Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Hey! ピカチュウ
Artist 犬山犬子 & 大谷育江 (Inuyama Inuko & Ikue Ōtani)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics Hey! ピカチュウ
おまえは おいらのこと
手ごわいライバルだと
思ってるかも しれないが・・・

Hey! ピカチュウ
おいらは おまえのこと
ぜ~んぜん ほんとに
ちっとも 意識してないのニャ

「あニャ? ピカチュウ どこ行くニャー!?
はァ・・・」

おいらも ピカチュウみたいに
たとえば その・・・
「かわいい♥」なんて いわれても
それほど 困らないのにニャー

おいらの 気持ち
わかるのは おいらだけ?
おいらの 幸せ
望むのは おいらだけなのか?

「んニャ? ピカチュウ! そこにいたのニャー!
今のは ぜ~んぶ うそニャー!」

Hey! ピカチュウ
おまえも おいらのような
スーパーヒーローに
あこがれてるかも しれないが・・・

Hey! ピカチュウ
おいらは おまえのような
気楽な チョイ役が
時々 うらやましいのニャ

「あニャ? ピカチュウ 今度は どこ行くのニャ!?
ふゥ・・・」

おいらも ピカチュウみたいに
たとえば え~と・・・
女の子に 抱っこされたとしても
あんまり イヤじゃないのにニャー

おいらの 気持ち
わかるのは おいらだけ?
おいらの 幸せ
望むのは おいらだけなのか?

おいらの 気持ち
わかるのは おいらだけ?
おいらの 幸せ
望むのは おいらだけなのか?

「ピカチュウ! 盗み聞きは よくないニャッ!
だれかに いったら・・・ 承知しないニャー!!」
「まつニャー! ピカチュウ!
だれにもいうなよ! まつニャー!」
Translations
Japanese (Romanized)
Hey! Pikachu
Omae wa oira no koto
Tegowai raibaru da to
Omotte 'ru kamo shirenai ga....

Hey! Pikachu
Oira wa omae no koto
Ze-nzen honto ni
Chittomo ishiki shite 'nai no nyaa

"Anya? Pikachu doko ni nyaa!?
Haa...."

Oira mo Pikachu-mitai ni
Tatoeba sono....
"Kawaii" nante iwarete mo
Sore hodo komaranai no ni nyaa

Oira no kimochi
Wakaru no wa oira dake?
Oira no shiawase
Nozomu no wa oira dake na no ka?

"Nnya? Pikachu! Soko ni ita no nyaa
Ima no wa ze-nbu uso nyaa!"

Hey! Pikachu
Omae mo oira no you na
Suupaa hiiroo ni
Akogarete 'ru kamo shirenai ga....

Hey! Pikachu
Omae mo oira no you na
Kiraku na choi-yaku ga
Tokidoki urayamashii no nyaa

"Anya? Pikachu kondo wa doko ni iku nyaa!?
Fuu...."

Oira mo Pikachu-mitai ni
Tatoeba E-to...
Onna no ko ni dakkosareta to shite mo
Anmari iya ja nai no ni nyaa

Oira no kimochi
Wakaru no wa oira dake?
Oira no shiawase
Nozomu no wa oira dake na no ka?

Oira no kimochi
Wakaru no wa oira dake?
Oira no shiawase
Nozomu no wa oira dake na no ka?

"Pikachu! Nusumigiki wa yoku nai nyaa!
Dare ka ni ittara... Shouchi shinai nyaa!!"
matsu nyaa! Pikachu !
dare ni mo iu na yo! matsu nyaa!
Japanese (TL)
Hey! Pikachu!
You are the more experienced one of us
And a difficult rival
But you don't know you're just a sitting duck

Hey! Pikachu!
Together we are stronger
It's so true
You can't do a thing

What? Pikachu, where are you?
Haa...

I want to see you, Pikachu
For example, that
You are "cute" is my reason and
My worry for you has a limit!

Our feelings
Are they only understood by us?
Our smiles...
Are our desires only understood by us?

Huh? Pikachu! What are you doing there?
Don't tell me this is now all a lie!

Hey! Pikachu
You are like us
A super hero
You don't know I yearn for you

Hey! Pikachu!
I am like you
A comfortable rivalry
Sometimes I envy you

Huh? Pikachu,
now where are you?

I want to see you, Pikachu
As in... um...
To hug you in a certain way, like a girl
It's not enough

Our feelings
Are they only understood by us?
Our smiles...
Are our desires only understood by us?

Our feelings
Are they only understood by us?
Our smiles...
Are our desires only understood by us?

Pikachu! I often eavesdrop on you
No one is perfect... I disagree!
Pikachu!
Don't you dare tell anyone!