Home / Episode Guide / Riding the Waves / 嵐のち波乗りサーフゴー / Surfugo Goes Surfing After the Storm
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • United States Riding the Waves
  • Japan 嵐のち波乗りサーフゴー
  • Japan Arashi nochi naminori Surfugo
  • Japan Surfugo Goes Surfing After the Storm
  • Germany Wellenreiten
  • France En chevauchant les vagues
  • South Korea 폭풍 후에는 타부자고와 서핑을

Airdates

OP/ED List

Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 鈴木みのり (Minori Suzuki) Liko
Japan 寺崎裕香 (Yuka Terasaki) Roy
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Dot
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Dot's Welkamo
Japan 藤原夏海 (Natsumi Fujiwara) Uruto
Japan 佐倉綾音 (Ayane Sakura) Orio
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Murdock
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Molly
Japan 塾一久 (Ikkyu Juku) Randou
Japan 堀江瞬 (Shun Horie) Amethio
Japan 史剛石黒 (Fumitake Ishiguro) Beach Poser
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Dot's Smartphone Rotom
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Dot's Nakanuchan
Japan 八代拓 (Taku Yashiro) Roy's Lucario
Japan 畠中祐 (Tasuku Hatanaka) Dot's Collecurei
Japan 田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe) Amethio's Soublades
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Japan 佐倉綾音 (Ayane Sakura) Uruto's Yamirami Uncredited
Japan 畠中祐 (Tasuku Hatanaka) Murdock's Lugarugan Uncredited
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Gurumin Mega Gurumin Segment
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Dot's Welkamo Segment
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Dot's Nakanuchan Segment
Japan 八代拓 (Taku Yashiro) Bangiras Segment
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Friede's Pikachu (Captain Pikachu) Segment

Recording Studio
アオイスタジオ (Aoi Studio)
Audio Studio Logo

English:

United States Felicia Angelle Voice Director
United States Laura Post Voice Director

United States Alejandra Reynoso Liko
United States Anjali Kunapaneni Roy
United States Daman Mills Amethio
United States Daman Mills Dot's Quaxwell
United States Daman Mills Ludlow's Quagsire
United States Erica Mendez Mollie
United States Faye Mata Dot
United States Faye Mata Liko's Terapagos (Pagogo)
United States Larry Kenney Ludlow
United States Laura Stahl Ult
United States Major Attaway Murdock
United States Mara Junot Orla
United States Zeno Robinson Dot's Rotom Phone
United States Ben Diskin
United States Bill Rogers Roy's Lucario
United States Bill Rogers Ult's Sableye
United States Bill Rogers Ludlow's Sharpedo
United States Bill Rogers Amethio's Corviknight
United States Bill Rogers Gholdengo
United States Kyle Hebert
United States Mike Liscio Murdock's Lycanroc
United States Lizzie Freeman Dot's Gimmighoul
United States Sarah Natochenny Dot's Tinkatuff
United States Tyler Bunch Amethio's Ceruledge
United States Sarah Borges Audio Description

Recording Studio
Iyuno
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Production Assistance
制作協力
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary

Japanese Summary:

海に落ちそうになったアメジオを救ったのは…マイティG!?近くの洞窟で二人はなぜかカレーライスを作ることに!?リコたちはサーフゴーが現れるビーチにやってきていて…。

激しい嵐の中、アーマーガアで飛行するアメジオ。海に落ちそうになった彼を救ったのは…なんとマイティG!?近くの洞窟で嵐が去るまで一休みすることになった二人は、なぜかカレーライスを作ることに…!?そして嵐が去った頃、リコたちはサーフゴーが現れるビーチにやってきていて…。

Japanese Summary Translation:

Amethio is about to fall into the sea when he gets rescued by... Mighty G?! For some reason the two end up making curry rice?! And Liko and the others visit a beach where Surfugo tend to appear...

