Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title All We Wanna Do
Artist Elan Rivera & Jamily Gray
Language English
Song Translations French German Czech Spanish Dutch
CD Availability
Lyrics Never know what's 'round the bend.
We go up the hill and down again.
And when there's trouble we'll get through,
We always have and we always do!

Nothing in the world can bring us down, no, not us (Not us).
Spread a little sunshine all around, there's never enough!

All we wanna do is have a good time,
Having lots of fun with all these friends of mine!
All we wanna do is celebrate,
Everytime we've been together it's been great!
Looking for adventure, big and small,
Just being with a friend like you is all
We wanna do!

All my friends are here with me
And things are good as they can be.
We travel places near and far,
But home is always where we are.

Traveling the world is what we do, because
Everywhere we go there's something new for us...

All we wanna do is have a good time,
Having lots of fun with all these friends of mine!
All we wanna do is celebrate,
Everytime we've been together it's been great!
Looking for adventure, big and small,
Just being with a friend like you is all
We wanna do!

Do you wanna come along?
Just be prepared for anything!
Get into the flow,
Get ready to go!
Get ready to spread your wings!

And all we wanna do is have a good time,
Having lots of fun with all these friends of mine!
All we wanna do is celebrate, (celebrate, yeah!)
Everytime we've been together it's been great!
Looking for adventure, big and small,
Just being with a friend like you is all
We want...

All we wanna do is have a good time,
Having lots of fun with all these friends of mine!
All we wanna do is celebrate,
Everytime we've been together it's been great!
Looking for adventure, big and small,
Just being with a friend like you is all
We wanna do!
Translations
French
On ne sait jamais ce qui nous attend
Des hauts et des bas et inversement
Quand les ennuis nous tombent dessus
On les surmonte et ensuite on n'y pense plus

Rien au monde ne peut nous déprimer Pas nous (pas nous, pas nous)
Le soleil brille et la vie nous sourit Venez avec nous !

Tout ce que nous voulons c'est nous amuser
Avec nos amis c'est fou ce qu'on aime rigoler
Tout ce que nous voulons c'est faire la fête
Quand on est ensemble tout devient super chouette
Quand on y pense on est tous pareils
Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil
Oui au soleil !

Je voyage avec mes amis
Cette nouvelle vie me réussit
Peu importe l'endroit où l'on va
Où que je sois, je me sens chez moi

On découvre au fur et à mesure du voyage
Que le monde propose tant d'aventures à notre âge

Tout ce que nous voulons c'est nous amuser
Avec nos amis c'est fou ce qu'on aime rigoler
Tout ce que nous voulons c'est faire la fête
Quand on est ensemble tout devient super chouette
Quand on y pense on est tous pareils
Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil
Oui au soleil !

Toi aussi, viens avec nous
Sois prêt à tout affronter
Si tu nous rejoins
Surtout accroche-toi bien
Et prépare-toi à décoller

Tout ce que nous voulons c'est nous amuser
Avec nos amis c'est fou ce qu'on aime rigoler
Tout ce que nous voulons c'est faire la fête
Quand on est ensemble tout devient super chouette
Quand on y pense on est tous pareils
Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil
Oui au soleil !

Tout ce que nous voulons c'est nous amuser
Avec nos amis c'est fou ce qu'on aime rigoler
Tout ce que nous voulons c'est faire la fête
Quand on est ensemble tout devient super chouette
Quand on y pense on est tous pareils
Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil
Oui au soleil !
German
Wir können nicht um Kurven seh'n
Wenn wir über Hügel geh'n.
Und jede Kriese meistern wir
So wie bisher steh'n wir alles durch.
Nichts auf dieser Welt hält uns noch auf, niemals.
Mit uns geht Deine Sonne schneller auf,
Du kriegst nie genug!

Alles was wir woll'n
Ist superviel Spaß
Mit allen unsern Freunden superalbern sein!
Alles was wir woll'n
Wir feiern uns selbst
Zusammen sind wir jedesmal verdammt gut drauf!
Action und auch Spannung woll'n wir pur
Mit allen die genauso sind wie Du
Wir woll'n nur Spaß!

Yeah, yeah

Meine Freunde sind bei mir
Nichts könnte jetzt noch besser sein,
Bis ans Ende unserer Welt
Wir werden immer weitergeh'n.
Neues zu erleben treibt uns an - los geht's!
Der Abenteuertrip kann weitergeh'n - für uns.

Alles was wir woll'n
Ist superviel Spaß
Mit allen unsern Freunden superalbern sein!
Alles was wir woll'n
Wir feiern uns selbst
Zusammen sind wir jedesmal verdammt gut drauf!
Action und auch Spannung woll'n wir pur
Mit allen die genauso sind wie Du
Wir woll'n nur Spaß!

Wir brauchen Dich in unserem Team (Ah)
So vieles kann uns noch passier'n (Yeah!)
Mach Dich startklar
Jetzt geht's los!
Mach Dich fertig - und heb ab! (Yeaeaeaaah)

Alles was wir woll'n
Ist superviel Spaß
Mit allen unsern Freunden superalbern sein!
Alles was wir woll'n
Wir feiern uns selbst
Zusammen sind wir jedesmal verdammt gut drauf!
Action und auch Spannung woll'n wir pur
Mit allen die genauso sind wie Du
Wir woll'n nur Spaß!

