Biography Details: Iyuno

Iyuno

First Name:	Iyuno
Main Country:	United States
Main Language:	English

Contributions (275) Biography Permalink

Biography

Iyuno is the world's media localization provider of technology-driven end-to-end solutions for films, television, games, new media and corporate needs. Subtitling with 20,000 expert linguists worldwide, Iyuno delivers over 500,000 hours of subtitling in more than 100 languages for broadcast.

Official website: https://iyuno.com/ and X account: @iyunohq

Contributions

Role	Media	Title
Recording Studio	Movie 23	Coco ココ Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle
Recording Studio	SP 15	Pokémon: The Arceus Chronicles
Recording Studio	SP 16	Pocket Monsters: The Distant Blue Sky ポケットモンスター遥かなる⻘い空 Distant Blue Sky!
Recording Studio	PM2019 1	Pikachu is Born! ピカチュウ誕生！ Enter Pikachu!
Recording Studio	PM2019 2	On Lugia They Go, Satoshi and Go! サトシとゴウ、ルギアでゴー！ Legend? Go! Friends? Go!
Recording Studio	PM2019 3	Fushigisou is Quite Mysterious, Don't You Think Sou? フシギソウってフシギだね？ Ivysaur’s Mysterious Tower!
Recording Studio	PM2019 4	Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Hibanny!! 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い!! Settling the Scorbunny!
Recording Studio	PM2019 5	Kabigon Grows Gigantic?! The Mystery of Daimax!! カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ Mind-Boggling Dynamax!
Recording Studio	PM2019 6	I'm Gonna Get a Ton of Pokémon! The Road to Mew!! ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ Working My Way Back to Mew!
Recording Studio	PM2019 7	The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!! 激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ Serving Up the Flute Cup!
Recording Studio	PM2019 8	Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!! 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ The Sinnoh Iceberg Race!
Recording Studio	PM2019 9	The Pledge We Made That Day! The Houou Legend of the Jouto Region!! あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ Finding a Legend!
Recording Studio	PM2019 10	The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial! カイリューの楽園、ハクリューの試練！ A Test in Paradise!
Recording Studio	PM2019 11	Koharu, Wanpachi, and Sometimes Gangar Too コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Best Friend...Worst Nightmare!
Recording Studio	PM2019 12	Daimax Battle! Dande, The Greatest of Them All!! ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ Flash of the Titans!
Recording Studio	PM2019 13	Satoshi VS Dande! The Path to Power!! サトシ対ダンデ！最強への道!! The Climb to Be the Very Best!
Recording Studio	PM2019 14	The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!! 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル!! Raid Battle in The Ruins!
Recording Studio	PM2019 15	Snow Day: Where is Karakara's Bone? 雪の日、カラカラのホネはどこ？ A Snow Day for Searching!
Recording Studio	PM2019 16	Satoshi Has Been Cursed...! 呪われたサトシ…！ A Chilling Curse!
Recording Studio	PM2019 17	Hibanny, Use Your Flaming Kick! Face Tomorrow!! ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！ Kicking It from Here Into Tomorrow!
Recording Studio	PM2019 18	Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!! サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ Destination: Coronation!
Recording Studio	PM2019 19	I Am Metamon! ワタシはメタモン！ A Talent for Imitation!
Recording Studio	PM2019 20	Go Towards Your Dream! Satoshi and Go!! 夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Dreams Are Made of These!
Recording Studio	PM2019 21	Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!! とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ Caring for a Mystery!
Recording Studio	PM2019 22	Farewell, Rabbifoot! さよなら、ラビフット！ Goodbye, Friend!
Recording Studio	PM2019 23	Massive Panic! Sakuragi Park!! 大パニック！サクラギパーク！！ Panic in the Park!
Recording Studio	PM2019 24	Rest, Rocket Gang!! 休め！ロケット団！！ A Little Rocket R & R!
Recording Studio	PM2019 25	A Battle Festival Exploding With Life! VS Mega Lucario!! 命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！ A Festival Reunion!
Recording Studio	PM2019 26	Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking! はねろ！コイキング / かぶれ！ヤドキング Splash, Dash, and Smash for the Crown!
Recording Studio	PM2019 27	The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle! 英雄伝説！ダンデ最強バトル!! Toughing It Out!
Recording Studio	PM2019 28	Messon Sobs For What Reason? めそめそメッソン Sobbing Sobble!
Recording Studio	PM2019 29	One Crackling Fit of Jealousy: Wanpachi's Fantasy パチパチやきもち！ワンパチのきもち There's a New Kid in Town!
Recording Studio	PM2019 30	The Reluctant Pikachu and the Exasperated Barrierd いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード Betrayed, Bothered, and Beleaguered!
Recording Studio	PM2019 31	Hinbass' Pretty Scale ヒンバスのきれいなウロコ The Cuteness Quotient!