As Amethio is flying through a fierce storm on his Armorga, he's about to fall into the sea when he gets rescued by... none other than Mighty G?! The two decide to rest in a nearby cave until the storm subsides, and for some reason they end up making curried rice...?! And then, after the storm, Liko and the others visit a beach where Surfugo tend to appear...

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Corviknight
  • Japan アメジオのアーマーガア
  • Japan Amethio no Armorga
  • Japan Amethio's Armorga
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Character Thumbnail
  • United States Liko's Terapagos (Pagogo)
  • Japan リコのテラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Liko no Terapagos (Pagogo)
  • Japan Liko's Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Sharpedo
  • Japan ランドウのサメハダー
  • Japan Randou no Samehader
  • Japan Randou's Samehader
Character Thumbnail
  • United States Roy's Kilowattrel
  • Japan ロイのタイカイデン
  • Japan Roy no Taikaiden
  • Japan Roy's Taikaiden
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
Character Thumbnail
  • United States Roy's Crocalor
  • Japan ロイのアチゲータ
  • Japan Roy no Achigator
  • Japan Roy's Achigator
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkatuff
  • Japan ドットのナカヌチャン
  • Japan Dot no Nakanuchan
  • Japan Dot's Nakanuchan
Character Thumbnail
  • United States Liko's Meowscarada
  • Japan リコのマスカーニャ
  • Japan Liko no Masquernya
  • Japan Liko's Masquernya
Character Thumbnail
  • United States Roy's Lucario
  • Japan ロイのルカリオ
  • Japan Roy no Lucario
  • Japan Roy's Lucario
Ult
Character Thumbnail
  • United States Ult
  • Japan ウルト
  • Japan Uruto
  • Japan Uruto
Character Thumbnail
  • United States Ult's Sableye
  • Japan ウルトのヤミラミ
  • Japan Uruto no Yamirami
  • Japan Uruto's Yamirami
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Lycanroc
  • Japan マードックのルガルガン
  • Japan Murdock no Lugarugan
  • Japan Murdock's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Dot's Gimmighoul
  • Japan ドットのコレクレー
  • Japan Dot no Collecurei
  • Japan Dot's Collecurei
Character Thumbnail
  • United States Sand Surfer
  • Japan 丘サーファー野郎
  • Japan Oka surfer yarō
  • Japan Beach Poser

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Machoke
  • Japan ゴーリキー
  • Japan Goriky
Pokémon Thumbnail
  • United States Shellder
  • Japan シェルダー
  • Japan Shellder
Pokémon Thumbnail
  • United States Marill
  • Japan マリル
  • Japan Maril
Pokémon Thumbnail
  • United States Quagsire
  • Japan ヌオー
  • Japan Nuoh
Pokémon Thumbnail
  • United States Palpitoad
  • Japan ガマガル
  • Japan Gamagaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Alomomola
  • Japan ママンボウ
  • Japan Mamanbou
Pokémon Thumbnail
  • United States Clobbopus
  • Japan タタッコ
  • Japan Tatakko
Pokémon Thumbnail
  • United States Wiglett
  • Japan ウミディグダ
  • Japan Umidigda
Pokémon Thumbnail
  • United States Gholdengo
  • Japan サーフゴー
  • Japan Surfugo
00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Playback on August 4th, 2025.

Pokémon Anime Playback:
We present a compilation of what Amethio has looked like since he was little all the way up until now. Make absolutely sure to pay attention to what he'll be up to now that he's taken yet another step forward! In the next episode, episode 105, you might get to see him looking a bit different from usual, too... And check out the Youtube upload of episode 104 as well, okay?

アニポケ プレイバック
アメジオの小さい頃から、現在の姿までをまとめてお届け
新たに一歩を踏み出したアメジオ
どんな活躍をするのか、ぜひご注目ください!
そして次回、第105話ではアメジオのいつもと違う姿が見られるかも
見逃し配信もぜひチェックしてね!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted an episode preview on August 6th, 2025.

