Anime Episode Information

[PM2023 109] ナカヌチャン、最強ハンマーの作り方

ポケットモンスター (2023) PM2023

強く、高みを目指して [PM2023 111]

Media

Titles and Airdates

Titles

The Six Heroes Unleashed!
牙を剥く六英雄
Kiba wo muku Rokueiyū
The Six Heroes Bare Their Fangs
Die Sechs Helden entfesselt
La libération des Six Héros
엄니를 드러내는 여섯 영웅

Airdates

2025-09-12 Japan
2026-01-13 South Korea _{JEI TV}
2026-02-04 France _M6+
2026-02-27 United Kingdom _{BBC iPlayer}
2026-03-20 United States _Netflix
2026-03-29 France _{CANAL J}
2026-05-23 Germany _{Super RTL}

Staff List

OLM Team Kumemura

	Screenplay	松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
	Storyboard	青山弘 (Hiroshi Aoyama)
	Episode Director	岩田義彦 (Yoshihiko Iwata)
	Animation Director	柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
	Animation Director	中矢利子 (Toshiko Nakaya)
	Animation Director	忍田雄介 (Yusuke Oshida)
	Animation Director	松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
	Animation Director	OLM Asia
	Animation Director	ルラフォート (Lu Laforte)
	Animation Director	えりある (A-Real)
	Animation Director	Revival
	Animation Director	ONE ORDER
	Animation Director	ラッドプラス (RadPlus)
	Animation Director	01 ゼロワン (01 ZERO ONE)
	Animation Director	SILVER LINK.

OP/ED List

OP Evolving Again

OP GET BACK

ED Ready Go

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Masquernya
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Achigator
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo
	藤原夏海 (Natsumi Fujiwara)			Uruto
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Uruto's Yamirami
	吉沢希梨 (Kiri Yoshizawa)			Diana
	古川慎 (Makoto Furukawa)			Spinel
	小野寺悠貴 (Yuki Onodera)			Onyx
	舞羽美海 (Mimi Maihane)			Agate
	近藤浩徳 (Hironori Kondo)			Hamber
	由野ロビン (Robin Yoshino)			Rubella
	寺島惇太 (Junta Terashima)			Indi
	藤井啓輔 (Keisuke Fujii)			Crave
	真堂圭 (Kei Shindō)			Liko's Tebrim
	畠中祐 (Tasuku Hatanaka)			Roy's Taikaiden
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Uruto's Kairyu
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Lucius' Ugatsuhomura
	八代拓 (Taku Yashiro)			Lucius' Basagiri
	志田有彩 (Arisa Shida)			Agate's Charem
	光部樹 (Tatsuki Kobe)			Hamber's Yonoir
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Dot's Dekanuchan _Uncredited
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Lucius' Oliva _Uncredited
	八代拓 (Taku Yashiro)			Roy's Lucario _Uncredited
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Liko's Carbou _Uncredited
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Gurumin Mega Gurumin _Segment
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo _Segment
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Dot's Dekanuchan _Segment
	志田有彩 (Arisa Shida)			Charem _Segment
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu) _Segment

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

English:

	Felicia Angelle		Voice Director
	Laura Post		Voice Director

	Alejandra Reynoso			Liko
	Alejandra Reynoso			Lucius' Arboliva
	Anjali Kunapaneni			Roy
	Ben Diskin			Cervantes
	Daman Mills			Dot's Quaxwell
	Erica Lindbeck			Rubina
	Faye Mata			Dot
	Faye Mata			Liko's Terapagos (Pagogo)
	John Patneaude			Indi
	Kira Buckland			Liko's Meowscarada
	Laura Stahl			Ult
	Lizzie Freeman			Coral
	Major Attaway			Murdock
	Matt Mercer			Spinel
	Nancy Linari			Diana
	Paul Mercier			Hamber
	Shara Kirby			Chalce
	SungWon Cho			Sidian
	Zeno Robinson			Roy's Crocalor
	Bill Rogers			Roy's Lucario
	Bill Rogers			Ult's Sableye
	Bill Rogers			Lucius' Kleavor
	Dan Green			Lucius' Gouging Fire
	Edward Bosco			Roy's Kilowattrel
	Emily Bauer Jenness			Chalce's Medicham
	Erica Schroeder			Lucius' Lapras
	Jenny Yokobori			Liko's Hattrem
	Lisa Ortiz			Chalce's Xatu
	Marc Thompson			Hamber's Dusknoir
	Sarah Natochenny			Dot's Tinkaton
	Stephanie Kerbis			Liko's Charcadet
	Tyler Bunch			Ult's Dragonite
	Sarah Borges			Audio Description

