Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Memories
Artist ローラ (Rola)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics 繋いでた 手のひらを
夜空へ 伸ばしても
キミには ふれられないね
寂しさに 染められた
昨日には もう さよならしたいよ…
Wanna stand by myself

伸びてく 影に Say bye-bye

Believe our way
ハナレバナレ それでも 心はつながってると
教えてくれた キミの笑顔を 空に浮かべながら
今日も眠るよ Goodnight My Dear

悲しみの数だけ
人は 優しくなれるみたい
だから もう泣かないよ
キミに 預けたままで
忘れようとしてた 宝箱
今 開けよう

深呼吸して Say hello

Believe our way
今は逢えない それでも いつかは笑えるよね
揺れる風も 惑う星も 全てが見守ってくれるから
信じてみるよ Goodnight My Dear

明日のために Say bye-bye

Believe our way
ハナレバナレ それでも 心はつながってると
教えてくれた キミの笑顔を 空に浮かべながら
瞳 閉じるよ…

夜空は 色を変えて いつかは 朝を連れて来るから
今日も キミを想いながら 揺れる風と共に 歌うよ
きっと 大丈夫。Goodnight My Dear
Translations
Japanese (Romanized)
Tsunaideta te no hira wo
Yozora e nobashite mo
Kimi ni wa furerarenai ne
Sabishisa ni somerareta
Kinou ni wa mou sayonara shitai yo....
Wanna stand by myself

Nobiteku kage ni Say bye-bye

Believe our way
Hanarebanare sore demo kokoro wa tsunagatte ru to
Oshietekureta kimi no egao wo sora ni ukabenagara
Kyou mo nemuru yo Goodnight My Dear

Kanashimi no kazu dake
Hito wa yasashiku nareru mitai
Dakara mou nakanai yo
Kimi ni azuketa mama de
Wasureyou to shiteta takarabako
Ima akeyou

Shinkokyuu shite Say hello

Believe our way
Ima wa aenai sore demo itsuka wa waraeru yo ne
Yureru kaze mo madou hoshi mo subete ga mimamottekureru kara
Shinjite miru yo Goodnight My Dear

Ashita no tame ni Say bye-bye

Believe our way
Hanarebanare sore demo kokoro wa tsunagatte ru to
Oshietekureta kimi no egao wo sora ni ukabenagara
Hitomi tojiru yo...

Yozora wa iro wo kaete itsuka wa asa wo tsuretekuru kara
Kyou mo kimi wo omoinagara yureru kaze to tomo ni utau yo
Kitto daijoubu. Goodnight My Dear
Japanese (TL)
Even if I raise the hand I held yours with
And stretch its palm toward the night sky
I can't touch you
I want to say goodbye to yesterdays
That are tinged with loneliness
Wanna stand by myself

To the growing shadows, Say bye-bye

Believe our way
We're apart, yet our hearts stay connected
As I project the smile that you taught me onto the sky,
I go to sleep for today, Goodnight My Dear

I heard people's kindness grows
With the number of their sorrows
That's why I won't cry any more
Now I'll open the treasure chest
That I left in your care and
Almost forgot about

Take a deep breath and Say hello

Believe our way
We can't see each other now, yet we'll be able to smile someday
The swaying wind and the wandering stars are watching over us
That's what I'll try to believe, Goodnight My Dear

For tomorrow, Say bye-bye

Believe our way
We're apart, yet our hearts stay connected
As I project the smile that you taught me onto the sky,
I close my eyes...

The night sky changes colors, because it'll bring along the morning eventually
I think of you again as I sing together with the swaying wind today
It'll be fine for sure. Goodnight My Dear