Summary Translation:

The Strong Spheres have been released and Liko and the others are more determined than ever to get rid of the Rakulium this time around. Meanwhile, Sango and the others head off to guard against intruders when Hamber appears before them! A fierce battle begins?!

The Strong Spheres have finally been released and are now in use all over the world... And Liko and the others are more determined than ever to get rid of the Rakulium this time around. Meanwhile, Sango, Onyx and Agate head towards Rakua to guard it against intruders when someone appears before them... Hamber! A fierce battle begins between Hamber the teacher and the three students he once taught?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Orla's Elekid
  • Japan オリオのエレキッド
  • Japan Orio no Elekid
  • Japan Orio's Elekid
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Umbreon
  • Japan スピネルのブラッキー
  • Japan Spinel no Blacky
  • Japan Spinel's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Character Thumbnail
  • United States Sidian
  • Japan オニキス
  • Japan Onyx
  • Japan Onyx
Character Thumbnail
  • United States Chalce
  • Japan アゲート
  • Japan Agate
  • Japan Agate
Character Thumbnail
  • United States Coral
  • Japan サンゴ
  • Japan Sango
  • Japan Sango
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Liko's Terapagos (Pagogo)
  • Japan リコのテラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Liko no Terapagos (Pagogo)
  • Japan Liko's Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Coral's Glalie
  • Japan サンゴのオニゴーリ
  • Japan Sango no Onigohri
  • Japan Sango's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Garganacl
  • Japan オニキスのキョジオーン
  • Japan Onyx no Kyojiohn
  • Japan Onyx's Kyojiohn
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Dusknoir
  • Japan ハンベルのヨノワール
  • Japan Hamber no Yonoir
  • Japan Hamber's Yonoir
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Kleavor
  • Japan ルシアス‎のバサギリ
  • Japan Lucius no Basagiri
  • Japan Lucius' Basagiri
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Character Thumbnail
  • United States Chalce's Medicham
  • Japan アゲートのチャーレム
  • Japan Agate no Charem
  • Japan Agate's Charem
Character Thumbnail
  • United States Friede's Rotom Phone
  • Japan フリードのスマホロトム
  • Japan Friede no Smartphone Rotom
  • Japan Friede's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Maushold
  • Japan ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
  • Japan Rising Volteccers no Ikkanezumi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Character Thumbnail
  • United States Roy's Kilowattrel
  • Japan ロイのタイカイデン
  • Japan Roy no Taikaiden
  • Japan Roy's Taikaiden
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Gouging Fire
  • Japan ルシアスのウガツホムラ
  • Japan Lucius no Ugatsuhomura
  • Japan Lucius' Ugatsuhomura
Character Thumbnail
  • United States Liko's Meowscarada
  • Japan リコのマスカーニャ
  • Japan Liko no Masquernya
  • Japan Liko's Masquernya
Ult
Character Thumbnail
  • United States Ult
  • Japan ウルト
  • Japan Uruto
  • Japan Uruto
Character Thumbnail
  • United States Ult's Sableye
  • Japan ウルトのヤミラミ
  • Japan Uruto no Yamirami
  • Japan Uruto's Yamirami
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Lycanroc
  • Japan マードックのルガルガン
  • Japan Murdock no Lugarugan
  • Japan Murdock's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Indi
  • Japan インディ
  • Japan Indi
  • Japan Indi
Character Thumbnail
  • United States Rubina
  • Japan ルーベラ
  • Japan Rubella
  • Japan Rubella
Character Thumbnail
  • United States Ult's Dragonite
  • Japan ウルトのカイリュー
  • Japan Uruto no Kairyu
  • Japan Uruto's Kairyu
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkaton
  • Japan ドットのデカヌチャン
  • Japan Dot no Dekanuchan
  • Japan Dot's Dekanuchan
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatterene
  • Japan リコのブリムオン
  • Japan Liko no Brimuon
  • Japan Liko's Brimuon
Character Thumbnail
  • United States Roy's Skeledirge
  • Japan ロイのラウドボーン
  • Japan Roy no Laudbon
  • Japan Roy's Laudbon
Character Thumbnail
  • United States Friede's Starmie
  • Japan フリードのスターミー (スターミー教官)
  • Japan Friede no Starmie (Starmie kyōkan)
  • Japan Friede's Starmie (Instructor Starmie)
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Rotom (Mow Rotom)
  • Japan ハンベルのロトム (カットロトム)
  • Japan Hamber no Rotom (Cut Rotom)
  • Japan Hamber's Rotom (Cut Rotom)
Character Thumbnail
  • United States Diana's Pecharunt
  • Japan ダイアナのモモワロウ
  • Japan Diana no Momowarou
  • Japan Diana's Momowarou
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaquaval
  • Japan ドットのウェーニバル
  • Japan Dot no Wanival
  • Japan Dot's Wanival
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Ursaluna (Bloodmoon)
  • Japan ハンベルのガチグマ(アカツキ)
  • Japan Hamber no Gachiguma (Akatsuki)
  • Japan Hamber's Gachiguma (Akatsuki)
Character Thumbnail
  • United States Roy's Black Rayquaza
  • Japan ロイの黒いレックウザ
  • Japan Roy no Kuroi Rayquaza
  • Japan Roy's Black Rayquaza

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Charmeleon
  • Japan リザード
  • Japan Lizardo
Pokémon Thumbnail
  • United States Nidorino
  • Japan ニドリーノ
  • Japan Nidorino
Pokémon Thumbnail
  • United States Jigglypuff
  • Japan プリン
  • Japan Purin
Pokémon Thumbnail
  • United States Oddish
  • Japan ナゾノクサ
  • Japan Nazonokusa
Pokémon Thumbnail
  • United States Geodude
  • Japan イシツブテ
  • Japan Ishitsubute
Pokémon Thumbnail
  • United States Gengar
  • Japan ゲンガー
  • Japan Gangar
Pokémon Thumbnail
  • United States Voltorb
  • Japan ビリリダマ
  • Japan Biriridama
Pokémon Thumbnail
  • United States Eevee
  • Japan イーブイ
  • Japan Eievui
Pokémon Thumbnail
  • United States Flareon
  • Japan ブースター
  • Japan Booster
Pokémon Thumbnail
  • United States Quilava
  • Japan マグマラシ
  • Japan Magmarashi
Pokémon Thumbnail
  • United States Typhlosion
  • Japan バクフーン
  • Japan Bakphoon
Pokémon Thumbnail
  • United States Croconaw
  • Japan アリゲイツ
  • Japan Alligates
Pokémon Thumbnail
  • United States Ampharos
  • Japan デンリュウ
  • Japan Denryu
Pokémon Thumbnail
  • United States Smeargle
  • Japan ドーブル
  • Japan Doble
Pokémon Thumbnail
  • United States Tyranitar
  • Japan バンギラス
  • Japan Bangiras
Pokémon Thumbnail
  • United States Grovyle
  • Japan ジュプトル
  • Japan Juptile
Pokémon Thumbnail
  • United States Taillow
  • Japan スバメ
  • Japan Subame
Pokémon Thumbnail
  • United States Swellow
  • Japan オオスバメ
  • Japan Osubame
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Pelipper
  • Japan ペリッパー
  • Japan Pelipper
Pokémon Thumbnail
  • United States Masquerain
  • Japan アメモース
  • Japan Amemoth
Pokémon Thumbnail
  • United States Makuhita
  • Japan マクノシタ
  • Japan Makunoshita
Pokémon Thumbnail
  • United States Delcatty
  • Japan エネコロロ
  • Japan Enekororo
Pokémon Thumbnail
  • United States Swablu
  • Japan チルット
  • Japan Tyltto
Pokémon Thumbnail
  • United States Chimecho
  • Japan チリーン
  • Japan Chirean
Pokémon Thumbnail
  • United States Luxio
  • Japan ルクシオ
  • Japan Luxio
Pokémon Thumbnail
  • United States Pachirisu
  • Japan パチリス
  • Japan Pachirisu
Pokémon Thumbnail
  • United States Garchomp
  • Japan ガブリアス
  • Japan Gablias
Pokémon Thumbnail
  • United States Weavile
  • Japan マニューラ
  • Japan Manyula
Pokémon Thumbnail
  • United States Oshawott
  • Japan ミジュマル
  • Japan Mijumaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Blitzle
  • Japan シママ
  • Japan Shimama
Pokémon Thumbnail
  • United States Darumaka
  • Japan ダルマッカ
  • Japan Darumakka
Pokémon Thumbnail
  • United States Maractus
  • Japan マラカッチ
  • Japan Maracacchi
Pokémon Thumbnail
  • United States Minccino
  • Japan チラーミィ
  • Japan Chillarmy
Pokémon Thumbnail
  • United States Cinccino
  • Japan チラチーノ
  • Japan Chillaccino
Pokémon Thumbnail
  • United States Deino
  • Japan モノズ
  • Japan Monozu
Pokémon Thumbnail
  • United States Braixen
  • Japan テールナー
  • Japan Tairenar
Pokémon Thumbnail
  • United States Talonflame
  • Japan ファイアロー
  • Japan Fiarrow
Pokémon Thumbnail
  • United States Pangoro
  • Japan ゴロンダ
  • Japan Goronda
Pokémon Thumbnail
  • United States Dedenne
  • Japan デデンネ
  • Japan Dedenne
Pokémon Thumbnail
  • United States Rowlet
  • Japan モクロー
  • Japan Mokuroh
Pokémon Thumbnail
  • United States Litten
  • Japan ニャビー
  • Japan Nyabby
Pokémon Thumbnail
  • United States Cutiefly
  • Japan アブリー
  • Japan Abuly
Pokémon Thumbnail
  • United States Dachsbun
  • Japan バウッツェル
  • Japan Bowtzel
Pokémon Thumbnail
  • United States Smoliv
  • Japan ミニーブ
  • Japan Minibu
Pokémon Thumbnail
  • United States Cyclizar
  • Japan モトトカゲ
  • Japan Mototokage
Pokémon Thumbnail
  • United States Glimmet
  • Japan キラーメ
  • Japan Kirame
Pokémon Thumbnail
  • United States Arctibax
  • Japan セゴール
  • Japan Segoru
00:00

