Home / Episode Guide / 最強の二人！シトロンとデント！！/The Ultimate Duo! Citron and Dent!!
Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 最強の二人！シトロンとデント！！
  • Japan Saikyō no futari! Citron to Dent!!
  • Japan The Ultimate Duo! Citron and Dent!!
  • South Korea 최강의 두 사람! 시트론과 덴트!!

Airdates

Staff List
Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Episode Director 榎本守 (Mamoru Enomoto)
Japan Animation Director 小川一郎 (Ichiro Ogawa)
Japan Animation Director 鷲田敏弥 (Toshiya Washida)

OP/ED List

Japan OP XY&Z
XY&Z
XY&Z
Japan ED キラキラ
キラキラ
Twinkling
South Korea OP Remember times
Remember times
South Korea ED MY FRIEND
MY FRIEND
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Summary

Japanese Summary Translation:

Professor Pokémon Sommelier Dent appears! He works with Citron to save Eureka after she has boarded a runaway subway train! Also, the new series finally starts! We have early info for you!!

In a fishing tournament in Miare City, Citron and Eureka meet the Pokémon Sommelier Dent. Dent tells them he'd like to go to the Prism Tower, so Citron and Eureka decide to guide him. But when Dent requests that they travel via the subway, and accident occurs. A driverless subway train starts moving while Eureka is on board! What will Citron and Dent do!?

Characters

Ash Ketchum
Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Ash's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Iris
Character Thumbnail
  • United States Iris
  • Japan アイリス
  • Japan Iris
  • Japan Iris
Cilan
Character Thumbnail
  • United States Cilan
  • Japan デント
  • Japan Dent
  • Japan Dent
Cilan's Pansage
Character Thumbnail
  • United States Cilan's Pansage
  • Japan デントのヤナップ
  • Japan Dent no Yanappu
  • Japan Dent's Yanappu
Cilan's Stunfisk
Character Thumbnail
  • United States Cilan's Stunfisk
  • Japan デントのマッギョ
  • Japan Dent no Muggyo
  • Japan Dent's Muggyo
N
Character Thumbnail
  • United States N (Natural Harmonia Gropius)
  • Japan Ｎ (ナチュラル・ハルモニア・グロピウス)
  • Japan N (Natural Harmonia Gropius)
  • Japan N (Natural Harmonia Gropius)
Bonnie
Character Thumbnail
  • United States Bonnie
  • Japan ユリーカ
  • Japan Eureka
  • Japan Eureka
Clemont
Character Thumbnail
  • United States Clemont
  • Japan シトロン
  • Japan Citron
  • Japan Citron
Clemont's Dedenne
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Dedenne
  • Japan シトロンのデデンネ
  • Japan Citron no Dedenne
  • Japan Citron's Dedenne
Clemont's Chespin
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Chespin
  • Japan シトロンのハリマロン
  • Japan Citron no Harimaron
  • Japan Citron's Harimaron

Wild Pokémon

#129: Magikarp
Pokémon Thumbnail
  • United States Magikarp
  • Japan コイキング
  • Japan Koiking
#604: Eelektross
Pokémon Thumbnail
  • United States Eelektross
  • Japan シビルドン
  • Japan Shibirudon
#693: Clawitzer
Pokémon Thumbnail
  • United States Clawitzer
  • Japan ブロスター
  • Japan Bloster
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: 都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (TL): In the Middle of the City
Movie 15 BGM - The narrator talks about what Citron and Eureka have been up to
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:25
Title: シトロンの発明
Japanese (Romanized): Citron no hatsumei
Japanese (TL): Citron's Invention
Movie 17 BGM - Citron introduces his "Big Catch-kun and Flying-kun"
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:11
Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent gives Citron a Sommelier's lecture on his machine
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:01
Title: XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (TL): XY&Z
Opening Theme for the Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:30
Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:58
Title: ニンフィアとかくれんぼ
Japanese (Romanized): Nymphia to kakurenbo
Japanese (TL): Hide-and-Seek with Nymphia
Movie 16 Short BGM - Dent tries to teach Eureka to fish
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:53
Title: XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
Dent tells of his plans to head to the Prism Tower
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:22
Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent goes on a lecture about the Miare subways
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:53
Title: XY M14 The Rocket Gang Attacks!
Eureka gets trapped inside the subway!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:42
Title: BW M77 Sudden Death
Dent and Citron find the train Eureka is on on the map
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:36
Title: XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:52
Title: XY M09 It's This!
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:31
Title: SOS
Japanese (Romanized): SOS
Japanese (TL): SOS
Movie 16 BGM - Dent asks Eureka to slowly pull the lever in the train
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:26
Title: XY M58 バトルスポット
Japanese (TL): Battle Spot
Dent and Citron head off to rescue Eureka
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:54
Title: BW M17 Battle! Shootie
Dent and Citron both are inspired by Satoshi's heroic actions
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:46
Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent uses his detective skills to find out how the ATO went out of control
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:40
Title: BW M62A Attack!
Citron and Dent battle with the wild Shibirudon
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:24
Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent tries to determine what's wrong with Shibirudon
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:09
Title: プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (TL): The Squishy Song
Eureka tries to use Dedenne to calm Shibirudon down
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:26
Title: 友情の証
Japanese (Romanized): Yūjō no akashi
Japanese (TL): The Symbol of Friendship
Movie 17 BGM - Dent is amazed at the sight of the Prism Tower
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:54
Title: キラキラ
Japanese (Romanized): Kirakira
Japanese (TL): Twinkling
Ending Theme for the Japanese Version

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
01 Nov 2016 04:48 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 最強の二人！シトロンとデント！！/The Ultimate Duo! Citron and Dent!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jul 2023 02:25 AM by AnimeBot
Post #2
02 Nov 2016 03:35 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455
User Avatar
Pokémon Sommelier Dent appears! He works with Citron to save Eureka after she has boarded a runaway subway train!
Also, the new series finally starts! We have early info for you!!

Summary:
In a fishing tournament in Miare City, Citron and Eureka meet the Pokémon Sommelier Dent. Dent tells them he'd like to go to the Prism Tower, so Citron and Eureka decide to guide him. But when Dent requests that they travel via the subway, and accident occurs. A driverless subway train starts moving while Eureka is on board! What will Citron and Dent do!?

Voice Cast:
Yuki Kaji: Citron
Mariya Ise: Eureka
Mamoru Miyano: Dent
Megumi Sato: Dedenne
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Hitomi Nabatame: Harimaron
Chika Fujimura: Yanappu
Kensuke Sato: Bloster
Kiyotaka Furushima: Shibirudon
Tsuguo Mogami: Fishing Tournament Staff Member
Unsho Ishizuka: Narration
Last edited 02 Nov 2016 03:37 PM by Adamant
XYZ
PES
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity