Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu
Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth
Ash's Aipom
サトシのエイパム
Satoshi no Eipam
Satoshi's Eipam
Ash's Turtwig
サトシのナエトル
Satoshi no Naetle
Satoshi's Naetle
Ash's Buizel
サトシのブイゼル
Satoshi no Buoysel
Satoshi's Buoysel
Brock's Croagunk
タケシのグレッグル
Takeshi no Gureggru
Takeshi's Gureggru
Dawn's Piplup
ヒカリのポッチャマ
Hikari no Pochama
Hikari's Pochama
James' Carnivine
コジロウのマスキッパ
Kojirō no Muskippa
Kojiro's Muskippa
James's Cacnea
コジロウのサボネア
Kojirō no Sabonea
Kojiro's Sabonea
Jessie's Wobbuffet
ムサシのソーナンス
Musashi no Sonansu
Musashi's Sonansu
James' Mime Jr.
コジロウのマネネ
Kojirō no Manene
Kojiro's Manene
Dawn's Buneary
ヒカリのミミロル
Hikari no Mimirol
Hikari's Mimirol
Dawn's Pachirisu
ヒカリのパチリス
Hikari no Pachirisu
Hikari's Pachirisu
Marill
マリル
Maril
Quagsire
ヌオー
Nuoh
Beautifly
アゲハント
Agehunt
Regirock
レジロック
Regirock
Regice
レジアイス
Regice
Registeel
レジスチル
Registeel
Bidoof
ビッパ
Bippa
Bibarel
ビーダル
Beadull
Drifloon
フワンテ
Fuwante
Drifblim
フワライド
Fuwaride
Snover
ユキカブリ
Yukikaburi| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
汽車ポッポ
Japanese (Romanized): Kisha Poppo
Japanese (TL): Poppo Train |
Language/Country:
The group is playing with their beach ball.
Timecode: 00:00 Title: 汽車ポッポ
Japanese (Romanized): Kisha Poppo
Japanese (TL): Poppo Train |
|
|
|
01:00 | Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced | Buoysel corrects Pochama on which way the lake is and everyone else laughs. | |
|
|
01:42 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | The group recalls how deep the river used to be. | |
|
|
02:21 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | Nyarth tells his gang to inflate their inflatable raft. | |
|
|
02:55 | Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu | Nyarth thinks Pikachu and friends did something to the river. | |
|
|
03:34 |
芝刈りクン激怒!
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido!
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! |
Language/Country:
Both groups begin to race each other to figure out what's going on upstream.
Timecode: 03:34 Title: 芝刈りクン激怒!
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido!
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! |
|
|
|
04:50 | Movie 3 Short - Delvil Balances the Tires | Meowth and friends try to grab onto a Drifloon, but they end up clinging onto a Registeel, who doesn't take kindly to the mistake. | |
|
|
05:14 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | Both groups are high above the trees. | |
|
|
05:55 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Nyarth and Pochama bump into each other and get into a squabble with each other.
Timecode: 05:55 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
|
|
|
06:29 |
ヨマワル登場!
Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou!
Japanese (TL): Yomawaru's Appearance! |
Language/Country:
Pikachu's group is separated from each other.
Timecode: 06:29 Title: ヨマワル登場!
Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou!
Japanese (TL): Yomawaru's Appearance! |
|
|
|
07:12 | Movie 2 Short - Exploration Club | The members of Pikachu's group try to reunite with each other. (The track get interrupted partway before starting back up quickly) | |
|
|
09:22 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | (Sped up) Maril gets angry, smacks Nyarth's group on their ends while they're sleeping, and walks off. | |
|
|
10:09 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | (Sped up) Maril again gets angry, smacks Nyarth's group on their ends while they're sleeping, and walks off. | |
|
|
11:09 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | (Sped up) Maril once again gets angry, smacks Nyarth's group on their ends while they're sleeping, and walks off. (Sigh...) | |
|
|
11:33 | 1999-2001-M26 Unhinged | The separated groups all must enter a cave to continue. | |
|
|
12:47 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Pochama accidentally encounters an angry Yukikaburi who chases after them.
Timecode: 12:47 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
|
|
|
13:30 | Movie 3 Short - Delvil Balances the Tires | Nyarth's group tries to (unknowingly) push a Regirock who doesn't take kindly to them doing that. | |
|
|
13:50 | Movie 3 Short - Double Decker Bus | Nyarth's group comes across a bunch of frozen berries, but is wary of Maril appearing again. | |
|
|
14:35 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
Language/Country:
All the groups are running away from Yukikaburi.
Timecode: 14:35 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
|
|
|
15:47 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Pikachu coordinates Pochama and Mimirol into making an ice bridge they can walk across.
Timecode: 15:47 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
|
|
|
16:18 | Movie 3 Short - Delvil Returns | (The beginning riff only) Everyone does nothing to a Regice and then they start blasting... | |
|
|
16:37 | 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect | (Sped up) Both groups land upstream and encounter some Beadull and Bippa who tell them they accidentally blocked off the water by getting too competitive building dams. | |
|
|
17:50 | Movie 3 Short - Pokémon Come to the Rescue | Both groups work together to pull out a big log in the dam. | |
|
|
18:37 |
再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (TL): Reunion |
Language/Country:
Both groups fall downstream as the dam collapses.
Timecode: 18:37 Title: 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (TL): Reunion |
|
|
|
19:31 |
Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
Language/Country:
(Sped up) Everyone returns to the lake and has fun.
Timecode: 19:31 Title: Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
|
|
|
20:18 |
ビッグ・ニャース・ディ
Japanese (TL): Big Nyarth Day
|
Ending Theme |