Note

The official Japanese Pokémon PR X account posted a mobile wallpaper calendar on March 1st, 2026.

We give you a mobile wallpaper calendar made by Mojacookie-san. The theme for March is Roy and his Pokémon; Laudbon, Taikaiden, the Yellow Lucario, and now also the Black Rayquaza, who has approved of and joined Roy! Laudbon even looks like it's in such a good mood it's singing with its eyes closed!

アニポケ壁紙カレンダー
もじゃクッキーさんによる壁紙カレンダーをお届け
3月は、ロイとポケモンたち!
ラウドボーンタイカイデン
黄色いルカリオ
そして、ロイを認め仲間になった黒いレックウザも!
ラウドボーンは目をつぶって歌うほど上機嫌みたいです
(by #もじゃクッキー @mojacookie)

00:00

After Story

The official Japanese Pokémon PR X account posted a Pokémon Anime Episode Sidestory by Mojacookie on March 8th, 2026.

Pokémon Anime Episode 130 Sidestory:
Sango and Onyx had spent their days doing nothing but battling, while Agate had just been separated from her students. Even though all three of them had been enticed to join the Explorers by Hamber... the first time they all met each other must've probably been quite awkward...
(by Mojacookie)

アニポケ 第130話サイドストーリー
バトルに明け暮れていたサンゴとオニキス
教え子との別れを経験したアゲート
ハンベルがエクスプローラーズに
3人を引き入れたものの…
出会った時はかなり気まずい雰囲気だったようです…
(by #もじゃクッキー @mojacookie)

00:00

Note

Alunite posted on their X account on March 6th, 2026, announcing that they worked on this episode.

『ポケットモンスター』第130話にて、弊社が絵コンテ・演出・一部LO原画を担当いたしました! ぜひご覧ください!よろしくお願いいたします。
We participated in Pokémon Episode 130, handling the storyboard, direction, and some layout/key animation! We hope you enjoy it!

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 6th, 2026.

pic

"This is the final lesson—" Hamber walks to the abyss and stands in the moonlit night!!

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

pic

Using it will sever your bond with Pokémon. Despite Liko and the others continuously warning of this danger, Exceed Corporation finally releases the Strong Sphere. Trainers unaware of Rakulium's risks crave power, and as a result, the Strong Sphere spreads worldwide...

