Song Details
Title Endless Fighters
Artist AAA
Language Japanese
Song Translation Countries Japanese (Romanized)
CD Availability
Lyrics ぼくらがいま 目指す場所は
遙かなる彼方にある

折れそうなぼくの となりにキミがいて
いつもひたむきに 支えてくれる
限界知って そっと淚流 して
惱んで乘り越えて 強くなれる
Endless fighters
ぼくらが戰 う理由は
傷つけ、奪うためじゃない
なにより戰 う相手は
誰でもなくこの自分だと
一人一人がそんな風にいえたら
世界はひとつになる

Let's...go!終わりなきロ一ド
前に行こう もっともっと
昨日の敵も今日の敵も味方になれば常に」無敵」
それでも傷を深く負うなら
君の手にも足にもなろう
でも前を向くのは君…だろう?
選ぶ道は いくつもある
でも行く先はおなじ未來
永遠不滅の 物語り、繫いで
でもそこに近道なんてないさ
Endless fighters
全てが一期一會なら
出會いを力 に換えてく
必 ず想いは伝わる
その時、夢は無敵になる
一人一人がそう信じあえたら
世界はひとつになる
誰も愛を心 に抱いて
果てなき道をゆく
Song Translations
Japanese (Romanized)
Bokura ga ima mezasu basho wa,
Haruka naru kanata ni aru

Oresou na boku no tonari ni kimi ga ite
Itsumo hitamuki ni sasaete kureru

Kabe ni atatte sotto namida nagashite
Nayande norikoete tsuyoku nareru
Endless fighters
Bokura ga tatakau riyuu wa
Kizutsuke, ubau tame ja nai
Nani yori tatakau aite wa
Dare demo naku kono jibun da to
Hitori hitori ga sonna fuu ni ietara
Sekai wa hitotsu ni naru

Let's...go! owarinaki roodo
Mae ni ikou motto motto
Kinou no teki mo kyou no teki mo mikata ni nareba tsune ni "muteki"
Soredemo kizu wo fukaku ou nara
Kimi no te ni mo ashi ni mo narou
Demo mae wo muku no wa kimi...darou?
Erabu michi wa ikutsumo aru
Demo ikusaki wa onaji mirai
Eien fumetsu no monogatari, tsunaide
Demo soko ni chikamichi nante nai sa
Endless fighters
Subete ga ichigoichie nara
Deai wo chikara ni kaeteku
Kanarazu omoi wa tsutawaru
Sono toki, yume wa muteki ni naru
Hitori hitori ga sou shinjiaetara
Sekai wa hitotsu ni naru
Daremo ai wo kokoro ni daite
Hatenaki michi wo yuku