| Language | Name Used |
|---|---|
|
|
心情不定 |
|
|
心情不定 |
|
|
Moody |
|
|
Lunatique |
|
|
Gefühlswippe |
|
|
Altalena |
|
|
ムラっけ |
|
|
변덕쟁이 |
|
|
Veleta |
| Pokémon |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Version | Flavor |
|---|---|
|
|
Raises one stat and lowers another. |
|
|
Monte une stat tout en en baissant une autre. |
|
|
Raises one stat and lowers another. |
|
|
Raises one stat and lowers another. |
|
|
のうりょくが あがったり さがったりする。 |
|
|
Erhöht einen Statuswert und senkt einen anderen. |
|
|
Monte une stat tout en en baissant une autre. |
|
|
Sube una característica mucho, pero baja otra. |
|
|
Aumenta una statistica e ne riduce un’altra. |
|
|
능력이 오르락내리락한다. |
| XY | 能力が あがったり さがったりする。 |
|
|
Raises one stat and lowers another. |
|
|
のうりょくが あがったり さがったりする。 |
|
|
Erhöht einen Statuswert und senkt einen anderen. |
|
|
Monte une stat tout en en baissant une autre. |
|
|
Sube una característica mucho, pero baja otra. |
|
|
Aumenta una statistica e ne riduce un’altra. |
|
|
능력이 오르락내리락한다. |
| ORAS | 能力が あがったり さがったりする。 |
|
|
Raises one stat sharply and lowers another every turn. |
|
|
まいターン のうりょくの どれかが ぐーんと あがって どれかが さがる。 |
|
|
Erhöht in jeder Runde aufs Neue einen Statuswert stark und senkt einen anderen. |
|
|
Augmente beaucoup une stat du Pokémon et en baisse une autre au hasard à chaque tour. |
|
|
Cada turno sube mucho una característica, pero baja otra. |
|
|
A ogni turno, aumenta di molto una statistica e ne riduce un’altra. |
|
|
每一回合,能力中的某项 会大幅提高,而某项会降低。 |
|
|
매 턴 능력 중 하나가 크게 오르고 하나가 떨어진다. |
|
|
每一回合,能力中的某項 會大幅提高,相對地某項會降低。 |
| SM | 毎ターン 能力の どれかが ぐーんと 上がって どれかが 下がる。 |