Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title ONE
Artist Crystal Kay
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics 友だちとはしゃぐ君を
風よ どうか連れてかないで
ah 時の彼方へ
陽炎の中 未来はまだ見えない
おとなになる私たちはどこへ行くのだろう

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力をそっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい ありがとう my one

あたりまえに会える明日
そんな日々を旅立ってゆく
ah 夢の彼方へ
運命なんて言葉はまだ知らない
こんなに君がまぶしくて少しとまどってる

You are the one
かたちのない約束を
それ以上の思い出を
ずっと信じられる
たとえ遠くはぐれた夜も
何も飾らぬ気持ちで
今より強い心で
同じ涙を流していたい

幾千の花びら
降りそそいで 私たちに uh

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力をそっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい ありがとう my one
Translations
Japanese (Romanized)
Tomodachi to hashagu kimi o
Kaze yo, dou ka tsurete 'kanai de
ah Toki no kanata e
Kagerou no naka mirai wa mada mienai
Otona ni naru watashitachi wa doko e iku no darou?

You are the one
Kakegae nai tomodachi de
Sore ijou no sonzai de
Mae o muku chikara o sotto kureru
Kimi ga suki da yo
Keshite kawaranu kimochi de
Uso no nai kono kokoro de
Tada tsutaetai "Arigatou my one"

Atarimae ni aeru ashita
Sonna hibi o tabidatte yuku
Ah Yume no kanata e
Unmei nante kotoba wa mada shiranai
Konna ni kimi ga mabushikute sukoshi tomadotte'ru

You are the one
Katachi no nai yakusoku o
Sore ijou no omoide o
Zutto shinjirareru
Tatoe tooku hagureta yoru mo
Nanimo kazaranu kimochi de
Ima yori tsuyoi kokoro de
Onaji namida o nagashite itai

Ikusen no hanabira
Furi sosoide watashitachi ni uh

You are the one
Kakegae nai tomodachi de
Sore ijou no sonzai de
Mae o muku chikara o sotto kureru
Kimi ga suki da yo
Keshite kawaranu kimochi de
Uso no nai kono kokoro de
Tada tsutaetai "Arigatou my one"
Japanese (TL)
Don't get carried away by the wind
As you frolic with your friends
ah, beyond time
We still can't see the future in the shimmering heat
As we grow up, where are we headed?

You are the one
By being an irreplaceable friend
And by being here from now on
You discretely give me the strength to face forward
I love you
And with my unchanging feelings
With my heart devoid of lies
I want to say: thank you, my one

Of course we'll set out on those days
When tomorrow we meet
ah, beyond dreams
I don't care about words like 'fate'
You're dazzling and a little perplexing like this

You are the one
I'll always believe
In the shapeless promises
And the memories to come
Even on nights when I get lost far away
I want to shed these same tears
With my undecorated feelings
And my heart that's stronger than now

Thousands of petals
Fall onto us, uh

You are the one
By being an irreplaceable friend
And by being here from now on
You discretely give me the strength to face forward
I love you
And with my unchanging feelings
With my heart devoid of lies
I want to say: thank you, my one