Anime Episode Information

[PM2023 2] はじまりのペンダント　後編

ポケットモンスター (2023) PM2023

ながれついた宝もの [PM2023 4]

Media

Available On:

Pokémon Horizonte - Volume 1

Titles and Airdates

Titles

For Sure! Cause Sprigatito's with Me!
ニャオハとなら、きっと
Nyahoja to nara, kitto
As Long As I'm With Nyahoja
Bestimmt! Weil Felori bei mir ist!
Tout ira bien ! Poussacha est avec moi !
¡Seguro que sí! ¡porque sprigatito está conmigo!
Definitivt! För Sprigatito är med mig!
Ne sono certa! Perché Sprigatito è con me!
¡Estoy segura, porque Sprigatito está conmigo!
Totta kai! Onhan Sprigatito kanssani!
和新叶喵一起的话，一定没问题
Oczywiście, bo Sprigatito jest ze mną!
Natuurlijk. Omdat Sprigatito bij me is.
Com certeza! Porque Sprigatito está comigo!
בטוח! כי ספריגאטיטו איתי!
Určitě! Protože Sprigatýto je se mnou!
Så klart! Fordi Sprigatito er med meg!
Helt sikkert! For Sprigatito er jo med mig!
나오하와 함께라면
和新葉喵一起的話，一定沒問題
É Claro! Porque o Sprigatito Está Comigo!
Всё получится, ведь Спригатито со мной!
Selama Bersama Sprigatito

Airdates

2023-04-21 Japan
2023-08-30 South Korea
2023-12-01 United Kingdom _{BBC iPlayer}
2023-12-05 United Kingdom _CBBC
2023-12-10 France _{Canal J}
2024-02-09 Taiwan _YouTube
2024-02-11 Germany _{Super RTL / Toggo}
2024-02-27 Australia _9GO!
2024-03-07 United States _Netflix
2024-04-12 Indonesia _YouTube
2024-06-01 India _{Disney Channel India YouTube}
2024-06-09 Hong Kong _{HOY TV}

Staff List

OLM Team Kato

	Screenplay	永川成基 (Naruki Nagakawa)
	Storyboard	矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima)
	Episode Director	小柴純弥 (Junya Koshiba)
	Animation Director	柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
	Animation Director	忍田雄介 (Yusuke Oshida)
	Animation Director	新城真 (Makoto Shinjō)

OP/ED List

OP Becoming Me

OP ドキメキダイアリー

Thrillciting Diary

ED RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜

RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜

OP We Go

ED 너와 함께라면

By Your Side

OP लेट्स गेट स्टार्टेड

Let's Get Started

ED बूम कबूम

Boom Kaboom

OP 启航

Set Sail

ED 小小心得

Little Insights

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Nyahoja
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	八代拓 (Taku Yashiro)			Friede
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Orio
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Murdock
	真堂圭 (Kei Shindō)			Molly
	塾一久 (Ikkyu Juku)			Randou
	堀江瞬 (Shun Horie)			Amethio
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Zir
	志田有彩 (Arisa Shida)			Conia
	吉沢希梨 (Kiri Yoshizawa)			Diana
	浦山迅 (Jin Urayama)			Roy's Grandfather
	緒方佑奈 (Yūna Ogata)			Anne
	永井真里子 (Mariko Nagai)			Rokon's Trainer
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Gurumin
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Hogator
	古都利咲希 (Risaki Furuichi)			Murdock's Iwanko
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Liko's Smartphone Rotom _Uncredited
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Rising Volt Tacklers' Pamo _Uncredited
	真堂圭 (Kei Shindō)			Joy _Uncredited
	堀江瞬 (Shun Horie)			Orio's Elekid _Uncredited
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Amethio's Smartphone Rotom _Uncredited
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Zir's Smartphone Rotom _Uncredited
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Amethio's Soublades _Uncredited

