Media
Titles and Airdates
Staff List
Japanese:
|
坂口候一 (Kōichi Sakaguchi) |
|
|
Gangar |
|
|
伊東みやこ (Miyako Ito) |
|
|
Kagebouzu |
|
|
三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) |
|
|
Ghos |
|
|
阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) |
|
|
Usohachi |
Summary
Characters
Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
Ash's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Ash's Phanpy
-
サトシのゴマゾウ
-
Satoshi no Gomazou
-
Satoshi's Gomazou
-
Ash's Corphish
-
サトシのヘイガニ
-
Satoshi no Heigani
-
Satoshi's Heigani
-
Brock's Mudkip
-
タケシのミズゴロウ
-
Takeshi no Mizugorou
-
Takeshi's Mizugorou
-
James's Cacnea
-
コジロウのサボネア
-
Kojirō no Sabonea
-
Kojiro's Sabonea
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
May's Munchlax
-
ハルカのゴンベ
-
Haruka no Gonbe
-
Haruka's Gonbe
-
May's Squirtle
-
ハルカのゼニガメ
-
Haruka no Zenigame
-
Haruka's Zenigame
Wild Pokémon
-
Golbat
-
ゴルバット
-
Golbat
-
Gastly
-
ゴース
-
Ghos
-
Haunter
-
ゴースト
-
Ghost
-
Gengar
-
ゲンガー
-
Gangar
-
Cubone
-
カラカラ
-
Karakara
-
Lickitung
-
ベロリンガ
-
Beroringa
-
Koffing
-
ドガース
-
Dogas
-
Ditto
-
メタモン
-
Metamon
-
Misdreavus
-
ムウマ
-
Muma
-
Sableye
-
ヤミラミ
-
Yamirami
-
Shuppet
-
カゲボウズ
-
Kagebouzu
-
Banette
-
ジュペッタ
-
Juppeta
-
Duskull
-
ヨマワル
-
Yomawaru
-
Dusclops
-
サマヨール
-
Samayouru
-
Bonsly
-
ウソハチ
-
Usohachi
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
Language/Country:
A Karakara enters a creepy mansion.
Japan
Timecode: 00:00 Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
|
|
|
00:55 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
(Intro Only) Smoke blows out of the fireplace and a Golbat flies out of it, scaring Karakara.
Japan
Timecode: 00:55 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
|
|
|
01:01 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
Language/Country:
(Blends from previous) A hand crawls towards Karakara
Japan
Timecode: 01:01 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
|
|
|
02:25 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | All the Pokémon in the mansion preparing for the Ghost Carnival have failed to scare Karakara. | |
|
|
02:45 |
短編映画『ピカピカ星空キャンプ』タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Tanpen Eiga Pikapika Hoshizora Camp Title Theme
Japanese (TL): Short Film Pikapika Starry Sky Camp Title Theme |
Language/Country:
Pikachu's Ghost Carnival Title Theme
Japan
Timecode: 02:45 Title: 短編映画『ピカピカ星空キャンプ』タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Tanpen Eiga Pikapika Hoshizora Camp Title Theme
Japanese (TL): Short Film Pikapika Starry Sky Camp Title Theme |
|
|
|
02:54 |
バカンス
Japanese (Romanized): Vacation
Japanese (TL): Vacation |
Language/Country:
Pikachu and friends are going to the lake for a picnic!
Japan
Timecode: 02:54 Title: バカンス
Japanese (Romanized): Vacation
Japanese (TL): Vacation |
|
|
|
04:48 | Movie 5 Short - Hide and Seek | Usohachi lies their way into trying to get food from Pikachu and friends. | |
|
|
05:21 | Movie 5 Short - Hide and Seek | (Faster) Usohachi gets caught in their lie. | |
|
|
05:56 | 1997-1998-M72A Zenigame Gang Appears | The Ghost Carnival Pokémon literally do a rain dance to make it rain. | |
|
|
07:22 |
活躍！
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Heigani tries barging in the door, but it automatically opens when doing so.
Japan
Timecode: 07:22 Title: 活躍！
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
|
|
|
07:47 | 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc | Smoke blows from the fireplace, scaring Heigani. | |
|
|
09:45 | Movie 2 Short - Pokémon Musical Act | Everyone successfully cheers Zenigame up. | |
|
|
10:49 | Movie 2 Short - Lightning | Nyarth and Sonansu pull into the mansion with a wrecking ball crane with Sabonea as the wrecking ball. | |
|
|
12:16 | 1997-1998-M72A Zenigame Gang Appears | (Skips 2 seconds in) The Ghost Carnival Pokémon dance again to make it rain, forcing Nyarth, Sonansu, and Sabonea to seek refuge in the mountain. | |
|
|
12:40 | 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc | Smoke comes from the fireplace again, filling up the room. | |
|
|
13:33 |
1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide |
Language/Country:
The Ghost Carnival truly begins.
Japan
Timecode: 13:33 Title: 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide |
|
|
|
14:35 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Nyarth gets scared off by the shadow of Kagebouzu and Muma.
Japan
Timecode: 14:35 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
|
|
|
15:48 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
Language/Country:
Nyarth checks his reflection, but it seems to have a mind of its own!
Japan
Timecode: 15:48 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
|
|
|
16:58 |
活躍！
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Heigani, Yamirami, Gomazou, Ghost, Karakara, and Juppeta operate a pump.
Japan
Timecode: 16:58 Title: 活躍！
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
|
|
|
17:12 |
危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis |
Something underneath a white sheet approaches... | |
|
|
17:48 | AG Quiz Fanfare | A giant Pikachu balloon is under the sheet! | |
|
|
17:57 |
大脱走２
Japanese (Romanized): Dai Dassou 2
Japanese (TL): The Great Escape 2 |
Language/Country:
Nyarth, Sabonea, and Sonansu are scared by the Pikachu balloon thinking it's a ghost.
Japan
Timecode: 17:57 Title: 大脱走２
Japanese (Romanized): Dai Dassou 2
Japanese (TL): The Great Escape 2 |
|
|
|
19:19 |
全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (TL): Everyone Gather! |
Language/Country:
With Nyarth, Sabonea, and Sonansu gone, the Ghost Carnival can be enjoyed in peace!
Japan
Timecode: 19:19 Title: 全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (TL): Everyone Gather! |
|
|
|
20:12 |
ピカピカまっさいチュウ
Japanese (Romanized): Pika Pika Massai Chu
Japanese (TL): Pika Pika In The Middle Chu |
Language/Country:
Ending Theme
Japan
Timecode: 20:12 Title: ピカピカまっさいチュウ
Japanese (Romanized): Pika Pika Massai Chu
Japanese (TL): Pika Pika In The Middle Chu |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
16 Jun 2006 07:00 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
Posts: 3334
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ピカチュウのおばけカーニバル/Pikachu no Obake Carnival.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
