Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title
Artist 白羽玲子 (Shiraha Reiko)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics 波ゆられ 夕日が踊る
微笑んだ 「また明日」って
潮風よりそい しばらく休もう
戦う勇気が あふれてくるから

満天の 星が歌う
ささやいた 「がんばろう」って
三日月ゆりかご 夢見て眠ろう
旅する元気が あふれてくるから
Translations
Japanese (Romanized)
Nami yurare yuuhi odoru
Hohoenda "Mata ashita" tte
Shiokaze yorisoi shibaraku yasumou
Tatakau yuuki ga afurete kuru kara

Manten no hoshi ga utau
Sasayaida "Ganbarou" tte
Mikazuki yurikago yume mite nemurou
Tabi suru genki ga afurete kuru kara
Japanese (TL)
Rocked by waves the evening sun dances
He smiled and said "See you tomorrow"
Accompanied by the sea breeze finally he rests
For the courage to fight overflows

The stars all over the sky sing
They whisper "Do your best"
In a crescent moon cradle I sleep dreaming
For I'm brimming with excitement for the trip