Meanwhile, Spinel, wary of the Rising Volt Tacklers, dispatched Agate, Sango, and Onyx to guard Rakua. But the person who appeared before the three of them was none other than...!!?

pic

▲ The three are heading to reinforce the security at Rakua.

pic

▲ Though Sango seemed utterly bored with the tedious security duty......!?

On the night of a full moon, Hamber appeared before the three of them! Once an Explorer and the mentor who trained the Sango, Hamber tried to persuade them to stop Spinel, but to no avail. Finally, a 3-on-1 battle begins!!

pic

▲ On the night the full moon shines bright, Hamber appears on Mt. Kumuri. What is Hamber, now an ally of Liko and the others, doing here!?
▲ To Agate and the others, Hamber is a traitor who betrayed the Explorers and sided with the enemy. Battle is inevitable!!

pic

▲ Hamber is taking on all three alone! Was he always this strong......!?

pic

▲ During the battle, the pasts of Agate, Sango, and Onyx are revealed!

pic

▲ Sango before joining the Explorers......!?

pic

▲ A red full moon floating in the darkness! Just moments ago, the moon was white... What's going on!?

Check out the climactic battle's conclusion tonight at 6:55 PM on the Anipoke!

【アニポケまであとちょっと!】「これが最後の教育です—。」 深淵を歩むものハンベル、月夜に立つ!!
「これが最後の教育です—。」深淵を歩むものハンベル、月夜に立つ!!
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
使えばポケモンとの絆が失われてしまう。その危険性を訴え続けてきたリコたちだが、ついにエクシード社によってストロングスフィアが発売されてしまう。そしてラクリウムの危険性を知らないトレーナーたちは強さを求め、結果ストロングスフィアは世界中で使われることに……。
一方、スピネルはライジングボルテッカーズを警戒し、ラクアの警備にアゲート、サンゴ、オニキスを向かわせた。しかし3人の前に現れたのはまさかの人物で……!!?
▲ラクアの警備強化に赴く3人。
▲退屈な警備に鬼ダルな様子のサンゴだったが……!?
満月の夜、3人の前に姿を現したのはハンベル! かつてはエクスプローラーズの1人でサンゴたちを鍛えた師でもあるハンベルは、スピネルを止めるよう3人を説得するが叶わず、ついには3vs1のバトルがはじまってしまう!!
▲白い満月が輝く夜、クムリ山に現れるハンベル。今はリコたちの支援者となったハンベルがここで何を!?
▲アゲートたちにとってハンベルはエクスプローラーズに背き、敵側についた裏切者。バトルは避けられない!!
▲アゲートたち幹部3人を1人で相手するハンベル! ここまで強かったのか……!?
▲バトルの中ではアゲート、サンゴ、オニキスの過去が語られる!
▲エクスプローラーズに入る前のサンゴの姿も……!?
▲そして暗闇に浮かぶ赤い満月! さっきまで月は白かったはず……じゃあこれは一体!?
壮絶なバトルの結末は
今日よる6時55分からのアニポケでチェックしてね!!

00:00

Note

Editing company JAY FILM posted a comment on the official AniPoke X PR's post on March 6th, 2026, indicating Masashi Nogawa edited this episode.

[Broadcast Information] Episode 130 of the Pocket Monsters anime, which airs today at 6:55 PM, was Edited by Nogawa from our company! Please tune in and pay attention to the editing as well.

【O.A.情報】弊社野川が編集を担当しましたアニメ『ポケットモンスター』第130話が本日18:55より放送されます!ぜひ編集にも注目してご覧ください

00:00

Note

Limthong Chidphong posted on their X account on March 6th, 2026, announcing that they worked on this episode.

「ポケットモンスター」130話、演出助手として参加させていただきました!宜しくお願いします!
I was episode director assistant for episode 130 of Pokemon, enjoy the episode!

00:00

Note

Screenwriter Kureha Matsuzawa (松澤くれは) posted a comment on the official AniPoke X PR's post on March 6th, 2026, indicating he wrote the Screenplay for this episode.

I wrote the screenplay for Anipoke Episode 130!
One of the perks of working on a long-running series is being able to explore the enemy's side of the story, so I packed this one full of drama.
Liko and the others are more determined than ever. Don't miss next week's episode!!!

アニポケ130話脚本担当しました
敵側のドラマを描けるのも長期シリーズの良さということで、ここぞとばかりに詰め込みました。
そしてリコたちも決意新たに。また来週お見逃しなく!!!

00:00

Note

Misu Yamaneko posted on their X and Bluesky accounts on March 6th, 2026, announcing that they worked on this episode.

「ポケットモンスター」130話、絵コンテと演出で参加させていただきました。手伝ってくれた方本当に感謝です
宜しくお願いします!
I did storyboard and direction for ep 130 of Pokemon Horizons, thank you to everyone who helped with this episode. Please enjoy!

00:00

YouTube

On March 6th, 2026, the official Japanese AniPoke X account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked. It was available from March 6th, 2026 to March 13th, 2026. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信) and were region locked. The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

What did you think of Pokémon anime episode 130, "Hamber on the Night of the Blood Moon"? Friede had left for Devon Corporation, but this time he actually reported back for a change! Listen to this report in the Youtube upload, okay? Next week's installment of the Pokémon anime will be a special edition, where we bring you both episode 131 as well as a TV special! Further details to come, look forward to them!

アニポケ 第130話「赤い月夜のハンベル」いかがでしたか?
デボンコーポレーションを出たフリードは珍しく仲間に報告を入れました!
見逃し配信でフリードの報告内容を聞いてね
来週のアニポケは第131話と特別番組でお届けするスペシャル版
続報をお楽しみに!

00:00

Note

On March 6th, 2026, the official Japanese AniPoke X account posted an episode airing reminder.

What does Hamber want to make Sango, Onyx and Agate understand through a battle? "I have trained you all well. This is the final... lesson I can give." Don't miss the Pokémon anime episode coming up soon at 6:55pm!

アニポケ 第130話「赤い月夜のハンベル」
サンゴ、オニキス、アゲートに
ハンベルがバトルを通して伝えたいこととは?
「あなた方を鍛え上げたわたしにできる、これが最後の――教育です」
このあとよる6時55分のアニポケをお見逃しなく!

00:00

Note

On March 6th, 2026, the official Japanese AniPoke X account posted a Pokémon Anime Day promotional message.

Friday is Pokémon Anime Day! The Strong Spheres have finally been released and are now in use all over the world... And Liko and the others are more determined than ever to get rid of the Rakulium this time around. Meanwhile, Spinel smiles with satisfaction as he watches lots and lots of Trainers purchase a Strong Sphere...

金曜日はアニポケの日
ついにストロングスフィアが発売され、世界中で使われることに…。
リコたちは、今度こそラクリウムを消し去ろうと想いを強めます
一方、多くのトレーナーが
ストロングスフィアを買い求める様子を見て
スピネルは満足げな笑みを浮かべていて…

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted A Complete Summary of the Brave Asagi's Captain, Captain Pikachu on March 6th, 2026.


A Complete Summary of the Brave Asagi's Captain, Captain Pikachu:
Cap is cool, reliable and skilled at battling. But while you might be tempted to call it cute too...it actually happens to have a "cute allergy"! Cap and its Partner Friede have a very strong bond! Check out the Pokémon anime for more Pokémon as well!

ブレイブアサギ号の船長!
キャプテンピカチュウを総まとめ
バトルが強くてかっこよく、頼れるキャップ!
かわいいと言いたくなるけど…
実はかわいいアレルギーな一面も
パートナーのフリードと、強い絆で結ばれています!
これからのポケモンも、アニポケでチェック!

00:00

Note

The official Japanese Pokémon PR X account posted an episode preview on February 26th, 2026.

In tomorrow's episode of the Pokémon anime, Liko and the others search around for the 18 Teras Type Trainers in preparation for the final battle. Will these mochi the Ikkanezumi carry in remind them of a certain Pokémon? Check out the episode preview on the official Youtube channel!

明日のアニポケは、最終決戦に向けて18テラスタイプのトレーナーを探すリコたち。
イッカネズミが運んできたおもちを見て、あのポケモンを思い出す?
公式YouTubeチャンネルで予告編をチェックしよう!