Recording Studio Iyuno

Screenplay
脚本

松澤くれは (Kureha Matsuzawa)

Storyboard
絵コンテ

青山弘 (Hiroshi Aoyama)

Episode Director
演出

岩田義彦 (Yoshihiko Iwata)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

Assistant Director
副監督

中田誠 (Makoto Nakata)

Guest Setting
ゲスト設定

Screenplay Assistance
脚本協力

加川大地 (Daichi Kagawa)

Key Animation
原画

2nd Key Animation
第2原画

In-Between Animation Check
動画検査

In-Between Animation
動画

OLM Asia
ルラフォート (Lu Laforte)
えりある (A-Real)
Revival
ONE ORDER
ラッドプラス (RadPlus)
01 ゼロワン (01 ZERO ONE)
SILVER LINK.
スタジオPaTHoS海外部 (Studio PaTHoS Overseas Animation Studio)
森脇ひろし (Hiroshi Moriwaki) (Copy & Paste miscredit due to this Staff exclusively being Finishing Staff)
森脇みか (Mika Moriwaki) (Copy & Paste miscredit due to this Staff exclusively being Finishing Staff)

Color Coordination
色指定

畑直道 (Naomichi Hata)

Inspection
検査

畑直道 (Naomichi Hata)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

Photography
撮影

Line Photography
線撮影

Production Assistant
制作進行

中村悠太 (Yūta Nakamura)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kumemura

Segment Organization
構成

宮田ゆか (Yuka Miyata)

Segment Storyboard
絵コンテ

田坂東乃 (Haruno Tasaka)

Segment Unit Director
演出

田坂東乃 (Haruno Tasaka)

Segment Key Animation
原画

川合彩香 (Ayaka Kawai)

Segment Production Assistant
制作進行

橋本陸 (Riku Hashimoto)

Music
音楽

コーニッシュ (Conisch)

Recording Studio
録音スタジオ

Summary

Japanese Summary:

クレイブに会いに施設にやってきたリコたち。しかしエクスプローラーズが仕組んだ罠だった！彼らによって捕らわれていた六英雄ポケモンが暴走。リコたちはバトルに挑むが!?

アメジオの父・クレイブに会いにエクシード社の施設にやってきたリコたち。しかし、待ち構えていたのはエクスプローラーズ！全て彼らが仕組んだ罠だった！？エクスプローラーズによって、捕らわれていた六英雄ポケモンたちが暴走―。六英雄を鎮めるため、リコたちはバトルに挑むが―！？

Japanese Summary Translation:

Characters

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Diana

Diana
ダイアナ
Diana
Diana

Hamber

Hamber
ハンベル
Hamber
Hamber

Black Rayquaza

Black Rayquaza
黒いレックウザ
Kuroi Rayquaza
Black Rayquaza

Spinel

Spinel
スピネル
Spinel
Spinel

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Sidian

Sidian
オニキス
Onyx
Onyx

Chalce

Chalce
アゲート
Agate
Agate

Coral

Coral
サンゴ
Sango
Sango

Lucius' Arboliva

Lucius' Arboliva
ルシアス‎のオリーヴァ
Lucius no Oliva
Lucius' Oliva

Lucius' Moltres

Lucius' Moltres
ルシアス‎のファイヤー（ガラルのすがた）
Lucius no Fire (Galar no sugata)
Lucius' Fire (Galar Form)

Liko's Terapagos (Pagogo)

Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)

