Home / Episode Guide / オリオとモンスターボール職人/Orio and the Monster Ball Craftsman
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan オリオとモンスターボール職人
  • Japan Orio to monster ball shokunin
  • Japan Orio and the Monster Ball Craftsman

Airdates

Staff List

OP/ED List

RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
Japan OP ハロ
ハロ
Halo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Main Animator
メインアニメーター
Guest Setting
ゲスト設定
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Summary

Japanese Summary:

モンスターボール工場へ向かったリコたち。工場を営んでいたのはモンスターボール職人のカーナ!職人同士、意気投合したオリオとカーナだったがカーナからとある提案が…!?

テペンの情報を元に、ガラル地方にあるモンスターボール工場へ向かったリコ、ロイ、フリード、オリオ。工場を営んでいたのは珍しいボールに興味があるという、モンスターボール職人のカーナ!職人同士、意気投合したオリオとカーナだったが、カーナからとある提案があり…!?

Japanese Summary Translation:

Liko and the others have gone to a monster ball factory run by the monster ball craftsman Karna! Orio hits it off with Karna since they're both craftsmen, however Karna then makes a certain suggestion...?!

The information they got from Tepen sends Liko, Roy, Friede and Orio to a monster ball factory in the Galar region. The factory is run by the monster ball craftsman Karna, who has a deep interest in unusual balls! Orio hits it off with Karna since they're both craftsmen, however... Karna then makes a certain suggestion...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Orla's Metagross
  • Japan オリオのメタグロス
  • Japan Orio no Metagross
  • Japan Orio's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Orla's Elekid
  • Japan オリオのエレキッド
  • Japan Orio no Elekid
  • Japan Orio's Elekid
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Carkol
  • Japan ライジングボルテッカーズのトロッゴン
  • Japan Rising Volteccers no Toroggon
  • Japan Rising Volt Tacklers' Toroggon
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • Japan テペン
  • Japan Tepen
  • Japan Tepen
Character Thumbnail
  • Japan テペンのランプラー
  • Japan Tepen no Lampler
  • Japan Tepen's Lampler
Character Thumbnail
  • Japan テペンのタマゲタケ
  • Japan Tepen no Tamagetake
  • Japan Tepen's Tamagetake
Character Thumbnail
  • Japan テペンのドータクン
  • Japan Tepen no Dohtakun
  • Japan Tepen's Dohtakun
Character Thumbnail
  • Japan テペンのヒトツキ
  • Japan Tepen no Hitotsuki
  • Japan Tepen's Hitotsuki
Character Thumbnail
  • Japan テペンのドーミラー
  • Japan Tepen no Dohmirror
  • Japan Tepen's Dohmirror
Character Thumbnail
  • Japan カーナ
  • Japan Karna
  • Japan Karna
Character Thumbnail
  • United States Orla's Metang
  • Japan オリオのメタング
  • Japan Orio no Metang
  • Japan Orio's Metang
Character Thumbnail
  • Japan カーナのブビィ
  • Japan Karna no Buby
  • Japan Karna's Buby

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Weezing
  • Japan マタドガス
  • Japan Matadogas
00:00

Note

On November 8th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a tweet with the trailer for PM2023 episode 29 instead of episode 28. The tweet was taken down and an apology note with the correct trailer was posted.

In an earlier post, the next episode preview video for Episode 28 The Hidden Treasure was incorrect. The correct video has been posted here.
先ほどの投稿にて、第28話「ぬすまれた宝もの」の次回予告映像に誤りがございました。
正しい映像を再投稿しておりますので、こちらをご覧ください。

Anipoke will air Episode 28 The Stolen Treasure on Friday, November 10th, 2023.
Liko, Roy and Friede stop by an antique shop run by Tepen, an acquaintance of Diana, to ask about the ancient monster balls.
Will they get any information?
Anipoke airs every Friday night at 6:55 p.m. on the TV Tokyo network.
*Date and time may differ in some areas.