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director

	Alejandra Reynoso			Liko
	Anjali Kunapaneni			Roy
	Crispin Freeman			Friede
	Daman Mills			Amethio
	Erica Mendez			Mollie
	Faye Mata			Nidothing
	Kira Buckland			Liko's Sprigatito
	Larry Kenney			Ludlow
	Lisa Ortiz			Onia
	Lisa Ortiz			Ann's Oshawott
	Major Attaway			Murdock
	Mara Junot			Orla
	Michael Allan Schneider			Zirc
	Zeno Robinson			Roy's Fuecoco
	Zeno Robinson			Liko's Rotom Phone
	Zeno Robinson			Amethio's Rotom Phone
	Zeno Robinson			Zirc's Rotom Phone
	Bill Rogers			Orla's Elekid
	Edward Bosco			Friede's Charizard
	Erica Schroeder			Vulpix's Trainer
	Haven Burton Paschall			Murdock's Rockruff
	Marc Thompson			Onia's Skarmory
	Michele Knotz
	Nancy Linari			Diana
	Sarah Natochenny			Mollie's Chansey
	Sarah Natochenny			Wingull
	Sean Burgos			Roy's Grandpa
	Tyler Bunch			Amethio's Ceruledge
	Xanthe Huynh			Ann
	Erica Mendez			Nurse Joy
	Alejandra Reynoso			Nidoran♀
	Erica Schroeder			Rising Volt Tacklers' Pawmi
	Daman Mills			Staryu
	Bill Rogers			Orla's Metagross
	Sarah Borges			Audio Description

Recording Studio Iyuno
Recording Studio Goldcrest

Screenplay
脚本

永川成基 (Naruki Nagakawa)

Storyboard
絵コンテ

矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima)

Episode Director
演出

小柴純弥 (Junya Koshiba)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

山崎玲愛 (Rei Yamazaki)

Key Animation
原画

岩根雅明 (Masaaki Iwane) (Takuranke)
多田康之 (Yasuyuki Tada) (Takuranke)
夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) (Takuranke)
案浦達哉 (Tatsuya Annoura) (Takuranke)
柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
海老沢咲希 (Saki Ebisawa)
酒井裕未 (Yumi Sakai)
阿部俊成 (Toshinari Abe)
植田千湖 (Chiko Ueta)
古阪美津妃 (Mitsuki Kosaka)
浜野邦子 (Kuniko Hamano)
船津弘美 (Hiromi Funatsu)
野津美智子 (Michiko Nozu)
若林美沙都 (Misato Wakabayashi)
安田周平 (Shūhei Yasuda) (Additional Gap between the animators above and this one)
宮沢聖麿 (Kiyomaro Miyazawa)
D'ART Shtajio
岡遼子 (Ryōko Oka) (D'ART Shtajio)
三宅舞子 (Maiko Miyake) (D'ART Shtajio)

2nd Key Animation
第2原画

鈴木敬三 (Keizō Suzuki) (Takuranke)
江山梨恵 (Rie Eyama) (Takuranke)
杜山涼香 (Ryōka Moriyama)
小岩正美 (Masami Koiwa)
永田有香 (Yuka Nagata)
吉野美貴 (Miki Yoshino) (Additional Gap between the animators above and this one)
岩井琴野 (Kotono Iwai)
バグフィルム (BUG FILMS)
RIC

In-Between Animation Check
動画検査

冨塚真理恵 (Marie Tomitsuka)

In-Between Animation
動画

関根有理 (Yūri Sekine)
OLM Asia
Ashraf (OLM Asia)
Ayuna (OLM Asia)
ChengLi (OLM Asia)
Haifa (OLM Asia)
Hakim.R (OLM Asia)
Hidayah (OLM Asia)
Imran.H (OLM Asia)
Ishaq (OLM Asia)
Ismail (OLM Asia)
Long (OLM Asia)
Najwa (OLM Asia)
Qistina (OLM Asia)
Rafidah (OLM Asia)
Ros (OLM Asia)
Sarah (OLM Asia)
Shafiqah (OLM Asia)
Shahida (OLM Asia)
Stella (OLM Asia)
Syafiq (OLM Asia)
Syahir (OLM Asia)
Szu (OLM Asia)
YapFei (OLM Asia)
Yusuf (OLM Asia)
スタジオ雲雀 (Studio Hibari)
アトリエポンダルク (Atelier Pontdarc)
studio daisy
RIC (Additional Gap between the studios above and this one)
えりある (A-Real)
MSJ武蔵野制作所 (MSJ Musashino Production)

Overseas Production Assistance
海外制作協力

Michelle Vun Fei Cheng (OLM Asia)

Color Coordination
色指定

田中文子 (Fumiko Tanaka) (Studio L)