Recording Studio	PM2019 32	Celebi: A Timeless Promise セレビィ時を超えた約束 Time After Time!
Recording Studio	PM2019 33	Who Wants to Trade Pokémon? ポケモン交換しませんか？ Trade, Borrow, and Steal!
Recording Studio	PM2019 34	Saito, the Lone Warrior! The Otosupus Menace!! 孤高の戦士サイトウ！オトスパスの脅威！！ Solitary and Menacing!
Recording Studio	PM2019 35	I Got Pikachu!! ピカチュウ、ゲットだぜ！！ Gotta Catch a What?!
Recording Studio	PM2019 36	Crawl Out of the Sand Tomb, Satoshi and Go! サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Making Battles in the Sand!
Recording Studio	PM2019 37	I'm Back! Nice to See You, Alola! ただいま、はじめましてアローラ! The New Old Gang of Mine!
Recording Studio	PM2019 38	The Colossal Restoration and the Fossil Pokémon! 奇跡の復元、化石のポケモン！ Restore and Renew!
Recording Studio	PM2019 39	Satoshi VS Saito! Overcome Octolock!! サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！ Octo-Gridlock at the Gym!
Recording Studio	PM2019 40	VS Thunder! Legendary Raid Battle!! VSサンダー！伝説レイドバトル！！ A Crackling Raid Battle!
Recording Studio	PM2019 41	Operation: Dub Pikachu! / Half, Numacraw. ピカチュウアテレコ大作戦！ / 半分、ヌマクロー｡ Pikachu Translation Check... Up to Your Neck!
Recording Studio	PM2019 42	Sword & Shield I: Slumbering Weald ソード＆シールドⅠ「まどろみの森」 Sword and Shield, Slumbering Weald!
Recording Studio	PM2019 43	Sword & Shield II: Black Night ソード＆シールドⅡ「ブラックナイト」 Sword and Shield: The Darkest Day!
Recording Studio	PM2019 44	Sword & Shield III: Mugendaina ソード＆シールドⅢ「ムゲンダイナ」 Sword and Shield: From Here to Eternatus!
Recording Studio	PM2019 45	Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield ソード＆シールドⅣ「最強の剣と盾」 Sword and Shield... The Legends Awaken!
Recording Studio	PM2019 46	Battling & Getting! Mewtwo Comes Back バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 Getting More Than You Battled For!
Recording Studio	PM2019 47	Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!! ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦!! Crowning the Chow Crusher!
Recording Studio	PM2019 48	Almost Pikachu Crisis! ほぼほぼピカチュウ危機一髪！ A Close Call... Practically!
Recording Studio	PM2019 49	Koharu and the Really Mysterious Eievui! コハルと不思議な不思議なイーブイ！ To Train, or Not to Train!
Recording Studio	PM2019 50	Galar Fossils! Stick 'em Together!! ガラルの化石！がっちゃんこ！！ A Pinch of This, a Pinch of That!
Recording Studio	PM2019 51	The Great Kamonegi Trial! カモネギ大いなる試練！ Trials of a Budding Master!
Recording Studio	PM2019 52	Hands-On Agriculture Studies! Where is Digda?! 農業体験！ディグダはどこだ!? How Are You Gonna Keep ‘Em Off of the Farm?
Recording Studio	PM2019 53	Getting a Legend?! Search for Suicune, the Guardian Deity of Water!! 伝説ゲット!?水の守護神スイクンを探せ!! Healing the Healer!
Recording Studio	PM2019 54	Messon In Possible! メッソン·イン·ポッシブル！ Sobble Spies a Stealthy Strategy!
Recording Studio	PM2019 55	The Tale of You and Me in Luminous Maze Forest 君とルミナスメイズの森の物語 The Tale of You and Glimwood Tangle!
Recording Studio	PM2019 56	Elite Four Ganpi! The House of Chivalry!! 四天王ガンピ！騎士道の館！！ Searching for Chivalry!
Recording Studio	PM2019 57	Love is a Koduck 恋はコダック Memories of a Warming Kindness!
Recording Studio	PM2019 58	Panic! The Gokulin Ball!! / Come On, Kamukame Turtle Race! パニック！ゴクリン球！！ / カモンカムカメカメレース！ A Rollicking Roll… / Eyes on the Goal!
Recording Studio	PM2019 59	The Lost Sarunori! Who is its Trainer?! 迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？ When a House is Not a Home!
Recording Studio	PM2019 60	Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!! めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
Recording Studio	PM2019 61	Leave Everything To Us! The Plusle and Minun Handymen! まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！ Searching for Service With a Smile!
Recording Studio	PM2019 62	Woebegone Jimereon じめじめジメレオン Not Too Close for Comfort!
