Home / Episode Guide / Breathe Out/息をふく/Breathing Out
Main Image
Titles and Airdates


  • United States Breathe Out
  • Japan 息をふく
  • Japan Breathing Out
  • Germany Ausatmen
  • France Expirer
  • Spain Espira
  • Italy Espira
  • Mexico Exhala
  • Taiwan 吹息
  • South Korea 숨결을 불어넣다
  • Portugal Expire
  • Indonesia Mengembuskan Napas


Just before the arrival of a certain transfer student, three students at an academy in Paldea are tasked with making a video showcasing their school.

The reserved Ohara is a skilled flutist, but she’s feeling under pressure due to an upcoming concert. In addition, she’s doing her best to help with the video, but it just isn’t going right.

Fed up with it all, she runs away to Glaseado Mountain, under the pretext of doing the academy’s Treasure Hunt activity.


Character Thumbnail
  • United States Nemona
  • Japan ネモ
  • Japan Nemo
  • Japan Nemo
Character Thumbnail
  • United States Arven
  • Japan ペパー
  • Japan Pepper
  • Japan Pepper
Character Thumbnail
  • United States Clavell
  • Japan クラベル
  • Japan Clavel
  • Japan Clavel
Character Thumbnail
  • United States Hassel
  • Japan ハッサク
  • Japan Hassaku
  • Japan Hassaku
Character Thumbnail
  • United States Tyme
  • Japan タイム
  • Japan Thyme
  • Japan Thyme
Character Thumbnail
  • United States Salvatore
  • Japan セイジ
  • Japan Sage
  • Japan Sage
Character Thumbnail
  • United States Saguaro
  • Japan サワロ
  • Japan Saguaro
  • Japan Saguaro
Character Thumbnail
  • United States Ohara
  • Japan オハラ
  • Japan Ohara
  • Japan Ohara
Character Thumbnail
  • United States Ohara's Fuecoco
  • Japan オハラのホゲータ
  • Japan Ohara no Hogator
  • Japan Ohara's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Aliquis
  • Japan アリキス
  • Japan Aliquis
  • Japan Aliquis
Character Thumbnail
  • United States Aliquis' Meowscarada
  • Japan アリキスのマスカーニャ
  • Japan Aliquis no Masquernya
  • Japan Aliquis' Masquernya
Character Thumbnail
  • United States Hohma
  • Japan ホーマ
  • Japan Hohma
  • Japan Hohma
Character Thumbnail
  • United States Hohma's Quaxly
  • Japan ホーマのクワッス
  • Japan Hohma no Kuwassu
  • Japan Hohma's Kuwassu

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Combee
  • Japan ミツハニー
  • Japan Mitsuhoney
Pokémon Thumbnail
  • United States Fletchling
  • Japan ヤヤコマ
  • Japan Yayakoma
Pokémon Thumbnail
  • United States Corviknight
  • Japan アーマーガア
  • Japan Armorga
Pokémon Thumbnail
  • United States Pawmi
  • Japan パモ
  • Japan Pamo
Pokémon Thumbnail
  • United States Fidough
  • Japan パピモッチ
  • Japan Pupimocchi
Pokémon Thumbnail
  • United States Tinkaton
  • Japan デカヌチャン
  • Japan Dekanuchan
Pokémon Thumbnail
  • United States Cyclizar
  • Japan モトトカゲ
  • Japan Mototokage
Pokémon Thumbnail
  • United States Cetoddle
  • Japan アルクジラ
  • Japan Arukujira
Pokémon Thumbnail
  • United States Cetitan
  • Japan ハルクジラ
  • Japan Harukujira
Pokémon Thumbnail
  • United States Gimmighoul
  • Japan コレクレー
  • Japan Collecurei
No notes available for this episode.

Special First-Airing Segment Event Announcement

A Cetitan was featured in this episode and one was distributed to players of Pokémon Scarlet and Pokémon Violet from September 6th, 2023 to August 31st, 2024. The password was: L1KEAFLUTE

Add some heft to your Pokémon Scarlet or Pokémon Violet team with a special Cetitan! This Pokémon will join you at Lv. 50 and has the Ferocious Mark, imparting with the title “Cetitan the Rampaging.” Enter the password and have a whale of a time together with this powerful Terra Whale Pokémon!
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
08 Aug 2023 01:43 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3115
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Breathe Out/息をふく/Breathing Out
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Oct 2023 11:30 AM by AnimeBot