The Pokémon anime episode airing Friday August 8th, 2025 is... episode 105, "Surfugo Goes Surfing After the Storm". Liko and the others encounter a cheerful Surfugo while playing at the beach. However, Dot then once again falls under Collecurei (Chest Forme)'s control...

アニポケ 8/8(金)の放送は第105話「嵐のち波乗りサーフゴー」
ビーチで遊ぶことになったリコたちはゴキゲンなサーフゴー に遭遇
しかし、ドットはまたもや
コレクレー(はこフォルム)に操られ…

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Recap on August 7th, 2025.

Pokémon Anime Recap:
The last time the group went to the sea, they played with lots of different Pokémon at the beach! However, Dot absolutely refused to go, saying that she hated how going into the sea makes you all clammy, while getting sunburned stings and makes you skin peel. This time around, however, Dot is going as well...!

アニポケ 振り返り
以前、みんなで海に行った時は海辺のポケモンとたくさん遊んでいました
一方でドットは
「はぁ?海?入った後ベトベトになるし、日焼けしたらヒリヒリして痛い上に皮なんか剥けたら最悪。
行くわけないだろ」と海を断固拒否
しかし、今回はドットもビーチへ…!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Mighty G bio on August 7th, 2025.

Mighty G from the Pokémon Anime:
Whenever he spots people or Pokémon in need, the legendary hero Mighty G will rush to the very end of this here-o sea to help! This time, the person he's helping is...!

アニポケ マイティG
困っている人々やポケモンを見たら、ヒーローい海のどこまでも駆け付ける!
それが伝説のヒーロー・マイティG
さあ今回マイティGが助けるのは…!

00:00

Note

The official Japanese Pokémon PR X account posted a preview on August 7th, 2025.

Tomorrow's episode of the Pokémon anime features Surfugo, whose body is made up of coins! Will Liko, Roy and the others end up doing something together with it? Check out the episode preview on the official Youtube channel!

明日のアニポケは、コインでできた体をもつサーフゴーが登場!
リコとロイたちはサーフゴーといっしょにあることをすることになって?
公式YouTubeチャンネルで予告編をチェック!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Next Episode Featured Points on August 7th, 2025.

Amethio has flown off from the island on Armorga, but soon runs into difficulties and gets rescued by... Mighty G?! The two decide to rest in a nearby cave, and end up making curry rice together...?!

アニポケ 次回注目ポイント
アーマーガア に乗り、島を飛び立ったもののトラブルに見舞われたアメジオ
彼を救ったのは…マイティG
近くの洞窟で一休みすることになった二人は、一緒にカレーライスを作ることに…!?

00:00

Note

On August 8th, 2025, the official Japanese AniPoke X account posted a Pokémon Anime Day promotional message.

Friday is Pokémon Anime Day! After the storm, the Rising Volt Tacklers visit a beach where Surfugo tend to appear. Murdock and the others give surfing a try, while Dot just plans to go back to her room... before she falls under Collecurei (Chest Forme)'s control...

金曜日はアニポケの日
嵐が去り、サーフゴー が現れるビーチにやってたライジングボルテッカーズ
マードックたちはサーフィンに挑戦します!
一方で、部屋に戻るつもりだったドットは、コレクレー(はこフォルム)に操られて…

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a summary on August 8th, 2025.

In tonight's episode of the Pokémon anime, Amethio attemps to make curry for the first time. He's curry-ous what it means to "eat curry in the curry-ct manner", but... he still heroically washes the rice, heroically peels the vegetables and finishes it off with heroically beating his clothes! And with the curry complete, it all becomes clear: Don't rush the sAme the o-thers rush, slow and steady wins the race! Check out the Pokémon anime to learn what this means!

今夜のアニポケは
アメジオ初のカレー作りに挑戦
「華麗にカレーを食べる?どういうことだ?」
と困惑するも…ヒーロー米とぎ
ヒーロー皮剥き、そして必殺ヒーローパンパン!
ついにカレーを完成させて
これぞ、雨(アメ)だれ、石を(ジオ)穿つ!
どういうことなのか、アニポケをチェック!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted an episode airing reminder on August 8th, 2025.