00:00

Pokémon Quiz

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Quiz on March 5th, 2026.

The "Pika tto Hikaru Pokémon Anime Quiz" presented by Pokédoko: Here is this week's question. Check tomorrow's episode of the Pokémon anime for the answer, okay?

Q: What nickname did Onyx have back before he joined the Explorers?
A: "Onyx the Street Fighter"
B: "Onyx the Solitary Gourmet"

ポケどこ で出題された
ピカっとひかる!アニポケクイズ
今回の問題はこちら!
正解は明日のアニポケをチェックしてね

00:00

Note

The official Japanese Pokémon Anime PR X account posted an episode preview on March 4th, 2026.

The Pokémon anime episode airing Friday March 6th, 2026 is... episode 130, "Hamber on the Night of the Blood Moon"! Sango, Onyx and Agate head towards Rakua to guard it against intruders when someone appears... Hamber! Do the three of them end up battling their former teacher?!

アニポケ 3/6(金)放送第130話「赤い月夜のハンベル」
ラクアの警備に向かう
サンゴ・オニキス・アゲート
そこに現れたのは…ハンベル!
3人はかつての師・ハンベルとバトルすることに!?

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted A Complete Summary of the Terastallizations of All Kinds of Pokémon from the Pokémon Anime on March 4th, 2026. The video was region locked to Japan.

A Complete Summary of the Terastallizations of All Kinds of Pokémon from the Pokémon Anime:
Shining, glimmering and even stronger than before! Check out the beautiful and gallant Pokémon in this video!

アニポケ に登場するさまざまなポケモンのテラスタルを総まとめ
キラキラと輝き、より強く!
美しく勇ましいポケモンたちの姿を動画でチェック!
こちらから

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Next Episode Featured Points on March 4th, 2026.

Hamber, the person who initially invited Sango, Onyx and Agate to the Explorers, was also the one that trained them in the art of battle. And now he starts talking about something related to their shared past...?! Then, during the battle, he sends out Yonoir and Cut Rotom, putting the trio completely at his mercy with his usage of a wide variety of moves.

アニポケ 次回注目ポイント
かつて、サンゴ、オニキス、アゲートをエクスプローラーズに呼び込んだハンベル3人のバトルを鍛えた存在でもあります。
3人の過去について言及し、何かを語る…!?
バトルでは、ハンベルが ヨノワール、カットロトムを繰り出し、多彩なわざで翻弄します

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted A Compilation of Cute Scenes Featuring All Kinds of Pokémon from the Pokémon Anime on March 4th, 2026.


A Compilation of Cute Scenes Featuring All Kinds of Pokémon from the Pokémon Anime:
Cute Pokémon eating together, sleeping... and crying and being angry as well! Come watch the cute Pokémon in the Pokémon anime!

アニポケ に登場するさまざまなポケモンのかわいいシーンまとめ
みんなでご飯を食べて、ぐっすり…
泣いている顔、怒っている顔も!
かわいいポケモンたちをアニポケで見よう

00:00

Production Art

The official Japanese Anime PR X account posted character sheets on February 28th, 2026.

Pay Attention to the Next Episode of the Pokémon Anime As Well:
Episode 130 of the Pokémon anime will reveal the past of Explorers Sango, Onyx and Agate! To celebrate this, we present what these three looked like back then! Make sure to check out the next episode preview too, okay?

アニポケ 次回も注目!
アニポケ第130話ではエクスプローラーズのサンゴ、オニキス、アゲートの過去が明らかに!
ということで、過去の3人の姿をご紹介
次回予告もチェックしてね!

06:10

Script Error

An error in the original release of PM2023 130 on March 6th, 2026, has Dot saying 12 Tera types instead of 13 and it was later fixed on Hulu and Amazon. The KBS airing on March 22nd, 2026 also had the original unfixed audio.


Dot: That brings the total to 12. Botan will help out with Nymphia who's Tera Type is Fairy.
ドット: となると これで12。きょうりょくボタンもニンフィアで協力してくれる。

08:43

Production Art

On March 5th, 2026, the official Japanese Anime PR X account posted key frames featuring Hamber and Agate.