Recording Studio	PM2019 63	Challenge! The Pokémon Water Obstacle Course!! 挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！ On Land, In the Sea, and to the Future!
Recording Studio	PM2019 64	The Detested Absol 嫌われたアブソル Absol Absolved
Recording Studio	PM2019 65	Dragon Battle! Satoshi VS Iris!! ドラゴンバトル！サトシ VSアイリス！！ Thrash of the Titans!
Recording Studio	PM2019 66	Flabebe's White Flower フラベベの白い花 Under Color of Darkness!
Recording Studio	PM2019 67	Pikachu the Suspect?! 容疑者ピカチュウ？！ Sleuths for Truth!
Recording Studio	PM2019 68	Rivals for Go?! The Road to Mew!! ゴウにライバル！？　ミュウへの道！！ Advice to Goh!
Recording Studio	PM2019 69	I'd Like To Keep An Eye On Their First Errand! はじめてのおつかい見守りたいっ！ Errand Endurance!
Recording Studio	PM2019 70	Please Get Morpeko!! おねがい！モルペコゲットして！！ Take My Thief! Please!
Recording Studio	PM2019 71	Let's Go! Project Mew!! レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！ Leaping Towards the Dream!
Recording Studio	PM2019 72	Shuffle Panic in the Underground Labyrinth?! 地下迷宮シャッフルパニック！？ Everybody's Doing the Underground Shuffle!
Recording Studio	PM2019 73	Commander Pikachu! Head Forth, Tairetsu!! ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！ Grabbing the Brass Ring!
Recording Studio	PM2019 74	Darkrai's Midsummer Night's Dream ダークライ真夏の夜の夢 Nightfall? Nightmares!
Recording Studio	PM2019 75	Cresselia's Midsummer Night's Light クレセリア真夏の夜の光 A Midsummer Night's Light!
Recording Studio	PM2019 76	Fully Powered! The Alola Desert Island Race!! ゼンリョク！アローア無人島レース！！ All Out, All of the Time!
Recording Studio	PM2019 77	A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle! 超電磁ハイパークラスバトル！ Ultra Exciting from the Shocking Start!
Recording Studio	PM2019 78	The Sakuragi Laboratories Become a Target! 狙われたサクラギ研究所！ Detective Drizzile!
Recording Studio	PM2019 79	The Moon and the Sun; Koharu and Haruhi 月と太陽、コハルとハルヒ Night and Day, You are the Ones
Recording Studio	PM2019 80	Trial Mission! Ulgamoth's Golden Scales!! トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ Trial on a Golden Scale!
Recording Studio	PM2019 81	A Clash?! BluePoké Maniacs! 激突！？青ポケマニア！ Mad About Blue!
Recording Studio	PM2019 82	Mawhip's Super Sweet Battle?! マホイップの甘〜いバトル！？ The Sweet Taste of Battle!
Recording Studio	PM2019 83	The Py That Became A Star お星さまになったピィ Star Bright, Star Flight!
Recording Studio	PM2019 84	The Lucarionite! Adventure on Mega Island!! ルカリオナイト！メガ島大冒険！！ An Adventure of Mega Proportions!
Recording Studio	PM2019 85	Rival Showdown! Satoshi VS Saito!! ライバル対決！サトシVSサイトウ！！ Battle Three with Bea!
Recording Studio	PM2019 86	Mega Evolution VS Kyodaimax メガシンカVSキョダイマックス A Battle of Mega vs Max!
Recording Studio	PM2019 87	The Ice Queen and Glacia 氷の女王とグレイシア Breaking the Ice!
Recording Studio	PM2019 88	Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!! トライアルミッション！深海潜水調査団！！ Looking Out for Number Two!
Recording Studio	PM2019 89	Winter Special #1! Dialga & Palkia! The Space-time Cataclysm!! 冬ＳＰ第１話！ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！ The Gates of Warp!
Recording Studio	PM2019 90	Winter Special #2! Dialga & Palkia! The Decisive Space-time Battle!! 冬ＳＰ第２話！ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ Showdown at the Gates of Warp!
Recording Studio	PM2019 91	The Ghost Train Departs... ゴースト列車、出発だよ… The Spectral Express!
Recording Studio	PM2019 92	Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!! ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！ The Winding Path to Greatness!
Recording Studio	PM2019 93	Your Name is Francoise 君の名はフランソワーズ It’s all in the Name!
Recording Studio	PM2019 94	The Heracros Loss and the Kailios in Love ヘラクロスロス、恋するカイロス Suffering the Flings and Arrows!
Recording Studio	PM2019 95	Farewell! The Wandering Rocket Gang! サラバ！さすらいのロケット団！ The Good, The Bad, and The Lucky!
Recording Studio	PM2019 96	Reach Space! Denryu's Light!! 宇宙にとどけ！デンリュウの光！！ Lighting the Way Home!