Coral's Glalie

Coral's Glalie
サンゴのオニゴーリ
Sango no Onigohri
Sango's Onigohri

Hamber's Dusknoir

Hamber's Dusknoir
ハンベルのヨノワール
Hamber no Yonoir
Hamber's Yonoir

Lucius' Kleavor

Lucius' Kleavor
ルシアス‎のバサギリ
Lucius no Basagiri
Lucius' Basagiri

Lucius' Lapras

Lucius' Lapras
ルシアス‎のラプラス
Lucius no Laplace
Lucius' Laplace

Chalce's Medicham

Chalce's Medicham
アゲートのチャーレム
Agate no Charem
Agate's Charem

Dot's Rotom Phone

Dot's Rotom Phone
ドットのスマホロトム
Dot no Smartphone Rotom
Dot's Smartphone Rotom

Sidian's Aerodactyl

Sidian's Aerodactyl
オニキスのプテラ
Onyx no Ptera
Onyx's Ptera

Roy's Kilowattrel

Roy's Kilowattrel
ロイのタイカイデン
Roy no Taikaiden
Roy's Taikaiden

Liko's Hattrem

Liko's Hattrem
リコのテブリム
Liko no Tebrim
Liko's Tebrim

Cervantes

Cervantes
クレイブ
Crave
Crave

Dot's Quaxwell

Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo

Chalce's Xatu

Chalce's Xatu
アゲートのネイティオ
Agate no Natio
Agate's Natio

Roy's Crocalor

Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator

Lucius' Gouging Fire

Lucius' Gouging Fire
ルシアスのウガツホムラ
Lucius no Ugatsuhomura
Lucius' Ugatsuhomura

Liko's Meowscarada

Liko's Meowscarada
リコのマスカーニャ
Liko no Masquernya
Liko's Masquernya

Roy's Lucario

Roy's Lucario
ロイのルカリオ
Roy no Lucario
Roy's Lucario

Ult

Ult
ウルト
Uruto
Uruto

Ult's Sableye

Ult's Sableye
ウルトのヤミラミ
Uruto no Yamirami
Uruto's Yamirami

Indi

Indi
インディ
Indi
Indi

Rubina

Rubina
ルーベラ
Rubella
Rubella

Dot's Gimmighoul

Dot's Gimmighoul
ドットのコレクレー
Dot no Collecurei
Dot's Collecurei

Ult's Dragonite

Ult's Dragonite
ウルトのカイリュー
Uruto no Kairyu
Uruto's Kairyu

Liko's Charcadet

Liko's Charcadet
リコのカルボウ
Liko no Carbou
Liko's Carbou

Dot's Tinkaton

Dot's Tinkaton
ドットのデカヌチャン
Dot no Dekanuchan
Dot's Dekanuchan

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted an episode preview on September 10th, 2025.

The Pokémon anime episode airing Friday September 12th, 2025 is... episode 110, "The Six Heroes Bare Their Fangs"! Liko and the others go to an Exceed facility to meet with Amethio's father Crave. However, the Explorers were lying in wait for them. Was this was all a trap...?!

アニポケ 9/12(金)の放送は第110話「牙を剥く六英雄」
アメジオの父・クレイブに会いに
エクシード社の施設にやってきたリコたち
しかし待ち構えていたのはエクスプローラーズ
全ては罠だった…!?

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Quiz on September 10th, 2025.

The "Pika tto Hikaru Pokémon Anime Quiz" presented by Pokédoko: Here is this week's question. Check tomorrow's episode of the Pokémon anime for the answer, okay?

Q: Dot is running while completely out of air; What about Hamber?
A: He's walking slowly, worrying about his back
B: He's running without gasping for air even once

ポケどこで出題された
ピカっとひかる！アニポケクイズ
今回の問題はこちら！
正解は明日のアニポケをチェックしてね

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Next Episode Featured Points on September 10th, 2025.

Oliva, Galar Fire, Laplace, Basagiri and Gouging Fire, the Six Hero Pokémon that were captured by the Explorers, simultaneously run wild as powerful Strong Spheres are used on them. Liko, Roy and Uruto challenge them to a battle in order to calm them down, however...

アニポケ次回注目ポイント
エクスプローラーズに捕らわれた六英雄ポケモン
オリーヴァ、ガラルファイヤー、ラプラス、バサギリ、ウガツホムラ
5体に、強力なストロングスフィアが使われ
一斉に暴れ出します
リコ、ロイ、ウルトは六英雄を鎮めるため
バトルに挑みますが…

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Spotlight on September 10th, 2025.