Inspection
検査

今村雪絵 (Yukie Imamura) (Studio L)

Special Effects
特殊効果

砂川渚 (Nagisa Sunagawa) (Studio L)

Finishing
仕上げ

スタジオエル (Studio Elle / Studio L)
藤井里美 (Satomi Fujii) (Studio L)
保坂桃寧 (Momone Hosaka) (Studio L)
森直紀 (Naoki Mori) (Studio L)
木村智美 (Tomomi Kimura) (Studio L)
渡辺悠佳 (Yuka Watanabe) (Studio L)
都丸陽子 (Yōko Tomaru) (Studio L)
中西礼子 (Reiko Nakanishi) (Studio L)
佐伯桃果 (Momoka Saeki) (Studio L)
大西幸恵 (Yukie Ōnishi) (Studio L)
森脇弘史 (Hiroshi Moriwaki) (Studio L)
林大樹 (Daiki Hayashi) (Studio L)
上野辰夫 (Tatsuo Ueno) (Studio L)
沼田千晶 (Chiaki Numata) (Studio L)
尾道澄子 (Sumiko Onomichi) (Studio L)
亀井菜海子 (Namiko Kamei) (Studio L)
スタジオMAT (Studio MAT)
studio daisy
OLM Asia
RIC (Additional Gap between the studios above and this one)
えりある (A-Real)
MSJ武蔵野制作所 (MSJ Musashino Production)

Backgrounds
背景

Photography
撮影

Line Photography
線撮影

CGI Designer
CGIデザイナー

伊藤良太 (Ryōta Itō)

Production Assistant
制作進行

Production Assistance
制作協力

たくらんけ (Takuranke)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kato

Segment Organization
構成

小森さじ (Saji Komori)

Segment Unit Director
演出

坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)

Segment Key Animation
原画

萩原慶汰 (Keita Hagiwara)

Music
音楽

Recording Studio
録音スタジオ

Summary

Japanese Summary:

エクスプローラーズに連れ去られたニャオハ。リコはニャオハを取り返すことを決意、フリードたちも協力してくれることに。リコはニャオハを取り戻すことができるのか!?

エクスプローラーズに連れ去られてしまったニャオハ。リコはニャオハを取り返すことを決意、フリードたちも協力してくれることになる。エクスプローラーズの隠れ家を突き止めたリコとフリードだったが、そこにはアメジオが待ち構えていた…！リコはニャオハを取り戻すことができるのか！？

Japanese Summary Translation:

Nyahoja has been abducted by the Explorers. Liko is determined to get it back, and Friede and his crew decide to help as well. Will Liko be able to get Nyahoja back?!

Nyahoja has been abducted by the Explorers. Liko is determined to get it back, and Friede and his crew decide to help as well. Liko, Friede and the others find out where the Explorers are hiding, but Amethio is there awaiting their arrival...! Will Liko be able to get Nyahoja back?!