Recording Studio	PM2019 97	Yadoking! A Curry-zy Beautiful Encounter!! ヤドキング！カレーなる遭遇！！ An Evolution in Taste!
Recording Studio	PM2019 98	The Pokémon Circus! Booster and Thunders ポケモンサーカス！ブースターとサンダース Out of Their Elements!
Recording Studio	PM2019 99	Marie from Spiketown! スパイクタウンのマリィ！ Battling Turned Up to Eleven!
Recording Studio	PM2019 100	A Full Coverage of Dande's Special Training!! 密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！ Meeting Up with the Monarch!
Recording Studio	PM2019 101	The Bachinkey with One Stick! スティック一本、バチンキー！ A One-Stick Wonder!
Recording Studio	PM2019 102	Trial Mission: A Frozen Raid Battle!! トライアルミッション氷結のレイドバトル！！ Battling in the Freezing Raid!
Recording Studio	PM2019 103	Satoshi and Citron! Special Friendship Training!! サトシとシトロン！友情大特訓！！ The Future is Now, Thanks to Strategy!
Recording Studio	PM2019 104	Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!! ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！ Taking Two For The Team!
Recording Studio	PM2019 105	Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!! イーブイとニンフィア! 出会いと再会！ Reuniting for the First Time!
Recording Studio	PM2019 106	A New Show! The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!! 新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ Radio Lulled the Mischievous Stars!
Recording Studio	PM2019 107	Help Us, Big Bro Wanpachi! 助けて、ワンパチのアニキ！ Big Brother to the Rescue!
Recording Studio	PM2019 108	Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Fate!! ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！ Catching the Aura of Fate!
Recording Studio	PM2019 109	VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!! VSキバナ！マスターズエイトをかけた戦い!! Aim for the Eight!
Recording Studio	PM2019 110	The Traitorous Battle Royal! 裏切りのバトルロイヤル！ Narrowing the Chaser Chase!
Recording Studio	PM2019 111	Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra モーンとリーリエ、雪原の再会 The Homecoming Crown!
Recording Studio	PM2019 112	A Triumphant Return! The Alola Champion!! 凱旋！アローラチャンピオン！！ Helping the Hometown Hero!
Recording Studio	PM2019 113	Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!! ラストミッション！レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！ Chasing to the Finish!
Recording Studio	PM2019 114	Fire Training Battle! Satoshi VS Shinji!! 炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！ Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!
Recording Studio	PM2019 115	The Curtain Rises! The Masters Tournament!! 開幕！マスターズトーナメント！！ Curtain up! Fight the Fights!
Recording Studio	PM2019 116	Champions' Pride! Wataru VS Carne!! チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！ Pride of a Champion!
Recording Studio	PM2019 117	VS Shirona! Iris' Road to Dragon Master!! VSシロナ！アイリス、ドラゴンマスターへの道！！ The Fiery Road to Mastership!
Recording Studio	PM2019 118	Satoshi Heads Into Battle! VS Daigo!! サトシ出陣！VSダイゴ！！ Battling as Hard as Stone!
Recording Studio	PM2019 120	The Possibilities are Endless for Koharu and Eievui! コハルとイーブイ、可能性は無限大！ Infinite Possibilities!
Recording Studio	PM2019 122	The Semifinals I: Sweep セミファイナルⅠ　「圧勝」 It's... Champion Time!
Recording Studio	PM2019 123	The Semifinals II: Dazzle セミファイナルⅡ　「幻惑」 Bewitch, Battle, and Bewilder!
Recording Studio	PM2019 124	The Semifinals III: Valor セミファイナルⅢ　「武勇」 Valor: A Strategic Part of Battling!
Recording Studio	PM2019 125	The Semifinals IV: Impact セミファイナルⅣ　「衝撃」 Whittle While You Work!
Recording Studio	PM2019 127	Go and Aceburn! The Place Where It All Began!! ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！ Just a Scone's Throw From Here!
Recording Studio	PM2019 129	The Finals I: Torrent ファイナルⅠ　「激流」 A Flood of Torrential Gains!
Recording Studio	PM2019 130	The Finals II: Toying ファイナルⅡ　「翻弄」 Toying With Your Motions!
Recording Studio	PM2019 131	The Finals III: Strongest ファイナルⅢ　「最強」 Paring Pokémon While Parrying!
Recording Studio	PM2019 132	The Finals IV: Partner ファイナルⅣ　「相棒」 Partners in Time!
Recording Studio	PM2019 133	Project Mew プロジェクト・ミュウ The Mew from Here!
Recording Studio	PM2019 134	The Future I Seize! つかみとる未来！ In the Palms of our Hands!
Recording Studio	PM2019 135	Pokémon! I Am Glad I Got To Meet You! ポケモン！きみにあえてよかった！ Heroes Unite!