Pokémon Anime Spotlight:
Rubella and Indi are members of the Explorers working for Spinel. Since they use Strong Spheres, their Pokémon attack even without being given orders after they've gone berserk. They say they're quite picky about color; Rubella sends out red Pokémon while Indi sends out blue.

アニポケピックアップ
ルーベラとインディ
スピネルに仕えるエクスプローラーズの一員。
ストロングスフィアを使うため、狂暴化したポケモンはわざの指示がなくても攻撃します
「色にはこだわりがある」と言い
ルーベラは赤いポケモン、インディは青いポケモンを繰り出します

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Recap on September 10th, 2025.

Pokémon Anime Recap:
At the end of the decisive battle in Rakua one year ago, an attempt was made to purify the Rakulium using the power of Terapagos and the Six Heroes, but five of the Six Heroes ended up running wild due to Spinel's scheme. Liko and the others were able to escape thanks to the Black Rayquaza, but the other Six Hero Pokémon got captured by the Explorers...

アニポケ振り返り
1年前のラクアでの決戦の末
#テラパゴスと六英雄の力で
ラクリウムの浄化を試みたものの
スピネルの策略で、5体の六英雄が暴走

黒いレックウザのおかげで
リコたちは逃げられたものの
他の六英雄ポケモンはエクスプローラーズに
捕らえられていたのです…

00:00

Note

The official Japanese Pokémon PR X account posted a preview on September 11th, 2025.

In tomorrow's episode of the Pokémon anime, we actually get a battle against the group's former companions from the Six Heroes, believe it or not! How will Liko and Roy take on the Six Heroes that are now under the Explorers' control? Check out the episode preview on the official Youtube channel!

明日のアニポケでは、かつてなかまだった六英雄とまさかのバトルに？
エクスプローラーズに操られた六英雄を相手にリコとロイはどう挑むのか？
公式YouTubeチャンネルで予告編をチェック！

00:00

Note

On September 12th, 2025, the official Japanese AniPoke X account posted a Pokémon Anime Day promotional message.

Friday is Pokémon Anime Day! Dot had just won a battle against Sango and Onyx with a single powerful hit from Dekanuchan when she got approached by... Hamber! It seems there's a lot more to the trap the Explorers set for Liko and the others than previously thought...?! But as Dot and Hamber hurry along, Agate appears before them, having seen everything.

金曜日はアニポケの日
デカヌチャンの強烈な一撃で
サンゴとオニキスとのバトルを制したドット
するとそこに現れたのは…ハンベル
リコたちに仕掛けられたエクスプローラーズの罠には
さらに裏があるようで…!?
急ぐドットとハンベルの前に現れたのは
監視に徹していたアゲート

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted an episode airing reminder on September 12th, 2025.

The Explorers were lying in wait for Liko and the others, and now use powerful Strong Spheres on the captive Six Hero Pokémon! Liko, Roy and Uruto can only defend themselves as the 5 members of the Six Heroes run wild! Will they be able to get through this...? Don't miss the Pokémon anime episode coming up soon at 6:55pm!

アニポケ第110話「牙を剥く六英雄」
リコたちを待ち構えていたエクスプローラーズは
捕らわれていた六英雄ポケモンたちに
強力なストロングスフィアを使用
暴走する六英雄の5体を前に
防戦一方のリコ、ロイ、ウルト
ピンチを打破できるのか…
この後よる6時55分のアニポケをお見逃しなく！

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 12th, 2025.

What's happening to the captured Pokémon!? The Six Heroes attack!!

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

On their way to meet Crave, Amethio's father and former president of Exceed Corporation, Liko and the others visited the company's facility in the Paldea region. Waiting for them were the Explorers!! Was it all a trap!?

Then the Explorers' truck opened, and out came the captured Six Heroes Pokémon! Then Rubella and Indi used Strong Sphere, causing the Six Heroes to go berserk!!

▲ Liko and the others arrived at the logistics center and the Explorers Rubella and Indi were waiting for them!

▲ The Explorers use Strong Spheres on the Six Heroes! And these Strong Spheres... are different from the usual ones!?

