Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title あしたはきっと
Artist 歌奈子 (Kanako)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics シュンシュン シュルルン ションボリン
元気だそう
シュンシュン シュルルン ションボリン
あしたはきっと いい天気き いい天気

けんか別れの帰り道
プンスカしていた はずなのに
やっぱり ひとりは つまんない
つまんない…な

シュンシュン シュルルン 夕焼けに
さようなら
シュンシュン シュルルン 北風が
きょうはなんだか 冷たいよ 冷たいよ

なんでも きみとは はんぶんこ
だいすき おやつも はんぶんこ
きょうは たのしさも はんぶんこ
はんぶんこ…さ

やっぱり一番 だいすきさ
勇気を出して…ちょっと「おはよう!」って
言おうかな?

キュンキュン キュルルン いいにおい
おなかすいた
グングン ハシルン 家あかり
ほら もうすぐさ

シュンシュン シュルルン 流れ星
みつけたよ
シュンシュン シュルルン なかなおり
あしたごめんね 言おうかな
言えるかな
Translations
Japanese (Romanized)
SHUNSHUN SHURURUN shunborin
Genki dasou
SHUNSHUN SHURURUN shunborin
Ashita wa kitto ii tenki ii tenki

Kenka wakare ne kaerimichi
Ponsuka shite ita hazu na no ni
Yappai hitori wa tsumannai
Tsumannai...na

SHUNSHUN SHURURUN yūyake ni
Sayōnara
SHUNSHUN SHURURUN kitakaze ga
Kyō wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo

Nan demo kimi to wa hanbun ko
Daisuki oyatsu mo hanbun ko
Kyō wa tanoshisa mo hanbun ko
Hanbun ko...sa

Yappari ichiban daisuki sa
Yūki o dashite... chotto "Ohayou!" tte
Ioukana?

KYUNKYUN KYURURUN ii nioi
Onaka suita
GUNGUN HASHIRUN ie akari
Hora mousugu sa

SHUNSHUN SHURURUN nagareboshi
Mitsuketa yo
SHUNSHUN SHURURUN naka naori
Ashita gomen ne ioukana
Ierukana
Japanese (TL)
Whistling, Whistling, I feel low
I want to cheer up
Whistling, Whistling, I feel low
Surely tomorrow will be a fine day, a fine day
I share everything with you
I even share the sweets I love
Today I will also share the fun
I will share...yes
Whistling, Whistling, A shooting star
I saw
Whistling, Whistling, We make up
Should I say sorry tomorrow?
Can I say it?