Recording Studio	PM2019 136	Satoshi and Go! Setting Off Anew!! サトシとゴウ！あらたなる旅立ち！！ This Could be the Start of Something Big!
Recording Studio	PM2019 137	The Wind of Beginnings! The Eon Path!! はじまりのかぜ！むげんのみち！！ The Road Most Traveled!
Recording Studio	PM2019 138	Satoshi VS Kasumi! A One-on-One on the Beach!! サトシVS カスミ！うみべのいっきうち！！ A Fated Face Off!
Recording Studio	PM2019 139	Takeshi, Dent and the Forest Witch! タケシとデントともりのまじょ！ Must Be Our Heroes and the Witch!
Recording Studio	PM2019 140	Tunbear's Sigh! ツンベアーのためいき！ Bearing Down Easy!
Recording Studio	PM2019 141	Enter the Zenigame Fire Brigade!! もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！ A Squad's Worth of Passion!
Recording Studio	PM2019 142	And We're Looking at the Same Moon! そして、おなじ月をみている！ The Same Moon, Now and Forever!
Recording Studio	PM2019 143	Riding on Laplace ラプラスにのって♪ Ride, Lapras, Ride!
Recording Studio	PM2019 144	What Juppeta Is Looking For! ジュペッタのさがしもの！ Getting to the Heart of it All!
Recording Studio	PM2019 145	The Rocket Gang's Counterattack! 逆襲のロケット団！ Rocket Revengers!
Recording Studio	PM2019 146	Satoshi and Latios! サトシとラティオス! Ash and Latios
Recording Studio	PM2019 147	The Rainbow and the Pokémon Master! 虹とポケモンマスター！ The Rainbow and the Pokémon Master!
Recording Studio	OG 1	File 1: Red レポート1 レッド File 1: Red
Recording Studio	OG 2	File 2: Karakara レポート2 カラカラ File 2: Cubone
Recording Studio	OG 3	File 3: Sakaki レポート3 サカキ File 3: Giovanni
Recording Studio	OG 4	File 4: Lizardon レポート4リザードン File 4: Charizard
Recording Studio	PM2023 1	The Pendant It All Started With, Part 1 はじまりのペンダント　前編 The Pendant That Starts It All: Part One
Recording Studio	PM2023 2	The Pendant It All Started With, Part 2 はじまりのペンダント　後編 The Pendant That Starts It All: Part Two
Recording Studio	PM2023 3	As Long As I'm With Nyahoja ニャオハとなら、きっと For Sure! Cause Sprigatito's with Me!
Recording Studio	PM2023 4	The Treasure That Washed Ashore ながれついた宝もの The Treasure After the Storm!
Recording Studio	PM2023 5	I Found You, Hogator みつけたよ、ホゲータ Found You, Fuecoco!
Recording Studio	PM2023 6	The Ancient Monster Ball いにしえのモンスターボール The Ancient Poké Ball!
Recording Studio	PM2023 7	Training! Captain Pikachu 特訓! キャプテンピカチュウ Special Training with Cap!
Recording Studio	PM2023 8	The Secret Behind the Off-Limits Door あかずの扉のひみつ The Door That Never Opens!
Recording Studio	PM2023 9	Arrival in Paldea! パルデア到着! Welcome to Paldea!
Recording Studio	PM2023 10	Nemo and Colza ネモとコルサと Nemona and Brassius and...
Recording Studio	PM2023 11	The Oliva's Forest オリーヴァの森 Arboliva's Forest
Recording Studio	PM2023 12	The Future I Choose わたしが選ぶ未来 The Future I Choose
Recording Studio	PM2023 13	A Sudden Picnic ピクニックは突然に An Unexpected Picnic!
Recording Studio	PM2023 14	Fly, Kaiden!! とべ！カイデン！！ Fly! Wattrel!!
Recording Studio	PM2023 15	It's Someone You Can't See! Whosawhatsit? みえないヤツだ！何者なんじゃ？ Someone We Can't See! Whosawhatsit?
Recording Studio	PM2023 16	As Long As I'm With Kuwassu クワッスとなら、できるよ Quaxly, We Can Do It
Recording Studio	PM2023 17	Kaiden and Hogator: Secret Training! カイデンとホゲータ秘密の大特訓！ Special Training Time!
Recording Studio	PM2023 18	The Sky Is The Limit For Flying Pikachu! そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！ Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!
Recording Studio	PM2023 19	The Truth About Mawhip マホイップのホント The Bittersweet Truth
Recording Studio	PM2023 20	Kabu-san's Battle Training カブさんのバトル修行 Kabu's Battle Training!
Recording Studio	PM2023 21	A Mibrim All Alone ひとりぼっちのミブリム The Lonely Hatenna
Recording Studio	PM2023 22	Clash! The Galar Mine 激突！ガラルこうざん Charge! Galar Mine!