▲ The captured Six Heroes go berserk!!

The Six Heroes attack Liko and the others! Is battling them the only way to regain control and stop their rampage...!?

▲ The already formidable Six Heroes in their enhanced berserk state! Just thinking about it is terrifying!!

▲ Liko and the others find themselves struggling in battle against the Six Heroes, with whom they once shared a strong bond!!

▲ Pagogo possesses the power to eradicate Rakulium, so is it the key after all!?

Meanwhile, Hamber appears before Dot, who is off on her own. What is his purpose!? And standing in her way is the Explorer's Agate. Various intentions collide!!

▲ Agate is always one step ahead, keeps a watchful eye on Liko and the others. What is she scheming now!?

The continuation airs tonight on the Anipoke at 6:55 PM! What will happen to the Six Heroes!!

【アニポケまであとちょっと！】捕らわれているポケモンたちに何が!? 襲い来る六英雄!!
捕らわれているポケモンたちに何が!?襲い来る六英雄!!
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
アメジオの父でありエクシード社の元社長であるクレイブに会うため、パルデア地方にあるエクシード社の施設を訪れたリコたちを待っていたのはエクスプローラーズ!!　すべては罠だった!?
するとエクスプローラーズのトラックが開き、中から出てきたのは捕らえられていた六英雄ポケモンたち！　そしてルーベラとインディはストロングスフィアを使い、六英雄たちを暴走させてしまう!!
▲呼び出された物流センターでリコたちを待っていたのはエクスプローラーズのルーベラとインディ！
▲六英雄たちにストロングスフィアを使うエクスプローラーズ！　しかもこのストロングスフィア……いつものものと違う!?
▲捕らわれていた六英雄たちが暴走してしまう!!
暴走した六英雄たちはリコたちに襲い掛かってくる！　六英雄を取り戻すにはバトルをして暴走を鎮めるしかないのか……!?
▲ただでさえ強力な六英雄の強化暴走状態！　考えただけで恐ろしい!!
▲一度は心を通わせた六英雄たちとのバトルに、リコたちは苦戦を強いられる!!
▲やはりカギを握っているのはラクリウムを浄化する力を持つパゴゴ!?
一方、別行動中のドットの前にハンベルが現れる。その目的は!?　そして立ちはだかるエクスプローラーズのアゲート。さまざまな思惑が交錯する!!
▲常に一手先を読んでリコたちの行動に目を光らせるアゲート。今度は何を企む!?
この続きは今日よる6時55分からのアニポケで！　どうなっちゃうの六英雄!!

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pocket Monsters Episode Mega Evolution video on September 11th, 2025.

Pocket Monsters Episode Mega Evolution:
Featuring Roy and Uruto's first meeting, as well as their daily Mega Evolution training! What kind of bond got forged with the Yellow Lucario in Miare City in the Kalos region?! Mega look forward to it! Airs for 3 weeks straight starting Friday October 10th, 2025! (airdates and airtimes may vary depending on region)

ポケットモンスター　エピソード：メガシンカ
ロイ、ウルトの出会いとメガシンカ修行の日々
カロス地方・ミアレシティで
黄色い #ルカリオと生まれた絆とは―!?
メガお楽しみに！
10/10(金)より3週連続放送！
※一部地域では放送日時が異なります

00:00

Note

The official Korean Pokémon Anime PR X account posted the preview for this episode and revealed the Korean title on January 9th, 2026.

<엄니를 드러내는 여섯 영웅>
크레이브를 만나기 위해
익시드의 물류센터에 도착한 리코 일행!
하지만 그들을 기다리고 있었던 건 익스플로러즈
"파고고, 절대로 물러설 수 없어!"
1월 13일 저녁 7시 재능TV 본방사수

16:30

Production Art

The official Japanese Anime PR X account posted a key frame on September 12th, 2025 of Liko, Roy and Uruto.

We present a key frame of Liko, Roy and Uruto from episode 110. The three of them challenge the berserk Six Heroes to a battle in order to calm them down with their Pokémon's help...!

アニポケマニア
第110話よりリコ、ロイ、ウルトの原画をご紹介
ポケモンたちと協力して
暴走する六英雄を鎮めるためのバトルに挑みます…！