Home / Episode Guide / A Nokocchi 'nok'-off!? / The Debut of 'Pokémon Smash! Pokémon Bread', Produced on Commission from Pokémon Pan / Group Member Yamamoto's Pokémon Battle, Featuring New Rules!/ノコッチはのこっちない!? / ポケモンパンの製作依頼で「ポケモンスマッシュ!ポケモンパン」が登場 / 新ルールのポケモンバトルに山本隊員が登場!
Media
Main Image

Linked Episode:
Titles and Airdates
  • Japan 2012-10-28 ノコッチはのこっちない!? / ポケモンパンの製作依頼で「ポケモンスマッシュ!ポケモンパン」が登場 / 新ルールのポケモンバトルに山本隊員が登場!
  • Japan 2012-10-28 Nokocchi wa nokotchinai!? / Pokémon Pan no seisaku irai de 'Pokémon Smash! Pokémon Pan' ga tōjō / Shin rule no Pokémon battle ni Yamamoto-taiin ga tōjō!
  • Japan 2012-10-28 A Nokocchi 'nok'-off!? / The Debut of 'Pokémon Smash! Pokémon Bread', Produced on Commission from Pokémon Pan / Group Member Yamamoto's Pokémon Battle, Featuring New Rules!

OP/ED List

Summary
The announcer introduced the show by saying: "And today we will produce our new Pokémon Bakery on Pokémon Smash!". Yamamoto announced that Gunma Prefecture Day (群馬県民の日) was on October 28th. "In 1871, the Meiji Government abolished feudal domains and instead put in place prefectures to enhance centralization of power." (Source). Students generally have the day off from school but teachers don't. Yamamoto then playing as a teacher had a fill in the blank question for the crew: Stand! Eyes Forward! Bow! Return to seat! (起立! 注目! 礼! 着席!). Baba and Akiyama managed to solve it and then Yamamoto left the room and the rest of the crew acted out the saying as if they were students by standing, looking at Yamamoto, bowing to him and then returning to their seats.

Thumbnail Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Akiyama introduced this weeks rerun episode as part of the Pokémon Library. The theme for the episode was: Don't forget that warm feeling! (やさしい気持ちをわすれないで!). This weeks Pokémon Library rerun episode was A Nokocchi 'nok'-off!? (ノコッチはのこっちない!?) from the original series. A full summary of that episode is available in the episode guide. Professor Red said his go-to line 'OK! Pokémon Library!' to start the repeat episode.

After the Pokémon Library episode, the International division kids showed up and there was a desk of Pokémon merchandise. The kids and Shoko-tan began using the merchandise to start making Halloween related Pokémon paper cutouts. They showed off all the different items viewers could buy at the same time. Shoko-tan also showed off the Halloween picture she drew.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Robert and the International Division went off to the Daiichipan plant where they make Pokémon Bread. They were sent there to help commission the 'Pokémon Smash! Pokémon Bread'. Naoki Matsui (松井直樹), the Yokohama factory manager (横浜工場 工場長) greeted them along with some of the workers.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

The were then given a guided tour of the plant. They then each tried one of the Melonetta Sponge Cakes (メロエッタの蒸しカステラ). After the tour was over, they went into one of the side rooms to determine what ingredients they should use in the Pokémon Smash! Pokémon Bread. They wanted to make a unique and original bread. Neese decided to make one with Caviar (キャビア) and Maple Syrup (メープルシロップ). Niccolo decided to make one with Salami (サラミ) and Cotton Candy (わたがし).

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Yamamoto then decided to choose Apricot Jelly (杏仁どうふ) and Blueberry Jam (ブルーベリージャム) for his experiment. Maru picked Strawberry Jam (イチゴジャム) and White Bean Jam (白あん). Baba chose vegetables (野菜) and a special sauce (とくせいソース).

Thumbnail Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Noemi chose Wafers (ウェハース) and Strawberry Jam (イチゴジャム). Akiyama was the last one to pick his ingredients. He chose yokan (ようかん) and Whipped Cream (ホイップクリーム). Akiyama then made a second bread, this time it was Squid Ink (イカスミ) and Ramen (ラーメン) which he gave to Yamamoto to try out.

Thumbnail Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

They continued testing a bunch of different combinations until they finally chose Maru's Strawberry Jam (イチゴジャム) and White Bean Jam (白あん) as the winner. Akiyama made an Usokkie out of a wafer, vegetables and the bread. Golgo, Red and Shoko-tan tried it back at the studio and they all enjoyed it. The will be distributed with the name "Audino, I guess it's pretty good-bread" (めちゃめちゃうまいよ!タブンネ…パン). It was made available in Japan starting on November 1st, 2012.

Thumbnail Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

In the viewer battle, Yamamoto battled against 10 year old Soshi Okamoto (岡本壮志) and defeated him.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Shoko Nakagawa
  • Japan 中川翔子
  • Japan Shōko Nakagawa
  • Japan Shoko Nakagawa
Character Thumbnail
  • Japan 馬場裕之
  • Japan Hiroyuki Baba
  • Japan Hiroyuki Baba
Character Thumbnail
  • Japan 山本博
  • Japan Hiroshi Yamamoto
  • Japan Hiroshi Yamamoto
Character Thumbnail
  • Japan 秋山竜次
  • Japan Ryuuji Akiyama
  • Japan Ryuuji Akiyama
Character Thumbnail
  • United States Golgo Matsumoto
  • Japan ゴルゴ松本
  • Japan Golgo Matsumoto
  • Japan Golgo Matsumoto
Character Thumbnail
  • Japan レッド吉田
  • Japan Red Yoshida
Character Thumbnail
  • United States Director Lucario
  • Japan ルカリオ部長
  • Japan Director Buchō
  • Japan Director Lucario
Character Thumbnail
  • United States Mijumaru
  • Japan ミジュマル
  • Japan Mijumaru
  • Japan Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Niccolo Marangon
  • Japan ニコロ・マランゴン
  • Japan Niccolo Marangon
  • Japan Niccolo Marangon
Character Thumbnail
  • United States Noemi Trijasson
  • Japan ノエミ トリジャソン
  • Japan Noemi Trijasson
  • Japan Noemi Trijasson
Character Thumbnail
  • United States Neese
  • Japan マクヴィカーニース
Character Thumbnail
  • United States Maru Kiuchi
  • Japan 木内 舞留
  • Japan Maru Kiuchi
  • Japan Maru Kiuchi
No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
19 Oct 2012 02:39 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2834
18 Nov 2012 08:00 PM
Joined: 30 Jun 2010
Posts: 140
User Avatar
They say bread, but they're really more like sandwiches.
omg Lucario's hairnet is so cute.
And his massive business card, too.