Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title まなつのだいさくせん!
Artist 戸田昭吾 (Shougo Toda)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized)
CD Availability
Lyrics 待ってたよ やっときた ぼくらの夏休み!
やってみる とっておき 真夏の大作戦!

海に行くのだ 浮き輪を持って (青い空の下)
波にぷかぷか ラプラス作戦! (それはうらやましい!)

すなで作るぞ みな集合! でっかいホエルコを
すいか食べたら カビゴンタイム ……お昼寝さ!

待ってたよ やっときた ぼくらの夏休み!
やってみる とっておき 真夏の大作戦!

山に行くのだ おべんと持って (緑の森を抜け)
木登り開始 エイパム作戦! (どうか気をつけて!)

川を見つけて つり大会 ねらいはコイキング!
午後はやっぱり かくれんぼ ……ドキドキさ!

待ってたよ やっときた ぼくらの夏休み!
やってみる とっておき 真夏の大作戦!
わくわく大作戦!

広い広い 真夏の背中に
乗ってぼくら 夢の空を飛ぶ
白い雲より もっともっと高く
南からの 風に乗って どこまでも

星を見るのだ 虫除け用意! (瞬く銀河系)
きっとあるはず ピカチュウの星座 (見つけりゃ大発見!)

待ってたよ やっときた ぼくらの夏休み!
やってみる とっておき 真夏の大作戦!
わくわく大作戦!
Translations
Japanese (Romanized)
Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi!
Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen!

Umi ni iku no da ukiwa wo motte (aoi sora no shita)
Nami ni puka puka Lapras sakusen! (sore wa urayamashii!)

Sunatte tsukuro zo minashu go! Dekkai Hoeruko wo
Suika tabetara Kabigon time... Ohirunesa!

Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi!
Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen!

Yama ni iku no da obento motte (midori no mori wo nuke)
Kino bari kaishi Aipom sakusen! (dokaki wo tsukete!)

Kawa wo mitsukete tsuritai kai nerai wa Koi King!
Go go wa yabbari kakurenbo... Doki doki sa!

Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi!
Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen!

Waku waku dai sakusen!

Hiroi hiroi manatsu no senaka ni
Notte bokura yume no sora wa tobu
Shiroi kumo yori motto motto dota kaku

Mina mikara no kaze ni notte doko made mo

Hashi wo miru no da mushi yo ke yoi! (mata taku zengakei)
Kitto aru hazu Pikachu no seiza (mitsuke ryadai hakken!)

Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi!
Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen!
Waku waku dai sakusen!