Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title アドバンス・アドベンチャー
Artist GARDEN
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ
ポケナビ持って 準備完了!!
センテヒッショウ ユダンタイテキ
ヤルキマンマン イキトウゴウ

はるか彼方 海のむこうの
ミナモシテイに しずむ夕陽よ
ダブルバトルで 燃える明日
マッハ自転車 飛ばして進もう!!

WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ

ココントウザイ キソウテンガイ
ホウフクゼットウ ワキアイアイ
いつもいつでも みんなの笑顔
ヨユキオシャクシャク タイキバンセイ
リンキオウヘン ショシカンテツ

ぜんぶうまくなんていかない
簡単すぎたら つまらないから
少ずつ 進化してる
昨日と違う 自分に出会えるさ

DOKI DOKI したくて
新しい旅を 続けていくのさ
宝石のような かがやく瞬間を
探しているんだよ

ぜんぶうまくなんていかない
簡単すぎたら つまらないから
目をとじて 風になる
きっとあせっちゃ
そこへは行けない

WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ

ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ!!
Translations
Japanese (Romanized)
yuuki rinrin genki hatsuratsu
kyoumi shinshin ikiyouyou
Pokénavi motte junbi kanryou!!
sente hisshou yudan taiteki
yaruki manman ikitou gou

Haruka kanata umi no mukou no
Minamo City ni shizumu yuuhiyo
Double Battle de moeru ashita
mahha jitensha tobashite susumou!!

WAKU WAKU shitaiyo
bokura no yume ha kesshite nemuranai
atarashii machi de to-ki-me-ku nakama
sagashite ikundayo

kokon touzai kisou tengai
houfuku settou fukiaiai
itsu mo itsu demo minna no egao
yoyuusha shaku shaku taiki bansei
rinki ouhen shoshi kanteshi

zenbuu maku nante ikanai
kantan sugitara tsumaranai kara
sukoshi zutsu shinkashiteru
kinou to chigau jibun ni deaerusa

DOKI DOKI shitakute
atarashii tabi wo tsudzuketei kunosa
houseki no youna kagayaku shunkan wo
sagashite irundayo

zenbuu maku nante ikanai
kantan sugitara tsumaranai kara
me wo tojite kaze ni naru
kitto aseccha
soko he wa ikenai

WAKU WAKU shiteiyo
bakura no yume ha kesshite nemuranai
atarashii machi de to-ki-me-ku nakama
sagashite ikundayo

yuukirinrin genkihatsuratsu
kyoumi shinshin ikiyouyou!!
Japanese (TL)
Intense courage, vigorous spirit!
Very interesting, triumphant!
With the Pokénavi in hand, I'm set to go!
First to act is sure to win, being unprepared is the greatest foe!
Full of determination, find someone who understands!

In a faraway place, across the sea
The sun sets at Minamo City!
The future burns with Double Battles!
Let's leap ahead with the Mach Bike!

I want excitement!
Our dreams are definitely not going to rest
In a new town, for exciting friends,
I'm going to search!

Intense courage, vigorous spirit!
Very interesting, triumphant!