アニポケ 11月10日(金)の放送は
第28話「ぬすまれた宝もの」
いにしえのモンスターボールについて聞くため
リコ、ロイ、フリードが
ダイアナの知り合い・テペンの骨董品店へ
情報は得られるかな?
アニポケは毎週金曜よる6時55分~
テレビ東京系にて放送中
※一部地域では放送日時が異なります


00:00

YouTube

On November 17th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from November 17th, 2023 to November 24th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 29 Orio and the Monster Ball Craftsman
What did you think?
Orio bonded with Karna, the monster ball craftsman, but made the decision to return to the Brave Asagi.
She seemed happy even though everyone was relying on her right away.
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第29話 「オリオとモンスターボール職人」
いかがでしたか?
モンスターボール職人・カーナと絆を結んだものの、ブレイブアサギ号に戻る決断をしたオリオ
早速みんなに頼られながらも、何だかうれしそうでした
見逃し配信の公開期間は本日より1週間
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on November 17th, 2023.

pic

Anipoke is just around the corner! Monster ball romance!! A mysterious monster ball craftsman appears!

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko and her friends decide to go see someone who is interested in rare balls that Tepen, who tried to steal Roy's ancient monster ball last time, had mentioned. Relying on Tepen's information, they arrive at the Monster Ball factory in the Galar region! ...Then suddenly, something jumped out from inside the factory!!?

pic

▲ They arrived at a mysterious factory deep in the mountains. Where is the person that was mentioned by Tepen who will buy any rare ball at any price ......?

pic

▲ Orio seems interested in the equipment at the Monster Ball Factory.

pic

▲ Suddenly, the factory doors open with the sound of an explosion, and a suspicious shadowy figure jumps out of the factory......!!

pic

▲ Yes! (It's a little hard to see with all the smoke.) This is the person who runs this ball factory, Karna, a monster ball maker!

Karna, a monster ball craftsman who runs a ball factory, is said to be making balls filled with her "specialties" at this factory! The factory is filled with prototypes of balls made by Karna! Roy's eyes lit up at the sight of these balls, many of which he had never seen anywhere before, and he asked Karna to let him try the prototype balls!

pic

▲ This is a reproduction of a ball that was once used in the Hisui Region. This is also made by Karna!

pic

▲ Karna's prototype balls, made with passion and commitment, come in a variety of shapes and sizes! What kind of effect do they have?

pic

▲ Roy practicing throwing the ball. The prototypes were not easy to make, and they were all very difficult to throw in a straight line.

pic

▲ A test throw hits a Galar Matadogas unexpectedly......!?

A mechanic and a monster ball craftsman, two "dedicated craftsmen" who have different paths! Orio and Karna hit it off perfectly, but then Karna suddenly says something unexpected and......!!?

pic

▲ The two are actually very similar. However, they get along too well and an unexpected situation arises!!

The story will continue later in the evening at 6:55pm on Anipoke! Maybe Karna will know something about the Ancient Monster Ball!?

【アニポケまであとちょっと!】モンスターボールはロマン!! 謎のモンスターボール職人あらわる!?
モンスターボールはロマン!!謎のモンスターボール職人あらわる!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
前回、ロイのいにしえのモンスターボールを盗もうとしたテペンが言っていた、珍しいボールに興味があるという人物に会いに行くことにしたリコたち。テペンの情報を頼りにガラル地方にあるモンスターボール工場へと到着! ……すると突然、工場の中から何かが飛び出してきた!!?
▲たどり着いたのは山奥にある謎の工場。テペンの話にあった、珍しいボールならどんな高値でも買い取る人物がここに……?
▲オリオはモンスターボール工場の設備に興味がある様子。
▲突然の爆発音と共に工場の扉が開き、怪しい影が飛び出してくる……!!
▲そう!(ちょっと煙で見辛いけど)この人こそがこのボール工場を営むモンスターボール職人のカーナだ!
ボール工場を営むモンスターボール職人のカーナはこの工場で「こだわり」がつまったボールを作っているらしい! 工場の中にはカーナが作ったボールの試作品がいっぱい! どこでも見たことがないボールの数々にロイは目を輝かせ、カーナに頼んで試作品のボールを試させてもらうことに!
▲かつてヒスイ地方で使われていたボールを再現したもの。これもカーナ作!
▲情熱とこだわりをもって作ったカーナの試作ボールは形も様々! どんな効果があるのかな?
▲カーナのボールで投げる練習をするロイ。試作品とあって、なかなか一筋縄ではいかない曲者ぞろい。
▲試し投げがまさかのガラルマタドガスに命中……!?
メカニックとモンスターボール職人、互いに道は違えど「こだわりの職人」同士! すっかり意気投合したオリオとカーナだったが、カーナが突然とんでもないことを言い出して……!!?
▲実は似た者同士の2人。しかし仲良くなりすぎてまさかの事態に!!
ということでこの続きは、このあとよる6時55分からのアニポケで!
カーナならいにしえのモンスターボールのことを何か知っているかも!?
21:06