As Amethio is flying through a storm on his Armorga, he gets rescued by... Mighty G! And then, after the storm, Dot does something "unbelievable" at the beach?! The Pokémon anime episode coming up soon at 6:55pm is absolutely packed, Sou blades sharp and eyes sharper as you watch it!

アニポケ 第105話「嵐のち波乗りサーフゴー」
嵐の中、アーマーガア で飛行する
アメジオを救ったのは…マイティG!
そして嵐が去った頃、ビーチではドットが“マジか…”な行動を!?
よる6時55分からのアニポケは盛りだくさん!
そう、ブレず(ソウブレイズ)に見るのじゃ!

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on August 8th, 2025.

pic

Now it's time for a form change! Mighty G and Amethio's Cooking Class!?

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

pic

Amethio reunites with Liko, Zir, and Conia and is entrusted with the "Zygarde Cube". Amethio decides to part ways with Liko and the others to search for the White Zygarde, the Pokémon that belonged to Gibeon, and walk his own path.

Riding Armorga through a fierce storm, Amethio pushes on, but both he and his Pokémon are pushed to their limits...!! Just as Amethio is about to fall into the sea, who appears before him... none other than Mighty G!?

pic

▲ Mighty G appears dashingly in the middle of the storm! His true identity is...... Everyone already knows, right!?

Mighty G, who saved Amethio, heads for a nearby cave sheltered from the rain and wind to let their Pokémon rest. Amethio seems to have been charging ahead recklessly for a long time and is feeling dizzy. Just the two of them, men alone in the cave. What else is there to do? Of course!
Make curry!!

pic

▲ (Carrots) Slash through them, Soublades! Amethio ends up making curry for some reason following Mighty G's instructions.

pic

▲ Mighty G continues cooking despite excruciating back pain! ※According to Randou, Mighty G can only maintain his form for a few minutes due to his back condition. Will he manage to make delicious curry!?

Meanwhile, Liko and the others arrive at the beach after the storm had passed. This beach is famous for surfers appearing to ride the waves! Something tells me a huge wave is coming...!!

pic

▲ Rumor has it that Surfugo appears with the big waves that come after the storm!?

pic

▲ There are some serious surfers even amongst the Rising Volt Tacklers.....!?

pic

▲ Liko and friends try surfing for the first time!

pic

▲ Dot's surfing too!?

The summer vibes are in full swing! Check out the next episode of the Anipoke tonight at 6:55 PM!

【アニポケまであとちょっと!】今こそフォルムチェンジのとき! マイティGとアメジオのお料理教室!?
今こそフォルムチェンジのとき!マイティGとアメジオのお料理教室!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
リコ、ジル、コニアと再会し「ジガルデキューブ」を託されたアメジオ。アメジオは亡きギベオンのポケモンである白いジガルデを探すためリコたちと別れ、自らの道を行くことを決意する。
アーマーガアに乗って激しい嵐の中を進むアメジオだったが、アメジオもポケモンたちの疲労も限界に……!! 海に落ちそうになるアメジオの前に現れたのは……なんとマイティG!?
▲嵐の中、颯爽と現れるマイティG! その正体は……みんなもう知ってるよね!?
アメジオを救ったマイティGはポケモンたちを休ませるため、雨風をしのげる近くの洞窟へと向かう。長いことがむしゃらに突き進んできた様子のアメジオはフラフラ。男同士、洞窟に2人きり。やることと言えばもちろんそう!
カレー作りだ!!
▲(にんじんを)斬り裂けソウブレイズ! マイティGの指示でなぜかカレーを作ることになるアメジオ。
▲腰に激痛を感じながら料理を続けるマイティG! ※ランドウ曰く、マイティGの姿でいられるのは腰の関係で数分が限界らしい。果たしておいしいカレーはできるのか!?
一方、嵐が過ぎ去ったあとのビーチにやってきたリコたち。このビーチにはサーフィンをするサーフゴーが現れることで有名だという!
何やらデカい波がやってくる予感……!!
▲嵐のあとにやってくるビッグウェーブとともに、サーフゴーは現れるというウワサ!?
▲我らがライジングボルテッカーズにも波乗りガチ勢が……!?
▲初めてのサーフィンに挑戦するリコたち!
▲まさかドットもサーフィンを!?
夏らしさ全開! この続きは今日よる6時55分からのアニポケをチェックしよう!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Header on August 10th, 2025 featuring Dot.

