Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title ポルカ・オ・ドルカ
Artist ニャース(犬山イヌコ) & ノルソル合唱団 (Nyarth (Inuko Inuyama) & NolSol Gasshou-dan)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized)
CD Availability
Lyrics ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
とっくにおどってるか?

おフロの温度は39度
カレーは中辛 ふとんは羽毛
好みは完璧 バッチリ・メモリー
お待たせしました ハイ!ヨロコンデ!!

準備は上々 今夜は最高 ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて 大騒ぎ!!(ニャー!)
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
勝手におどってるか?

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
近所の奥様も?
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
みんなで燃えてるか?

追いかけてたっけ? 逃げていたっけ?
どっちがどっちだったか
こんがら こんがらがっちゃった!
にっちも さっちも どうにも ルンパッパ!
チュラ チュラ チュラ チュラ
チュラ チュラ チュララ…

腕を組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて 汗かいて!!(ハッ!)
明日があるから 未来があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
北国生まれも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
南国の人も

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
とっくにおどってるか?

肩を組んで 足を鳴らして ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて 大笑い!!(ニャハハッ!)
みんなの幸せ 世界の幸せ
学校も会社も ホガラカ ホイホイ

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
勝手におどってるか?
勝手に燃えてるか?
Translations
Japanese (Romanized)
Noruka soruka Polka odoru ka?
Tonari no anta mo
Noruka soruka Polka odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?

Ofuro no ondo wa sanjuukyuu-do
KAREE wa chuukara futon wa umou
Konomi wa kanpeki bacchiri memory
Omatase shimashita
Hai! Yorokonde!!

Junbi wa joujou kon'ya wa saikou
Dance no rhythm de
Nyanmo kanmo wasurete
Oosawagi!! (Nyaa!!)
Kyou ga aru kara ashita ga aru no sa
Douse kono yo wa hojaraka hoihoi

Noruka soruka Polka odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka Polka odoru ka?
Katte ni odotteru ka?

Noruka soruka Polka odoru ka?
Kinjo no okusama mo?
Noruka soruka Polka odoru ka?
Minna de moeteru ka?

Oikaketeta-kke? Nigeteita-kke?
Docchi ga docchi datta ka
Kongara kongara gacchatta!
Nicchi mo sacchi mo dou ni mo runpappa!
Chura chura chura chura
Chura chura churara...

Ude wo kunde ashi wo soroete dance no rhythm de
Nyanmo kanmo wasurete
Ase kaite (Ha-!!)
Ashita ga aru kara mirai ga aru no sa
Douse kono yo wa bojaraka hoihoi!

Noruka soruka Polka odoru ka?
Kitaguni umare mo
Noruka soruka Polka odoru ka?
Nankoku no hito mo

Noruka soruka poruka odoru ka?
Tonari no anta mo
Noruka soruka poruka odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?

Kata wo kunde ashi wo narashite
Dance no rhythm de
Nyanmo kanmo wasurete
Oowarai!! (Nya haha-!!)
Minna no shiawase sekai no shiawase
Gakkou mo kaisha mo hogaraka hoihoi!

Noruka soruka Polka odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka Polka odoru ka?
Katte ni odotteru ka?
Katte ni moeteru ka?