Hamber: 8:43
Agate: 18:19

We present key frames of Hamber and Agate from the battle scene in episode 130. Hamber's ice cold eye peeks through his hair as Agate Mega Evolves her Pokémon to take him on...?!

アニポケ マニア
第130話よりバトルシーンのハンベルとアゲートの原画をご紹介
冷たい瞳がのぞくハンベルアゲートはメガシンカで挑む…!?

12:30

Note

Hongwei Zheng posted on their Instagram, Facebook and Threads accounts on March 6th, 2026, announcing that they worked on this episode.

Anime Pocket Monsters Episode 130
Hamber on the Night of the Blood Moon - Key Animation
My first project working under OLM was Pokémon's long-running series.
From Game Boy Red/Yellow to Switch remakes of FireRed/LeafGreen, getting to work on Pokémon is truly an immense honor.
I even got to draw wild expressions for Sango and Onigohri.
That alone made it worthwhile.
But I'm genuinely sorry if my performance wasn't up to par.
Deeply grateful to the production team for their trust and collaboration.
My deepest gratitude to the hardworking animators and animation supervisors.
This was my first time tackling battle effects.
I need significant improvement in many areas.
Animation isn't just about taking on jobs.
Cleaning up your own cels is fundamental work.
But the advanced skill of rationally allocating screen space and movement? That's a high wall for me.
Thank you everyone for your hard work.
Keep up the good work

アニメ「ポケットモンスター」第130話
「赤い月夜のハンベル」 - 原画
首次參戰OLM的作品第一部就是神奇寶貝的長篇
從gameboy 紅版黃版玩到switch重製火紅葉綠
有機會為了神奇寶貝登台真的是無尚光榮
也有畫到狂氣表情的珊瑚跟冰鬼護
已經很值得了
但表現沒有很好真的非常不好意思
很感謝製作願意賞識合作
非常感謝辛苦的演出、作監
第一次碰到戰鬥特效的部分
在很多地方上面真的很需要大大改進
作畫真的不是只有接工作
自己把卡給清掉是基本工作
而更進階的合理畫面分配動作,對我而言是高牆
感同身受,不會忘記
謝謝大家 辛苦大家
繼續努力

14:37

Note

Tsuni posted on their X account on March 6th, 2026, announcing that they worked on this episode but were not credited in the final aired ending credits.

This is what I meant that I only help A LITTLE in this episode bc I can only snag this one to in-between and colour

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

12:33

Eyecatch PM2023

Agate, Agate's Charem, Agate's Natio
12:37

Special First-Airing Segment Sponsor Card

Coming up
Who is Hamber's new partner from Kitakami!?
Now, the Sango's unknown past is revealed...

このあとは
キタカミの里で…⁉ ハンベルの新たな相棒とは⁉
今、明かされるサンゴたちの知られざる過去…

12:38

Eyecatch PM2023

Hamber, Hamber's Yonoir
21:45

Mega Gurumin's Mega Mega! Mega Evolution Rising Again

Mega Gurumin's Mega Mega! Mega Evolution (メガぐるみんの「メガメガ!メガシンカ」).
Let's take a deeper look at Mega Evolution.
This time... it's the Genetic Pokémon Mewtwo.
What does the Mega evolved form look like?

メガぐるみんのメガメガ!メガシンカ
メガシンカのようすを深堀りしちゃうぞ
今回は…いでんしポケモンミュウツー
メガシンカした姿は…どんな感じ?

The official Japanese Anime PR X account also posted the question and the answer on March 7th, 2026 / March 8th, 2026.

This is what it looks like after Mega evolving!
Mewtwo actually has two Mega Evolution forms! This is Mega Mewtwo Y!
Even though its body has shrunk, its power is off the charts.
With just a thought, it can reduce skyscrapers to rubble!

メガシンカした姿はこんな感じ!
なんとミュウツーには
2つのメガシンカの姿があるのだ。
こちらはメガミュウツーY!
体は小さくなったがパワーは桁外れ。
軽く念じるだけで高層ビルも木っ端みじんだ!