Recording Studio	PM2023 23	Galar Fire Blazes Up もえあがるガラルファイヤー Fiery Galarian Moltres
Recording Studio	PM2023 24	Reunion at the Old Castle 古城での再会 Reunion at the Ancient Castle!
Recording Studio	PM2023 25	Rivals in the Moonless Night 闇夜の強敵 Rivals in the Dark of Night!
Recording Studio	PM2023 26	Terapagos' Adventure テラパゴスの冒険 Terapagos's Adventure
Recording Studio	PM2023 27	As Long As I'm With My Companions 仲間といっしょなら As Long as I'm with My Friends
Recording Studio	PM2023 28	The Stolen Treasure ぬすまれた宝もの The Stolen Treasure
Recording Studio	PM2023 29	Orio and the Monster Ball Craftsman オリオとモンスターボール職人 Orla and the Poké Ball Smith
Recording Studio	PM2023 30	The Mystery Pokémon Behind the Slipping and Clanging?! ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!
Recording Studio	PM2023 31	The Song in the Mist 白い霧の歌声 Song Within the Mist
Recording Studio	PM2023 32	Laplace's Thoughts For Its Companions ラプラスの想い、仲間を想い Lapras's Feelings for its Friends
Recording Studio	PM2023 33	The Roaring Black Rayquaza 咆吼の黒いレックウザ Roar of the Black Rayquaza
Recording Studio	PM2023 34	Respective Departures それぞれの旅立ち Respective Departures
Recording Studio	PM2023 35	A Duo in the Wilderness: Friede and Cap 荒野のふたりフリードとキャップ The Wild Pair, Friede and Cap!
Recording Studio	PM2023 36	Operation: Perfuton Friendship! パフュートン仲良し大作戦！ Mission: Find Oinkologne's Partner!
Recording Studio	PM2023 37	Hogator Becomes a Bad Boy?! ホゲータ、ワルになる！？ Fuecoco...Becomes a Crook?!
Recording Studio	PM2023 38	The SOS Comes From Wakkanezumi? SOSはワッカネズミから？ The SOS is from Tandemaus?
Recording Studio	PM2023 39	Kanuchan and its Choice Hammer カヌチャンとこだわりのハンマー Tinkatink's Ideal Hammer
Recording Studio	PM2023 40	Farewell, Nyahoja? さよなら、ニャオハ？ Farewell, Sprigatito?
Recording Studio	PM2023 41	Enter the Intense Mom! キョーレツかーちゃん現る！ A Wild Mom Appears!
Recording Studio	PM2023 42	Transform! Irukaman, the Hero of the Ocean 変身！海のヒーローイルカマン Transform! Hero of the Seas, Palafin
Recording Studio	PM2023 43	A Letter of Challenge from the Explorers エクスプローラーズからの果たし状 A Challenge from the Explorers
Recording Studio	PM2023 44	The Plan for Capturing Rayquaza レックウザ捕獲計画 The Plan to Capture Rayquaza
Recording Studio	PM2023 45	To a Place Far Far Away はるか、遠くまで From So Far Away
Recording Studio	PM2023 46	How Thrilling! Orange Academy ドキドキ！オレンジアカデミー Welcome to Naranja Academy!
Recording Studio	PM2023 47	Liko and Nyarote, Put All Your Heart Into It リコとニャローテ、心をこめて Put Your Heart into It!
Recording Studio	PM2023 48	Shine! The Glimmer of Fire and Art 輝け！炎とアートのきらめき Sparkle! The Glow of Fire and Art!
Recording Studio	PM2023 49	Dot and Gurumin ドットとぐるみん Dot and Nidothing
Recording Studio	PM2023 50	Terastallize for Social Media! Dance Dance Kuwassu!! 映えろテラスタル！ダンス・ダンス・クワッス！！ Trending Terastallisation! Dance, Dance, Quaxly!
Recording Studio	PM2023 51	A Prickly Nyarote?! The Mysterious Flower Pillar トゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしら The Flower Tower
Recording Studio	PM2023 52	Storm Warning for Kaiden! カイデン、強風注意報！ Wattrel's High Wind Warning!
Recording Studio	PM2023 53	Mibrim and the Unworldly ミブリムとこの世ならざるもの Hatenna and the Otherworldly
Recording Studio	PM2023 54	The Eternal Blessing 永遠のめぐみ The Treasure of Eternity
Recording Studio	PM2023 55	Showdown! The Paldea Elite Four 対決！パルデア四天王 Showdown! The Paldea Elite Four
Recording Studio	PM2023 56	Liko VS Chili! At the End of the Battle リコVSチリ！バトルの先に Liko VS. Rika! Toward the Battle's End
Recording Studio	PM2023 57	A Terapagos I Don't Know わたしの知らないテラパゴス The Terapagos I Don't Know
Recording Studio	PM2023 58	The Mascot Pokémon is Dodogezan?! 看板ポケモンはドドゲザン！？ Food Fit for a Kingambit!
