Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title ハイタッチ!
Artist 松本梨香 & 豊口めぐみ (Rica Matsumoto & Megumi Toyoguchi)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!

けんか なかなおり またけんか
言いたいこと いっぱいあるけど
いちばんは。。。。。。
「いてくれて ありがとう!」

旅はみちづれ 世はなさけ
わかったような顔してるけど
ほんとうは。。。。。。
「いてくれて うれしい!」

ナイス パートナー!
ナイスライバ ル!
おしてあげるよ
ひっぱってあげる
見あげる太陽 なんだかまぶしくて

Hey Hey Hey!

うまくいったら ハイタッチ!

Hey Hey Hey!

へこんじゃっても もとどおり!
いっしょ ならば
あきらめるのは 早いぜ!
GO GO GO!

ねらいさだめ バブルこうせん!
たよりになる ポッチャマだけど
ときどきは。。。。。。
はずれちゃって めっちゃピンチ!

きあいこめて 10まんボルト!
おれのじまん ピカチュウだけど
かんたんに。。。。。。
勝てるわけじゃない!

ナイスパートナー!
ナイスライバル!
声かけあって
フォローしあえば
思ったとおりに わざも決まりだす!

Hey Hey Hey!

うまくいったら ハイタッチ!

Hey Hey Hey!

きょうの勝利は 忘れない!
いっしょならば。。。。。。
どんなピンチも 逃げてく!

Hey Hey Hey!

腕をのばし ハイタッチ!

Hey Hey Hey!

笑顔いっぱい こころづよい!
いっしょならば。。。。。。
つよいあいても ウェルカム!
GO GO GO!

きょうも あしたも あさっても
旅は ずっとつづいてくけど
いつだって。。。。。。
すぐそばに その笑顔!

きたへ みなみへ にしひがし
景色くるくる変わるけど
どこにいたって。。。。。。
いつも その笑顔!

ナイスパートナー!
ナイスライバル!
まもってくれるよ
たすけてくれる
ひろがる荒野に 道がまっすぐに

Hey Hey Hey!

空のしたで ハイタッチ!

Hey Hey Hey!

ことばよりも わかりやすい!
いっしょならば
夢にむかって とべるぜ!

Hey Hey Hey!

うまくりったら ハイタッチ!

Hey Hey Hey!

へこんじゃっても もとどおり!
いっしょならば
あきらめるのは 早いぜ!
GO GO GO!

Hey Hey Hey!

うまくいったね ハイタッチ!

Hey Hey Hey!

バトルあいてと ハンドシェイク
いっしょ ならば
もっと遠くに いけるぜ!

GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!
Translations
Japanese (Romanized)
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!

kenka naka naori mata kenka
iitai koto ippai aru kedo
Ichiban wa......
"ite kurete arigatou!"

tabi wa michizure yo wa nasake
wakatta you na kao shiteru kedo
hontou wa......
"ite kurete ureshii!"

naisu paatonaa!
naisu raibaru!
oshite ageru yo
hippatte ageru
miageru taiyou nan da ka mabushikute

Hey! Hey! Hey!

umaku ittara hai tacchi!

Hey! Hey! Hey!

hekonjatte mo motodoori!
issho naraba
akirameru no wa hayai ze!
GO GO GO!

nerai sa dame baburu kousen!
tayori ni naru pochama da kedo
tokidoki wa......
hazurechatte meccha pinchi!

kiai komete juuman boruto!
ore no jiman pikachuu da kedo
kantan ni......
kateru wake ja nai!

naisu paatonaa!
naisu raibaru!
koekake atte
foroo shiaeba
omotta toori ni waza mo kimari dasu!

Hey Hey Hey!

umaku ittara hai tacchi!

Hey Hey Hey!

kyou no shouri wa wasurenai!
issho naraba......
donna pinchi mo nigeteku!

Hey Hey Hey!

ude wo nobashi hai tacchi!

Hey Hey Hey!

egao ippai kokoro zuyoi!
issho naraba......
tsuyou aite mo werukamu!
GO GO GO!

kyou mo ashita mo asatte mo
tabi wa zutto tsuzuiteku kedo
itsu datte......
sugu soba ni sono egao!

kita e minami e nishi higashi
keshiki kurukuru kawaru kedo
doko ni itatte......
itsu mo sono egao!

naisu paatonaa!
naisu raibaru!
mamotte kureru yo
tasukete kureru
hirogaru kouya ni michi ga massugu ni

Hey! Hey! Hey!

sorano shitade hai tacchi!

Hey Hey Hey!

kotobayorimo wakariyasui !
issho naraba
yume nimukatte toberuze !

Hey Hey Hey!

umaku ittara hai tacchi!

Hey! Hey! Hey!

hekonjatte mo motodoori!
issho naraba
akirameru no wa hayai ze!
GO GO GO!

Hey Hey Hey!

umaku itta ne hai tacchi!

Hey Hey Hey!

batoru aite to hando sheiku!
issho naraba
motto tooku ni ikeru ze!

GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!
Japanese (TL)
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!

We fight, make up, fight again
I have a lot to say,
but most of all...
"Thank you for being here!"
Companions on a journey, compassion in life
I pretend to understand
But actually...
"I'm glad you are here!"
Nice partners!
Nice rivals!
I'll push you
Pull you
When I look up, the sun seems so bright

Hey! Hey! Hey!

If it goes well, let's high five!

Hey! Hey! Hey!

If we cave in, we'll get back in shape!
As long as we are together
It is too early to give up! GO GO GO!

Hey! Hey! Hey!

It went well, let's high five!

Hey! Hey! Hey!

Shake hands with the battle opponent!
As long as we are together
We can go much further!

GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!