Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title ニャースのパーティ
Artist ロケット団 (林原めぐみ, 三木眞一郎, 犬山イヌコ) (Rocket-dan (Megumi Hayashibara, Shin'ichirō Miki , Inuko Inuyama))
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics 三日月形の 特別チケットに
金色 銀色 クレヨンで
「ニャースのパーティ」って 書いたなら
気球に乗って ばらまくのニャ

キンキンきらきら 夕日が沈めば
それがパーティ 始まりの合図!
銀河のジュータン しきつめた
夜空の パーティ会場
だれが来るかニャ だれも来ないかニャ?
ドキドキしながら 待ってるニャ

ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
コーヒーカップも 無重力
ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
土星のわっかで 輪投げして
ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた
ソフトクリームの星座だニャ!

「うまそうだニャ~」

オーロラカーテン ゆらゆらと
輝く パーティ会場
お気楽スナップ 光るフラッシュ
ニヤニヤ笑顔に まぶしいニャ

ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
ギターに跨り 空を飛ぶ
ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
ヨーヨーしながら されながら
ニャ ニャ ニャースが 何かしてるよ
時計のハリを 逆回し!

「時間よ 止まれニャ~!」

ダンダンダンスの リズム変われば
そろそろパーティ おしまいの合図!
やっぱり時計は 動いてた
眠そうな パーティ会場
もう少しだけ あとちょっとだけ
バイバイいうのは 待っててニャ!

ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
ケーキに 星屑トッピング
ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
ニャースのカードで 大逆転!
ニャ ニャ ニャースが 何かつぶやく
今夜は みんな ありがとニャ…

(ハッピー ニャースデイ!)

ニャースのパーティ まだまだ続く
今夜はバトルは お休みニャ
ニャースのパーティ くるくる回る
ヒトもポケモンも おしゃれして
ニャースのパーティ 楽しい時間
もしも夢でも うれしいニャ
Translations
Japanese (Romanized)
Mikazuki-gata no tokubetsu chiketto ni
Kin'iro gin'iro kureyon de
"Nyaasu no Party" tte kaita nara
Kikyuu ni notte haramaku no nya

Kin-kin Kira-kira Yuuhi ga shizumeba
Sore ga party hajimari no aizu!
Ginga no Juutan shikitsumeta
Yozora no party kaijou
Dare ga kuru ka nya Dare mo konai no nya?
Dokidoki shi-nagara matte 'ru nya

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Koohii kappu mo muouryoku
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Dosei no wakkate wanakeshite
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka mitsuketa)
Sofuto kuriiimu no seiza da nya!

"Umasou da nya~"

Oorora kaaten yurayura to
Kagayaku party kaijou
Okiraku sunappu Hikaru furasshu!
Niyaniya egao ni mabushii nya

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Gitaa ni matagari sora wo tobu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Yoo-yoo shi-nagara sare nagara
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka shite 'ru yo)
Tokei no hari wo gyaku mawashi!

"Jikan yo Tomare nya~!"

Dan Dan Dansu rizumu kawareba
Sorosoro party oshimai no aizu!
Yappari tokei wa ugoite 'ta
Nemuso na party kaijou
Mou sukoshi dake Ato chotto dake
Baibai iu no wa matte 'te nya!

(Nya Nya Nyaasu ni shoutai sareta yo)
Kukki ni hoshikuzu toppingu
(Nya Nya Nyaasu ga ureshisou da yo)
Nyaasu no kaado de oogyakuten!
(Nya Nya Nyaasu ga nani ka tsubuyaku)
Konya wa minna arigato nya..

"Happy Nyaasu Day!"

(Nyaasu no party madamada tsuzuku)
Konya wa batoru oyasumi nya
(Nyaasu no party kurukuru mawaru)
Hito mo pokemon mo oshare shite
(Nyaasu no party tanoshii jikan)
Moshimo yume demo ureshii nya
Japanese (TL)
From my balloon, I'll scatter
Special moon-shaped tickets
With "Nyarth's Party" written on them
In gold and silver crayons

If the golden, glittering evening sun sets
That's the signal for the party to start!
The galaxy carpet lies spread out
In the night sky party hall
Who will come? Will nobody come?
I'm waiting nervously

Nya-Nya-Nyarth has passed out invitations
The coffee cups are weightless, too
Nya-Nya-Nyarth seems to be happy
We'll play ring toss with the rings of Saturn
Nya-Nya-Nyarth has spotted something
A soft serve constellation!

'It looks delicious'

The aurora curtain sways
In the shining party hall
A carefree snapshot, a glittering flash
The grinning faces are dazzling

Nya-Nya-Nyarth has passed out invitations
Straddling my guitar, I fly
Nya-Nya-Nyarth seems to be happy
Playing with the yo-yo while played like a yo-yo
Nya-Nya-Nyarth is doing something, look
Turning back the hands of the clock!

'O Time, stop!'

If the dan-dan-dancing rhythm changes
That's a signal that the party is slowly coming to an end!
The clock was moving after all
In the drowsy party hall
Just a little while more, just a tiny bit more
Don't say bye-bye just yet!

Nya-Nya-Nyarth has passed out invitations
The cakes have stardust topping
Nya-Nya-Nyarth seems to be happy
A great turnaround with the Nyarth cards!
Nya-Nya-Nyarth is mumbling something
Thanks for tonight, everyone...

(Happy Nyarth Day!)

Nyarth's party is still going on
Battles will have to rest for tonight
Nyarth's party is spinning around
People and Pokémon are all dressed up
Nyarth's party is a smashing good time
Even if this is a dream, I'm still happy