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on November 16th, 2023. The picture featured Nyahoja and Terapagos.

An original drawing of Nyahoja and Terapagos from episode 29.
They are playing around with each other.
Maybe the two of them are becoming closer...!?

第29話より、ニャオハとテラパゴス の原画をご紹介
じゃれ合っている様子
2匹もだんだん仲良くなってきたの…かも⁉
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

12:23

Eyecatch PM2023

Orio and Metagross
12:28

Eyecatch PM2023

Roy and Hogator
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Poison Gas Pokémon Galar Matadogas!
A Pokémon that sucks in dirty air through its mouth and then expels it out through a hat-like protrusion.
What condition is the expelled air?

A: Clean
B: Dirty
C: Poison gas
Answer: A. Clean

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…どくガスポケモンマタドガス(ガラルのすがた)
汚い空気を口から吸いこみ帽子のような突起から噴き出すポケモン。
この空気が、どんな状態かわかるかな?

A: きれい
B: きたない
C: どくガス
どくガスポケモンマタドガス(ガラルのすがた) が噴き出す空気はどんな空気?
正解は…A.きれい

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on November 18th/19th, 2023.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 SV M10 Start of an Adventure Liko recaps
Japan 01:22 ハロ(Anime Size)
Japanese (TL): Halo (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Japan 02:51 SV M05 Title Card Title Card
Japan 03:49 SV M14 Curious Pokémon The group enter the ball factory
Japan 05:49 SV M13 Chosing a Pokémon Karna picks up the ancient monster ball with joy
Japan 07:42 SV M22 Battling the Explorers Orla fixes the machine
Japan 09:02 SV M41 School Roy tries out the balls.
Japan 10:43 SV M12 Partner Pokémon Liko aims to catch a new member with a new ball.
Japan 12:28 SV M08 Eyecatch C Eyecatch return
Japan 14:17 SV M17B Good Luck Charm (Harp Version) Orla reminds Liko of when she met Friede
Japan 15:44 SV M42 Running Away Roy runs away from Galarian Matadogas
Japan 17:16 SV M39 The Rising Volt Tacklers 4 Cap' comes just in time to save everyone.
Japan 20:07 SV M17E Good Luck Charm (Flute/Piano) The group leave the factory
Japan 21:45 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture
Japan 22:07 RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (オリオVer. PART2)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver. PART2]
Japanese Ending Theme [Orla Ver. PART2]
Japan 23:37 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture (Starts 4 seconds in)
Japan 24:00 SV M16 Gurumin / Next Time Pocket Monsters Episode 30 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
07 Nov 2023 09:14 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3080
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: オリオとモンスターボール職人/Orio and the Monster Ball Craftsman
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
09 Nov 2023 10:18 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1303
User Avatar
Liko and the others have gone to a monster ball factory run by the monster ball craftsman Karna! Orio hits it off with Karna since they're both craftsmen, however Karna then makes a certain suggestion...?!

Summary:
The information they got from Tepen sends Liko, Roy, Friede and Orio to a monster ball factory in the Galar region. The factory is run by the monster ball craftsman Karna, who has a deep interest in unusual balls! Orio hits it off with Karna since they're both craftsmen, however... Karna then makes a certain suggestion...?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Yoshino Aoyama: Dot
Kiri Yoshizawa: Diana
Saki Fujita: Karna
Shun Horie: Elekid
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 17 Nov 2023 05:51 AM by Adamant