Segment Staff List:
Organization: 宮田ゆか (Yuka Miyata)
Storyboard/Unit Director: うえたちこ (Chiko Ueta)
Key Animation: 川合彩香 (Ayaka Kawai)
Production Assistant: 橋本陸 (Riku Hashimoto)

            構成 宮田ゆか
       絵コンテ/演出 うえたちこ
            原画 川合彩香
          制作進行 橋本陸

24:00

Special First-Airing Segment Live Preview Show

A special preview aired during the original broadcast on TV Tokyo for the 1-hour special that aired on March 13th, 2026 and it replaced the normal PM2023 131 full 30 second preview that was broadcast on streaming services.

24:30

Special First-Airing Segment Sponsor Card

Next time: A one-hour special! Wellbeing with Pokémon!?
Become the best Pokémon Trainer and enjoy the anime to the max!

次回は1時間スペシャル! ポケモンでウェルビーイング⁉
最高のポケモントレーナーになって 最高にアニメを楽しんじゃおう!

Next Episode
18 Tera Type Trainers assemble!
Master! Is that Mega Stone... is it for Lucario!?

次回の放送は
18テラスタイプのトレーナーが集結!
師匠!そのメガストーンって…ルカリオの⁉

KBS Airing March 22nd, 2026

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:05
Title: SV M107 Battle Flashbacks
Strong Spheres! Get yours now!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:48
Title: アイオライト
Japanese (Romanized): Aioraito
Japanese (TL): Iolite
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:18
Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:41
Title: SV M21 Lurking Villains
Spinel is also helping Agate with "another matter?"
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:34
Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
The group arrive back
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:38
Title: SV M86 The Ultimate Challenge
They work out which tera types they have
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:47
Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance
Hamber requests that the Explorers stop Spinel!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:10
Title: SV M72 The Rising Volt Tacklers 7
A battle begins!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:12
Title: SV M120 戦闘!BBリーグエリートフォー
Japanese (TL): Battle! BB League Elite Four
Agate uses a Strong Sphere!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:23
Title: SV M83 Unworldly
A red light appears!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:33
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Intro (Last 5 seconds of track)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:38
Title: SV M113 Title Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:56
Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way
They all attack the mysterious Pokémon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:36
Title: SV M83 Unworldly
The Pokémon is a red moon Gachiguma!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:47
Title: SV M76 Overcoming Fears
Hamber appears to have the upper hand!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:18
Title: SV M102 メガシンカ
Japanese (Romanized): Mega Shinka
Japanese (TL): Mega Evolution
Charem Mega evolves!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:24
Title: SV M91 Roy Wants to be a Trainer
Friede is shown to be leaving the Devon corp!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 メガシンカ
Japanese (Romanized): Mega Shinka
Japanese (TL): Mega Evolution
Mega Gurumin's Mega Mega! Mega Evolution segment!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: ねてもさめても
Japanese (Romanized): Nete mo samete mo
Japanese (TL): Asleep or Awake
Japanese Ending Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 メガシンカ
Japanese (Romanized): Mega Shinka
Japanese (TL): Mega Evolution
Segment Continued
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pocket Monsters Episode 131 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
26 Feb 2026 10:17 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3399
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 赤い月夜のハンベル / Hamber on the Night of the Blood Moon
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 26 Feb 2026 10:35 AM by AnimeBot
26 Feb 2026 10:22 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1523
User Avatar
The Strong Spheres have been released and Liko and the others are more determined than ever to get rid of the Rakulium this time around. Meanwhile, Sango and the others head off to guard against intruders when Hamber appears before them! A fierce battle begins?!

Summary:
The Strong Spheres have finally been released and are now in use all over the world... And Liko and the others are more determined than ever to get rid of the Rakulium this time around. Meanwhile, Sango, Onyx and Agate head towards Rakua to guard it against intruders when someone appears before them... Hamber! A fierce battle begins between Hamber the teacher and the three students he once taught?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Wanival
Natsumi Fujiwara: Uruto
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Makoto Furukawa: Spinel
Yuki Onodera: Onyx
Mimi Maihane: Agate
Hironori Kondo: Hamber
Robin Yoshino: Rubella
Junta Terashima: Indi
Tasuku Hatanaka: Instructor Starmie
Daiki Yamashita: Cut Rotom
Tatsuki Kobe: Onigohri
Arisa Shida: Charem
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Wanival
Megumi Hayashibara: Dekanuchan
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 06 Mar 2026 05:55 AM by Adamant