Pokémon Anime Header Giveaway:
Dot got a Collecurei (Chest Forme) in episode 105! If they keep gathering coins, then one day...?! Pay attention to these two as they chase their dream! And check out the Youtube upload of the episode as well!

アニポケ ヘッダープレゼント
第105話でドットがコレクレー(はこフォルム)をゲット!
コインを集め続けて、いつかは…!?
夢追う姿に注目してください
見逃し配信もチェックしてね!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted the swimwear from 105 on August 11th, 2025.

How are you guys spending your extended weekend? We present the Rising Volt Tacklers in the swimwear they used in episode 105! Check out the Youtube upload of the summery episode 105, ok?

アニポケ マニア
3連休、いかがお過ごしですか?
第105話で登場した
ライジングボルテッカーズ
みんなの水着ルックをご紹介
夏らしい第105話、見逃し配信でチェックしてね!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Camera on August 12th, 2025.

Pokémon Anime Camera:
Collecurei (Chest Forme) is diligently gathering coins. Is this in order to evolve into Surfugo? It's also getting some help, not just from Dot, but from Welkamo and Nakanuchan as well. Or... Are they under its control?!
(by Mojacookie)

アニポケカメラ
サーフゴー へ進化するため?
コレクレー(はこフォルム) がコツコツとコイン集め
ドットだけでなく
ウェルカモ、ナカヌチャン もお手伝い
それとも…操られてる!?
(by #もじゃクッキー @mojacookie)

00:00

Note

Voice Actor Bill Rogers confirmed on May 26th, 2026 that he was the voice of Gholdengo. He teased about the role on May 25th, 2026.

Happy Memorial Day! Summer is officially here, so be sure to go out, enjoy the sun and have a great holiday!
...also, who's that mysterious surfing Pokemon who recently appeared in the show?

Congrats to all the folks who guessed that the surfing Pokémon from yesterday's post was Gholdengo.
Who's that Pokémon?
It's me! ...well, my voice at least.
I can't surf and I'm not made of gold coins...at least not that I'm aware of.

07:16

Production Art

The official Japanese Anime PR X account posted a key frame on August 7th, 2025 of Amethio.

We present a key frame of Amethio from episode 105. Amethio has flown off from the island, taking a new step forward. With a courageous look on his face, he tightly clutches a... carrot?!

アニポケ マニア
第105話より、アメジオの原画をご紹介
島を飛び立ち、一歩前進したアメジオ
勇ましい表情で手に握っているのは…にんじん!?

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

11:46

Eyecatch PM2023

Amethio, Amethio's Soublades, Amethio's Armorga
11:49

Special First-Airing Segment Sponsor Card

Coming up
The beach's favorite! The wave-riding Surfugo appears!
Dot tries to surf! With Collecurei too!?

このあとは
ビーチの人気者! 波乗りサーフゴー現る!
ドットもサーフィンに挑戦! コレクレーも!?

11:50

Eyecatch PM2023

Mighty G, Samehader
21:45

Mega Gurumin's Mega Mega! Mega Evolution Mega Voltage

Mega Gurumin's Mega Mega! Mega Evolution (メガぐるみんの「メガメガ!メガシンカ」).
Let's take a deeper look at Mega Evolution.
This time... it's the Hermit Crab Pokémon Bangiras.
What does the Mega evolved form look like?

メガぐるみんのメガメガ!メガシンカ
メガシンカのようすを深堀りしちゃうぞ
今回は…よろいポケモンバンギラス
メガシンカした姿は…どんな感じ?

