Anime Episode Information

[POKETOON 19] 明日もサーナイトと

POKÉTOON: The Pokémon Cartoon Animation POKETOON

Media

Titles and Airdates

Titles

うたう！おどる！チルタリス！
Utau! Odoru! Tyltalis!
Sing! Dance! Tyltalis!

Airdates

2026-02-13 Japan _YouTube

Staff List

スタジオコロリド (Studio Colorido)

	Storyboard Clean-Up	桔本丹 (Tan Hanemoto)
	Animation Director	波賀野義文 (Yoshifumi Hagano)
	Animation Director	皆川一徳 (Kazunori Minagawa)

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	石原夏織 (Kaori Ishihara)			Kamina
	東山奈央 (Nao Tōyama)			Kamina's Tyltto
	東山奈央 (Nao Tōyama)			Kamina's Tyltalis also Mega Tyltalis
	能登麻美子 (Mamiko Noto)			Rene
	麦穂あんな (Anna Mugiho)			Rene's Tabunne
	栗坂南美 (Minami Kurisaka)			Girl / Staff B
	中臣真菜 (Mana Nakatomi)			Woman in Couple / Shop Clerk / Passerby B
	露崎豆 (Mame Tsuyuzaki)			Staff C / Passerby C
	石黒史剛 (Fumitake Ishiguro)			Staff A / In‑venue Announcer

Storyboard Clean-Up
コンテ清書

桔本丹 (Tan Hanemoto)

Animation Director
作画監督

Assistant Animation Director
作画監督補佐

田中太郎 (Tarō Tanaka)

Ending Illustration
エンディングイラスト

カンタロ (kantaro)

Design Works
デザインワークス

おちゃのこ (Ochanoko) (UTUTU)

Key Animation
原画

金井千夏 (Chinatsu Kanai) (Studio Colorido)
小池響 (Hibiki Koike) (Studio Colorido)
村山正直 (Masanao Murayama) (Studio Colorido)
藤田理子 (Noriko Fujita) (Studio Colorido)
大江華子 (Hanako Ōe) (Studio Colorido)
國井実可子 (Mikako Kunii) (Studio Colorido)
ゴル (goru) (Studio Colorido)
篠田貴臣 (Takaomi Shinoda) (Studio Colorido)
菅沼胤 (Tane Suganuma) (team Yamahitsuji)
西原千恵 (Chie Nishihara) (Studio Colorido)
伊久美安里 (Anri Ikumi) (Studio Colorido)
大谷里恵 (Rie Ōtani) (Studio Colorido)
武田紀香 (Norika Takeda) (team Yamahitsuji)
西村幸恵 (Yukie Nishimura) (Studio Colorido)
波賀野義文 (Yoshifumi Hagano) (Studio Colorido)
間﨑渓 (Kei Masaki) (Studio Colorido)
ジュリアデルング (Julia Derungs) (Studio Colorido)
林安琪 (Anqi Lin) (Studio Colorido Kyoto)
縞居レナ (Rena Shimai)
シンハビン (Shinhabin)
桔本丹 (Tan Hanemoto)
藤井七海 (Nanami Fujii) (Studio Colorido Kyoto)
カンタロ (kantaro)

In-Between Animation Check
動画検査

金原沙耶 (Saya Kanehara) (Studio COLORIDO Kyoto)
石﨑瑞樹 (Mizuki Ishizaki)
岸伶奈 (Reina Kishi)

Color Keys
色彩設計

Color Coordination Check
色指定検査

Color Design Assistance
色彩設計補佐

studio daisy
大井美空 (Misora Ōi) (studio daisy)

Photography
撮影

Line Test
ラインテスト

Voice Test
ボイステスト

庄司更紗 (Sarasa Shōji) (Studio Colorido)

Director of Photography
撮影監督

Jacky

Editing
編集

木南涼太 (Ryōta Kinami) (Studio Colorido)

Live Scene Choreography/Actor
ライブシーン振り付け / アクター

江口いちご (Ichigo Eguchi)

Animation Production
アニメーション制作

スタジオコロリド (Studio Colorido)

Plot Production
プロット制作

2D Art Director
2D美術監督

増尾遥 (Haruka Masuo) (Studio Colorido)
鐘權濱 (Quanbin Zhong) (Studio MAGICPOT)

Character Design
キャラクターデザイン

カンタロ (kantaro)

3D Art Director
3D美術監督

ニシムラトオル (Tōru Nishimura) (UTUTU)

2D Art
2D美術

スタジオコロリド美術部 (Studio Colorido Art Department)
高橋杏奈 (Anna Takahashi) (Studio Colorido Art Department)
明石慎希 (Yoshiki Akashi) (Studio Colorido Art Department)
スタジオマジックポット (Studio MAGICPOT)
鐘權濱 (Quanbin Zhong) (Studio MAGICPOT)
袁文術 (Wenshu Yuan) (Studio MAGICPOT)
何継紅 (Jihong He) (Studio MAGICPOT)
蘭平 (Ping Lan) (Studio MAGICPOT)
逍遥 (Yao Xiao) (Studio MAGICPOT)

Character Concept Sketch
キャラクターコンセプトスケッチ

渡辺暁子 (Akiko Watanabe) (team Yamahitsuji)

Sub Character Design
サブキャラクターデザイン

林安琪 (Anqi Lin) (Studio Colorido Kyoto)

3DCG Animation Production Assistance
3DCGアニメーション制作協力

グラフィニカ京都スタジオ (Graphinica Kyoto Studio) (Graphinica Kyoto Studio)

3DCG Lead Animator
3DCGリードアニメーター

宇野剛 (Tsuyoshi Uno) (Graphinica Kyoto Studio)

3DCG Animator
3DCGアニメーター

佐藤友美 (Tomomi Satō) (Graphinica Kyoto Studio)
中野真佑 (Mayu Nakano) (Graphinica Kyoto Studio)
石井陽子 (Yōko Ishii) (Graphinica Kyoto Studio)
谷姫莉 (Himari Tani) (Graphinica Kyoto Studio)
大西莞太 (Kanta Ōnishi) (Graphinica Kyoto Studio)
安藤有輝 (Yūki Andō) (Graphinica Kyoto Studio)

3DCG Technical Artist
3DCGテクニカルアーティスト

酒井邦博 (Kunihiro Sakai) (Graphinica Kyoto Studio)
橋詰隆成 (Takanari Hashizume) (Graphinica Kyoto Studio)

IT System
ITシステム

坂口直生 (Naoki Sakaguchi)

CG Previs Production
CGプリビズ制作

CG Previs Production Assistance
CGプリビズ制作協力

Summary

Japanese Summary:

歌うことが大好きなチルットが森を飛び出し街へ。しかし街では誰も振り向いてくれない。そんなチルットが一人の少女・カミナと出会う。
カミナも歌が大好きでパートナーを探していた……。
ふたりは大舞台で最高の絆を見せることができるのか！

Japanese Summary Translation:

Tyltto loves singing and leaves the forest and heads for the city.
But in the city, no one pays it any attention. Then Tyltto meets a girl named Kamina.
Kamina also loves singing and was searching for a partner...
Can the two of them show their ultimate bond on the grand stage!