| Language | Name Used |
|---|---|
|
|
我行我素 |
|
|
我行我素 |
|
|
Own Tempo |
|
|
Tempo Perso |
|
|
Tempomacher |
|
|
Mente Locale |
|
|
マイペース |
|
|
마이페이스 |
|
|
Ritmo Propio |
| Pokémon |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Version | Flavor |
|---|---|
|
|
Prevents confusion. |
|
|
Prevents confusion. |
|
|
Prevents confusion. |
|
|
Prevents the Pokémon from becoming confused. |
|
|
Prevents the Pokémon from becoming confused. |
|
|
Prevents the Pokémon from becoming confused. |
|
|
Prevents the Pokémon from becoming confused. |
|
|
Empêche la confusion. |
|
|
Prevents the Pokémon from becoming confused. |
|
|
Prevents the Pokémon from becoming confused. |
|
|
こんらん じょうたいに ならない。 |
|
|
Verhindert Verwirrung. |
|
|
Empêche la confusion. |
|
|
Evita ser confundido. |
|
|
Impedisce al Pokémon di venire confuso. |
|
|
혼란 상태가 되지 않는다. |
| XY | 混乱状態に ならない。 |
|
|
Prevents the Pokémon from becoming confused. |
|
|
こんらん じょうたいに ならない。 |
|
|
Verhindert Verwirrung. |
|
|
Empêche la confusion. |
|
|
Evita ser confundido. |
|
|
Impedisce al Pokémon di venire confuso. |
|
|
혼란 상태가 되지 않는다. |
| ORAS | 混乱状態に ならない。 |
|
|
This Pokémon has its own tempo, and that prevents it from becoming confused. |
|
|
マイペースなので こんらん じょうたいに ならない。 |
|
|
Das Pokémon lässt sich nicht aus der Ruhe bringen und verhindert so Verwirrung. |
|
|
Le Pokémon vit sa vie à son propre rythme, ce qui l’immunise contre la confusion. |
|
|
Como le gusta hacer las cosas a su manera, los rivales no logran confundirlo. |
|
|
Il Pokémon affronta la vita al proprio ritmo e per questo non può essere colpito dalla confusione. |
|
|
因为我行我素, 不会变为混乱状态。 |
|
|
마이페이스라서 혼란 상태가 되지 않는다. |
|
|
因為我行我素, 不會陷入混亂狀態。 |
| SM | マイペースなので こんらん状態に ならない。 |