Recording Studio	PM2023 59	Dance, Kuwassu! Dance the Blue Chanpuru Dance!! おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！ Dance, Quaxly! The Blue Medali Step!
Recording Studio	PM2023 60	Seeing Snow for the First Time! Ho-Hoga!! はじめての雪！ホッホッゲー！！ Roy and Fuecoco's First Snow!
Recording Studio	PM2023 61	Resound, My Soul! Challenging Lime 響け魂！ライムへの挑戦 Resonating Spirits in a Challenge to Ryme!
Recording Studio	PM2023 62	Me and Hogator's Song ホゲータとぼくの歌 A New Song for Fuecoco
Recording Studio	PM2023 63	An Ice Battle! Cold-Eyed Grusha 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ Ice Battle! Cold-Eyed Grusha
Recording Studio	PM2023 64	The Creeping Shadows on Mt. Napper ナッペ山、しのびよる影 The Approaching Shadow!
Recording Studio	PM2023 65	Liko and Amethio リコとアメジオ Liko and Amethio
Recording Studio	PM2023 66	System Intrusion! Crisis at Orange Academy!! システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！ Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger!
Recording Studio	PM2023 67	Shine, Terastallization! Liko VS Roy!! 輝けテラスタル！リコVSロイ！！ Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy!
Recording Studio	PM2023 68	Taking to New Skies! The Brave Asagi!! 新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！ Into a New Sky! The Brave Olivine
Recording Studio	PM2023 69	I'm a Pokémon and You're Me?! ぼくがポケモンで、キミがぼく！？ Roy is Crocalor, and Crocalor is Roy!
Recording Studio	PM2023 70	Kanuchan's Hammer Wasn't Built in a Day カヌチャンのハンマーは１日にしてならず Tinkatink's Hammer Wasn't Built in a Day
Recording Studio	PM2023 71	An Encounter at Terasu Pool てらす池の出会い Encounters at the Crystal Pool
Recording Studio	PM2023 72	On the Trail! Search for Basagiri!! 追跡！バサギリを探せ！! The Search for Kleavor
Recording Studio	PM2023 73	Basagiri the Lone Warrior! 孤高の戦士バサギリ！ Kleavor the Solitary Warrior
Recording Studio	PM2023 74	The Three Explorers 3人のエクスプローラーズ The Three Explorers
Recording Studio	PM2023 75	The Future We've Been Entrusted, the Shine of This World 託された未来、この世界の輝き The Wonders of the World!
Recording Studio	PM2023 76	Sohnano? Sohdayo! ソーナノ？ソーダヨ！ Wynaut?! Wy-Yes!
Recording Studio	PM2023 77	Randou Returns to His Hometown ランドウ、故郷へ帰る Ludlow's Homecoming!
Recording Studio	PM2023 78	A Fierce Fight Against Entei! The Noble Roar of Flame!! 激闘エンテイ！炎のおたけび！！ Entei's Fierce Battle Cry!
Recording Studio	PM2023 79	Over the Top オーバー・ザ・トップ Over the Top!
Recording Studio	PM2023 80	Oni-Awesome Pokémon in Area Zero?! エリアゼロでオニイケポケモン！？ Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero!
Recording Studio	PM2023 81	A Grand Battle! Earth-Gouging Fire 大バトル！大地を穿つ炎 The Pillar of Fire
Recording Studio	PM2023 82	At the End of the Shining Rainbow 光り出した虹の先で Beyond the Shining Rainbow
Recording Studio	PM2023 83	The Truth Revealed? Amethio's Resolve! 明かされる真実？アメジオの決意！ The Truth Revealed
Recording Studio	PM2023 84	The Place Where Heaven and Earth Meet 天と地が出会う処 Where the Land Meets the Sky
Recording Studio	PM2023 85	Arrival! The Paradise of Rakua 到着！楽園ラクア The Pokémon Paradise of Laqua!
Recording Studio	PM2023 86	The Rising Volt Tacklers VS The Explorers! ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！ The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers!
Recording Studio	PM2023 87	The Guidance of the Black Rayquaza 黒いレックウザの導き Guided by the Black Rayquaza!