Characters

Nurse Joy

Nurse Joy
ジョーイ
Joy
Joy

Nurse Joy's Chansey

Nurse Joy's Chansey
ジョーイのラッキー
Joy no Lucky
Joy's Lucky

Nurse Joy's Blissey

Nurse Joy's Blissey
ジョーイのハピナス
Joy no Happinas
Joy's Happinas

Nurse Joy's Audino

Nurse Joy's Audino
ジョーイのタブンネ
Joy no Tabunne
Joy's Tabunne

Nurse Joy's Wigglytuff

Nurse Joy's Wigglytuff
ジョーイのプクリン
Joy no Pukurin
Joy's Pukurin

Nurse Joy's Comfey

Nurse Joy's Comfey
ジョーイのキュワワー
Joy no Cuwawa
Joy's Cuwawa

Nurse Joy's Indeedee ♂

Nurse Joy's Indeedee ♂
ジョーイのイエッサン
Joy no Yessan
Joy's Yessan

Nurse Joy's Indeedee♀

Nurse Joy's Indeedee♀
ジョーイのイエッサン♀
Joy no Yessan♀
Joy's Yessan♀

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede

Friede
フリード
Friede
Friede

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Orla

Orla
オリオ
Orio
Orio

Murdock

Murdock
マードック
Murdock
Murdock

Mollie

Mollie
モリー
Molly
Molly

Ludlow

Ludlow
ランドウ
Randou
Randou

Amethio

Amethio
アメジオ
Amethio
Amethio

Nidothing

Nidothing
ぐるみん
Gurumin
Gurumin

Zirc

Zirc
ジル
Zir
Zir

Onia

Onia
コニア
Conia
Conia

Liko's Sprigatito

Liko's Sprigatito
リコのニャオハ
Liko no Nyahoja
Liko's Nyahoja

Ann

Ann
アン
Anne
Anne

Liko's Rotom Phone

Liko's Rotom Phone
リコのスマホロトム
Liko no Smartphone Rotom
Liko's Smartphone Rotom

Roy's Fuecoco

Roy's Fuecoco
ロイのホゲータ
Roy no Hogator
Roy's Hogator

Rising Volt Tacklers' Pawmi

Rising Volt Tacklers' Pawmi
ライジングボルテッカーズのパモ
Rising Volteccers no Pamo
Rising Volt Tacklers' Pamo

Ann's Oshawott

Ann's Oshawott
アンのミジュマル
Ann no Mijumaru
Ann's Mijumaru

Friede's Charizard

Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon

Amethio's Ceruledge

Amethio's Ceruledge
アメジオのソウブレイズ
Amethio no Soublades
Amethio's Soublades

Amethio's Corviknight

Amethio's Corviknight
アメジオのアーマーガア
Amethio no Armorga
Amethio's Armorga

Onia's Skarmory

Onia's Skarmory
コニアのエアームド
Conia no Airmd
Conia's Airmd

Zirc's Skarmory

Zirc's Skarmory
ジルのエアームド
Zir no Airmd
Zir's Airmd

Diana

Diana
ダイアナ
Diana
Diana

Mollie's Chansey

Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky

Orla's Metagross

Orla's Metagross
オリオのメタグロス
Orio no Metagross
Orio's Metagross

Orla's Elekid

Orla's Elekid
オリオのエレキッド
Orio no Elekid
Orio's Elekid

Roy's Grandpa

Roy's Grandpa
ロイの祖父
Roy no Sofubo
Roy's Grandfather

Wild Pokémon

#16: Pidgey

Pidgey
ポッポ
Poppo

#29: Nidoran♀

Nidoran♀
ニドラン♀
Nidoran♀

#37: Vulpix

Vulpix
ロコン
Rokon

#59: Arcanine

Arcanine
ウインディ
Windie

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#98: Krabby

Krabby
クラブ
Crab

#120: Staryu

Staryu
ヒトデマン
Hitodeman

#129: Magikarp

Magikarp
コイキング
Koiking

#278: Wingull

Wingull
キャモメ
Camome

00:00

YouTube

On April 21st, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from April 21st, 2023 to April 28th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and was labeled as limited-time delivery (期間限定配信). It also included the series trailer at the end of the episode.

AniPoke Episode 3 As Long As I'm With Nyahoja
What did you think?
Another main character, Roy, a boy who lives on a remote island in the Kanto region, has also made an appearance!
What did Roy find when he vigorously ran toward the sea?
Be sure to check out the missed-program stream.
The episode will be available for 1 week from today.

アニポケ第3話「ニャオハとなら、きっと」
いかがでしたか？
もう一人の主人公、カントー地方の離島に住む少年、ロイも登場しました
意気揚々と海へ向かって走ってきたロイが、見つけたものとは…？
見逃し配信でチェックしてね
公開期間は本日より1週間

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on April 21st, 2023. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

Anipoke is just around the corner! Chase the Explorers! An operation to Retrieve Nyahoja!

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and more! We'll bring you this information right before the broadcast of the new series! The anxious continuation of the previous one-hour special!

Last time, Nyahoja was taken away by the Explorers, a suspicious organization that suddenly appeared at the school. Liko knows that the Explorers are a dangerous organization, but she is determined to get Nyahoja back.

▲ Liko wakes up on the airship after Friede and the Rising Volt Tacklers saved her.

▲ How does Liko's heart feel as she faces the morning without Nyahoja for the first time.......!?

▲ Liko is worried...... if something happened to Nyahoja, but it seems that Nyahoja is doing okay even though it is captive......

In response to Liko's determination, the members of the Rising Volt Tacklers also agree to help in the search for Nyahoja! Let the mission to retrieve Nyahoja begin!