Alles was wir woll'n (Uhuhuhuuuuu)
Ist superviel Spaß
Mit allen unsern Freunden superalbern sein!
(Wir woll'n nur Spaß)
Alles was wir woll'n
Wir feiern uns selbst
Zusammen sind wir jedesmal verdammt gut drauf!
Action und auch Spannung woll'n wir pur...
Czech
Co je za rohem nekdy nevíme
Dolů a nahoru zase chodíme
A někdy nás problém zastaví
Spolu půjdem dál Nic nás nezlomí

Nevzdáme to, není proč se bát, půjdem dál
O své místo musíme se prát A už tolikrát

Máme si co říct, my táhnem to dál
Chceme k slunci blíž, a chceme se jen smát
Máme si co říct, vždy s úsměvem
Nacházíme ráj i v dešti s přítelem
Kousek štěstí chceš si s náma přát
To spolu zvládnem pojď si zazpívat
Máme si co říct

Na cestách vše můžeš chtít
Když máš přátel pár Smíš i pírkem být
A když kousek dál odletíš
S tebou půjdem dál Ty se neztratíš

Nevzdáme to, není proč se bát, lež dál
Kolem tebe poletí jen čas - jen čas!

Máme si co říct, my táhnem to dál
Chceme k slunci blíž,
a chceme se jen smát
Máme si co říct,
vždy s úsměvem
Nacházíme ráj i v dešti s přítelem
Kousek štěstí chceš si s náma přát

To spolu zvládnem pojď si zazpívat
A to ti chcem říct Tak pojď s náma, dej se k nám
Vždyť každý jednou vyletí
Zkus to s odvahou
My půjdem za tebouv Až k slunci poletíš!

Máme si co říct, my táhnem to dál
Chceme k slunci blíž,
a chceme se jen smát
Máme si co říct, vždy s úsměvem
Nacházíme ráj i v dešti s přítelem
Kousek štěstí chceš si s náma přát
To spolu zvládnem pojď si zazpívat

Máme si co říct, my táhnem to dál
Chceme k slunci blíž,
a chceme se jen smát
Máme si co říct, vždy s úsměvem
Nacházíme ráj i v dešti s přítelem
Kousek štěstí chceš si s náma přát
To spolu zvládnem pojď si zazpívat
Spanish
Sin saber que ocurrira
otra vez alli, vamos a arriesgar
superaremos el temor y se afrontaran
los problemas con valor

No hay nada que nos pueda detener, nada
Muy lejos nuestro brillo, podran ver y aun mas alla

Nos sentimos bien y todo da igual
Nos divertiremos en cualquier lugar
Nos sentimos bien y junto a ti
celebramos lo pasado y a vivir
Cualquier reto ahora es un honor
y cuando se una al nuestro tu valor
Estamos bien

Con mi gente soy feliz
Todo esta bien, lo siento asi
Y aun cruzando cualquier mar
todos debemos estar en nuestro hogar

Todo lo que hacemos es cantar porque
donde vamos siempre habra algo mas, que hacer

Nos sentimos bien y todo da igual
Nos divertiremos en cualquier lugar
Nos sentimos bien y junto a ti
celebramos lo pasado y a vivir
Cualquier reto ahora es un honor
y cuando se una al nuestro tu valor
Estamos bien

Si te animas a venir,
te deberias preparar,
para partir,
te has de sentir,
preparado para volar...

Nos sentimos bien y todo da igual
Nos divertiremos en cualquier lugar
Nos sentimos bien y junto a ti
celebramos lo pasado y a vivir
Cualquier reto ahora es un honor
y cuando se una al nuestro tu valor

Nos sentimos bien y todo da igual
Nos divertiremos en cualquier lugar
Nos sentimos bien y junto a ti
celebramos lo pasado y a vivir
Cualquier reto ahora es un honor
y cuando se una al nuestro tu valor

Dutch
We weten nooit wat ons te wachten staat
We volgen 't pad omhoog en dan weer naar omlaag
Een hindernis daar komen wij wel door
Zo was het steeds en zo blijft het ook
Niets in deze wereld krijgt ons stuk, niet ons
Strooi een beetje zonlicht en geluk
Dat is er nooit genoeg

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier
't Liefste wat we doen
We vieren feest
t' Is iedere keer zo fijn
Als jij er bent geweest
Avonturen zoeken, groot en klein
Tesamen met een goede vriend als jij
Dat gaan we doen

Al mijn vrienden zijn nu dicht bij mij
Het voelt zo goed en het maakt me blij
Nieuwe plaatsen, hier of ver
Het maakt niet uit, ik ben er thuis
Reizen door de wereld is ons doel
Waar wij ook gaan is altijd weer iets nieuws
Voor ons

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier
't Liefste wat we doen
We vieren feest
t' Is iedere keer zo fijn
Als jij er bent geweest
Avonturen zoeken, groot en klein
Tesamen met een goede vriend als jij
Dat gaan we doen

Durf je nu al mee te gaan?
Bereid je voor op wat nog komt
Volg de stroom
Denk aan je droom
Wees klaar om je vleugels uit te slaan

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier
't Liefste wat we doen
We vieren feest
t' Is iedere keer zo fijn
Als jij er bent geweest
Avonturen zoeken, groot en klein
Tesamen met een goede vriend als jij

Het liefste wat we doen
Is lekker uit je bol gaan
We maken veel plezier
Met alle vrienden hier