Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title ゲッタバンバン
Artist 佐香智久 (Tomohisa Sako)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics 進め、進め!考えてちゃ遅いから
かそくする思いは、でんこうせっかで
迷ってる暇なんてないでしょう?

負けない逃げない止まない雨なんてない
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
踏み出せ!すぐにハレルヤ

ぶつかりあって
燃える思いオーバーヒート
迷いはらって
ほえろ雷鳴のように
理屈じゃない未来を今
さあ、この手で切り開くんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで OH YEAH
共に行こう輝く未来へ

嬉しい事も、時に悔し涙も
なんだって分け合える僕らならほら
怖いものなんてもうないでしょう?

進め、進め!ビビってちゃ遅いから
いつだって当たって砕けろのスタイルで
飛び込め!道はミエルヤ

エンジン全開
はやる鼓動オーバードライブ
弱虫なんて
全力スピード取っ払って
見たことない未来を今
さあ、この手で掴み取るんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 手を伸ばして
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 恐れないで
OH YEAH
どんな未来も超えてみせるから

何度も立ち上がるから
諦めないから
夢は夢のままでなんか
終わらせやしないから

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで
OH YEAH
共に行こう輝く未来へ

1,2,3で準備オッケイ!おいかぜに乗って
ガンガン飛ばして行こう!見たことない世界へ
Translations
Japanese (Romanized)
Susume, susume! Kangaetecha osoi kara
Kasoku suru omoi wa, denkousekka de
Mayotte ru hima nante nai deshou?

Makenai nigenai yamanai ame nante nai
Namida gyutto koraete, kishikaisei
Fumidase! Sugu ni hareruya

Butsukariatte
Moeru omoi oobaahiito
Mayoi haratte
Hoero raimei no you ni
Rikutsu ja nai mirai wo ima
Saa, kono te de kirihiraku n da

Getta Banban Getta Banban Getta Banban
Mada minu mirai e
OH YEAH tachimukatte
OH YEAH nando datte
Getta Banban Getta Banban Getta Banban
Hitori ja nai kara
OH YEAH tomaranaide OH YEAH
Tomo ni ikou kagayaku mirai e

Ureshii koto mo, toki ni kuyashi namida mo
Nan datte wakeaeru bokura nara hora
Kowai mono nante mou nai deshou?

Susume, susume! Bibittecha osoi kara
Itsu datte atattekudakero no sutairu de
Tobikome! Michi wa mieruya

Enjin zenkai
Hayaru kodou oobaadoraibu
Yowamushi nante
Zenryoku supiido topparatte
Mita koto nai mirai wo ima
Saa, kono te de tsukamitoru n da

Getta Banban Getta Banban Getta Banban
Mada minu mirai e
OH YEAH te wo nobashite
OH YEAH nando datte
Getta Banban Getta Banban Getta Banban
Hitori ja nai kara
OH YEAH osorenaide
OH YEAH
Donna mirai mo koete miseru kara

Nando mo tachiagaru kara
Akiramenai kara
Yume wa yume no mama de nanka
Owaraseyashinai kara

Getta Banban Getta Banban Getta Banban
Mada minu mirai e
OH YEAH tachimukatte
OH YEAH nando datte
Getta Banban Getta Banban Getta Banban
Hitori ja nai kara
OH YEAH tomaranaide
OH YEAH
Tomo ni ikou kagayaku mirai e

1, 2, 3 de junbi okkei! Oikaze ni notte
Gangan tobashite ikou! Mita koto nai sekai e
Japanese (TL)
Forward, forward! If you're lost in thought you'll be late
Our accelerating feelings use Quick Attack
There's no time to be lost, is there?

We won't lose, we won't run away, there's no never-ending rain
Choke back your tears and do a Reversal
Step forward! Soon, it'll be hallelujah

We clash
Our blazing feelings use Overheat
Shake off your doubts
Roar, like claps of thunder
Discard logic, come on now
Open up the future with your hands

Getta banban, getta banban, getta banban
Towards a future we've yet to see
OH YEAH Let's face it
OH YEAH Again and again
Getta banban, getta banban, getta banban
You're not alone
OH YEAH So don't stop OH YEAH
Let's go to the shining future together

Things that make us happy, and also sometimes tears of regret:
We share anything, so hey
There's nothing to fear, right?

Forward, forward! If you get scared you'll be late
We always go for broke, that's our style
Plunge in! The path will be visible, jah

Full throttle
My increasing heartbeat goes into overdrive
Cowardice
Will be cleared away with full power and speed
You've yet to see tomorrow, come on now
Grasp the future with your hands

Getta banban, getta banban, getta banban
Towards a future we've yet to see
OH YEAH Stretch out your hand
OH YEAH Again and again
Getta banban, getta banban, getta banban
You're not alone
OH YEAH Don't be afraid
OH YEAH
We'll overcome any future, just see

We'll get up again and again
We won't give up
We'll make sure our dreams
Won't just stay dreams

Getta banban, getta banban, getta banban
Towards a future we've yet to see
OH YEAH Let's face it
OH YEAH Again and again
Getta banban, getta banban, getta banban
You're not alone
OH YEAH So don't stop
OH YEAH
Let's go to the shining future together

1, 2, 3, okay, we're ready! Let's ride the Tailwind
And dash on and on! Towards a world we've never seen before