The official Japanese Anime PR X account also posted the question and the answer on August 9th, 2025 / August 10th, 2025.

This is what it looks like after Mega evolving!
The red parts of its torso store immense energy!
Exposing them unleashes even greater power.
It acts solely on its destructive instincts...
So beware!

メガシンカした姿はこんな感じ!
胴体の赤い部分には膨大なエネルギーが貯まっている!
そこが露出されてより強力なパワーを発揮するぞ。
破壊する本能のみで動いているので要注意…
要注意だ~!
Segment Staff List:
Organization: 宮田ゆか (Yuka Miyata)
Storyboard/Unit Director: 田坂東乃 (Haruno Tasaka)
Key Animation: 川合彩香 (Ayaka Kawai)
Production Assistant: 橋本陸 (Riku Hashimoto)

            構成 宮田ゆか
       絵コンテ/演出 田坂東乃
            原画 川合彩香
          制作進行 橋本陸

24:30

Special First-Airing Segment Sponsor Card

Next Episode
After a fight with Roy, Uruto and Yamirami ran away!?
Seriously? There's a mega awesome Pokémon in the Dark Ball...?

次回の放送は
ロイとケンカでウルト&ヤミラミが家出⁉
マジか? ダークボールにはメガすげぇポケモンが…?

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:14
Title: SV M68 Rival Battle
Mighty G form change!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:13
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:43
Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:09
Title: ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
Amethio spots someone.... ITS MIGHTY G!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:08
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
G offers to make rice
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:10
Title: SV M112 Gathering
Mighty G's Hero Cookin-G!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:23
Title: SV M75 進化おめでとう~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
G teaches Amethio to dry out his clothes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:46
Title: SV M36 Meeting New Friends
The curry is ready
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:06
Title: ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
Mighty G leaves!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:44
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:50
Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:55
Title: SV M111 Good Times
Everyone is once again having a GOOD TIME
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:07
Title: SV M105 Tagging Along
Dot is back on the beach again!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:52
Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish
The group is taught how to surf
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:35
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Surfgo appears!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:16
Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish
Dot picks up more coins!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:57
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Welcamo wants to get in the water
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:14
Title: SV M80 Absolute Chaos?!
So Dot fulfils its wish!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:49
Title: 戦闘!トレーナー~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Surfgo and everyone ride the waves!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:11
Title: SV M91 Roy Wants to be a Trainer
Dot catches Collecurei!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:34
Title: SV M105 Tagging Along
Dot still collects coins...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 メガシンカ
Japanese (Romanized): Mega Shinka
Japanese (TL): Mega Evolution
Gurumin's Mega Segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 メガシンカ
Japanese (Romanized): Mega Shinka
Japanese (TL): Mega Evolution
Segment Contd
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Next Episode Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
31 Jul 2025 11:10 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3399
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Riding the Waves / 嵐のち波乗りサーフゴー / Surfugo Goes Surfing After the Storm
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 12 Apr 2026 06:40 PM by AnimeBot
06 Aug 2025 10:07 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1523
User Avatar
Amethio is about to fall into the sea when he gets rescued by... Mighty G?! For some reason the two end up making curry rice?! And Liko and the others visit a beach where Surfugo tend to appear...

Summary:
As Amethio is flying through a fierce storm on his Armorga, he's about to fall into the sea when he gets rescued by... none other than Mighty G?! The two decide to rest in a nearby cave until the storm subsides, and for some reason they end up making curry rice...?! And then, after the storm, Liko and the others visit a beach where Surfugo tend to appear...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Yuka Terasaki: Roy
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou/Mighty G
Shun Horie: Amethio
Fumitake Ishiguro: Beach Poser
Daiki Yamashita: Smartphone Rotom
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Taku Yashiro: Lucario
Tasuku Hatanaka: Collecurei
Kohsuke Tanabe: Soublades
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Taku Yashiro: Bangiras
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 08 Aug 2025 06:44 AM by Adamant