Recording Studio	PM2023 88	The White Zygarde Causes Shock Waves 激震の白いジガルデ The Earthshaking White Zygarde
Recording Studio	PM2023 89	At the End of the Adventure 冒険の先に Where the Adventure Leads
Recording Studio	PM2023 90	To the Skies Once More, Part 1 大空へ向かって、再び　前編 Eyes to the Skies Once Again, Part 1
Recording Studio	PM2023 91	To the Skies Once More, Part 2 大空へ向かって、再び　後編 Eyes to the Skies Once Again, Part 2
Recording Studio	PM2023 92	Follow the Rakulium Signs ラクリウム・サインを追って Following Traces of Laquium
Recording Studio	PM2023 93	A Super-Stan?! Gurumin Fan Battle!! ガチ推し！？ぐるみんファン対決！！ Clash of the Nidothing Fans
Recording Studio	PM2023 94	The Pokémon Center Lady ポケモンセンターのお姉さん The Pokémon Center Lady
Recording Studio	PM2023 95	The Strong Sphere ストロングスフィア The Strong Sphere
Recording Studio	PM2023 96	Clash! The Dragon Speed Gang 激突！ドラゴン爆走団 Crash! Team Dragon Rampage!
Recording Studio	PM2023 97	The Mischievous Maggyo's Lovely Smile? いたずらマッギョのイイ笑顔？ The Prankster
Recording Studio	PM2023 98	Cercle Town, Site of Reunions! 再会のセルクルタウン！ Reunion in Cortondo
Recording Studio	PM2023 99	A Flightless Orio and... 飛べないオリオと Orla, Grounded
Recording Studio	PM2023 100	We are the Rising Volt Tacklers! 我らライジングボルテッカーズ！ We Are the Rising Volt Tacklers!
Recording Studio	PM2023 101	Fight! Terastallization VS Mega Evolution!! 闘え！テラスタル対メガシンカ！！ Terastallization VS. Mega Evolution!
Recording Studio	PM2023 102	The Knight Encountered in the Ruins 遺跡で出逢った騎士 The Knight in the Ruins
Recording Studio	PM2023 103	Stay Ablaze, My Love for Gurumin! 燃やせ、ぐるみん愛！ Nidothing Love!
Recording Studio	PM2023 104	Carbou's Wish カルボウの願い Charcadet's Wish
Recording Studio	PM2023 105	Surfugo Goes Surfing After the Storm 嵐のち波乗りサーフゴー Riding the Waves
Recording Studio	PM2023 106	Mega Awesome?! The Off-Limits Dark Ball メガすげぇ！？開かずのダークボール The Dusk Ball That Wouldn't Open
Recording Studio	PM2023 107	The Two Of Us, As Friends ふたり、友として Friends as Two, Me and You
Recording Studio	PM2023 108	Diana Comes Back!!!! ダイアナ・カムズ・バック！！！！ Taking the Next Steps
Recording Studio	PM2023 109	How Nakanuchan Makes the Ultimate Hammer ナカヌチャン、最強ハンマーの作り方 Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year!
Recording Studio	PM2023 110	The Six Heroes Bare Their Fangs 牙を剥く六英雄 The Six Heroes Unleashed!
Recording Studio	PM2023 111	Strive for Greater Heights with Unwavering Strength 強く、高みを目指して Better, Farther, Stronger!
Recording Studio	PM2023 112	Roy: Training ロイ ――修行 Mega Evolution - Roy
Recording Studio	PM2023 113	Uruto: Strongest ウルト ――最強 Mega Evolution - Ult
Recording Studio	PM2023 114	Mega Evolution: Bond メガシンカ ――絆 Mega Evolution - Bonds
Recording Studio	PM2023 115	Tera Shine! Blueberry Academy テラ☆キラ！ブルーベリー学園 Welcome to Blueberry Academy!
Recording Studio	PM2023 116	The Training Begins! Terarium Dome 修行開始！テラリウムドーム Terarium Training!
Recording Studio	PM2023 117	Pop Quiz: What Does Uruto's Training Involve? クイズです！ウルトの修行はなんでしょう？ Ult-imate Training
Recording Studio	CON 1	Starting Today, I Will be Working Here! 今日からこちらで働かせていただきます！ I'm Haru, the New Concierge!
Recording Studio (Audio Description)	CON 1	Starting Today, I Will be Working Here! 今日からこちらで働かせていただきます！ I'm Haru, the New Concierge!
Recording Studio	CON 2	Well? Are You Having Fun Right Now? どう？いま楽しい？ What's on Your Mind, Psyduck?
Recording Studio	CON 2	Well? Are You Having Fun Right Now? どう？いま楽しい？ What's on Your Mind, Psyduck?
Recording Studio	CON 3	I Want to Evolve Soon Too... 私も早く進化したい... I Hope I Can Evolve Too...
Recording Studio	CON 3	I Want to Evolve Soon Too... 私も早く進化したい... I Hope I Can Evolve Too...
Recording Studio	CON 4	Welcome to the Pokémon Resort! ようこそポケモンリゾートへ！ Welcome to the Pokémon Resort!
Recording Studio	CON 4	Welcome to the Pokémon Resort! ようこそポケモンリゾートへ！ Welcome to the Pokémon Resort!