▲ There's still a lot we don't know, but they don't seem to be bad people......?

▲ Friede says she can't fight without Pokémon, but there are other reasons they'll help Liko......!?

With the help of Friede and the others, Liko finally locates the Explorers' hideout!　Liko tries to get in, but......?

▲ Following the Nyahoja's scent, they found a suspicious person!!

▲ The suspicious person..... is a member of the Explorers who showed up at Liko's school!!

▲ Liko and company tracked down the hideout of the Explorers! Waiting for them there was.......

▲ It was Amethyo who wanted the mysterious pendant that Liko has!

▲ The outcome will be determined in a Pokémon battle! If Freed wins, he gets his Nyahoja back!

▲ Amethyo's demand is that if he wins, Liko will give him the pendant. What in the world!?

▲ Continuing from last time, it's Captain Pikachu vs Soublade...... Round 2 of the battle!!

Can Liko get Nyahoja back? And will the other main character Roy make an appearance?
Today's episode, which you should not miss, will start at 6:55 p.m.!

【アニポケまであとちょっと！】エクスプローラーズを追え！ニャオハ奪還作戦!!
エクスプローラーズを追え！ニャオハ奪還作戦!!
毎週よる6時55分から放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!!　1時間スペシャルで始まった前回の気になる続きから!!
前回、突如として学園に現れた怪しい組織「エクスプローラーズ」に連れ去られてしまったニャオハ。リコはエクスプローラーズが危険な組織だと知りつつもニャオハを取り返すことを決意する。
▲リコは自分を助けてくれたフリードたちライジングボルテッカーズの飛行船内で目を覚ます。
▲久しぶりにニャオハのいない朝を迎えるリコの胸中は……!?
▲ニャオハに何かあったら……と心配するリコだったが、囚われの身でもニャオハはマイペースに過ごしている模様……。
リコの決意に応えて、ライジングボルテッカーズのメンバーもニャオハの捜索を手伝ってくれることに！　さあニャオハ奪還作戦開始だ!!
▲まだまだわからないことは多いけど、悪い人たちではなさそう……？
▲ポケモンなしでは戦えないからと語るフリードだが、ほかにもリコを助ける理由がある……!?
フリードたちの協力もあって、ついにリコはエクスプローラーズの隠れ家を突き止める！　なりふり構わず乗り込もうとするリコだが……!?
▲ニャオハの匂いをたどっていると、怪しい人物を発見!!
▲この怪しい人物……リコの学園に現れたエクスプローラーズの一員だ!!
▲エクスプローラーズの隠れ家を突き止めたリコたち!!　そこで待ち構えていたのは……。
▲リコの持つふしぎなペンダントを狙うアメジオだった!?
▲決着はポケモンバトルでつけることに！　フリードが勝ったらニャオハを取り戻せる！
▲対するアメジオの要求は、勝ったらペンダントと共にリコがついてくること。一体なぜ!?
▲前回に続き、キャプテンピカチュウvsソウブレイズのバトル……第2ラウンドだ!!
リコはニャオハを取り戻すことができるのか!?　そして、もうひとりの主人公「ロイ」も登場!?
絶対に見逃せない今日の放送は、このあとよる６時55分からスタートだ!!

00:00

YouTube

The official Pokémon YouTube channel premiere of the new Pocket Monsters 2023 anime series was shown in two installments, first on June 30th, 2023 at 18:55 JST for PART 1 featuring episodes 1 to 6 and then the second installment on July 7th, 2023 at on 18:55 JST for PART 2 featuring episodes 7 to 12.

The official Japanese Pokémon website had a news article and the offical AniPoke PR Twitter account also posted to promote this showing.

00:00

YouTube

The Summer is for Pokémon! Pika Free Streaming Campaign! (夏はやっぱりポケモン！ピカッと無料一挙配信キャンペーン) was held from July 28th, 2023 to August 25th, 2023. Episodes 1 through 12 of the 2023 Pocket Monsters TV anime series was streamed all at once on the official Japanese Pokémon YouTube channel. It was region locked to Japan. Viewers could watch the adventures of the main characters, Liko and Roy, all at once!

Sources: https://www.pokemon.co.jp/info/2023/07/230721_a01.html and https://twitter.com/anipoke_PR/status/1684745492616622081