Home / Episode Guide / Revenge Match at Hanada Gym!/ハナダジムのリベンジマッチ!
Titles and Airdates


  • Japan ハナダジムのリベンジマッチ!
  • Japan Hanada Gym no revenge match!
  • Japan Revenge Match at Hanada Gym!


OP/ED List

Riding on Lapras
Weekly Pokémon Broadcasting Station
Episode Actors Regions
Misty is riding her bike with Togepi in the basket. On her way to the Cerulean Gym, Misty sees a group of people staring at a big screen TV. A news reporter talks about a gym being shut down. 2 men known as the PIA come on the screen telling the people about how they'll shut down a gym. Then the screen shuts off.

A person in the crowd says that the PIA will be going to the Cerulean Gym next and Misty worries about this. She has a scary thought about the 2 men terrorizing the gym. Misty rushes down to the gym. Once she has disappeared, 3 other men known as Kim, Chan, and Chon appear. They find Misty to be familiar and they are from Team Rocket.

Misty finally makes it back to the gym. She calls out to see if anyone is in it and she hears some voices. The scene turns to a Gyarados jumping back and forth in the water. There are 5 other people there. 1 of the boys fall in the water and the Gyarados starts chasing him. Misty enters the pool arena and she sees the Gyarados chasing the boy. The other boys tell Misty that they are from the fan club of Daisy, Violet, and Lily. Them and Nurse Joy tells Misty that Gyarados has being going crazy for a few days. They suggest to return Gyarados back in its Pokéball but Nurse Joy tells Misty that it won't work. Misty sends out Politoed and Psyduck accidently gets sent out too. Psyduck falls in the water and starts to scream because it can't swim. Gyarados does a Headbutt on Psyduck and both the boy and Psyduck land on the ground again. The boys leave the gym making Misty and Nurse Joy do all the work.

They go to the bottom of the pool. Horsea and Starmie go up to them and Misty says hi. The Gyarados approaches Horsea and Starmie and they run away scared. Nurse Joy tells Misty that she has to think of something fast. Misty has a flashback of her being little. She goes inside a Gyarados's mouth and the Gyarados spits her out. The flashback ends and Misty tells Nurse Joy that she's been terrified of Gyarados ever since that day. Shin, Chan, and Rin are looking up from the window and they plan to mess Misty up.

Misty is now on a diving board and she's dressed up as a mermaid. She thinks that dancing with it will calm Gyarados down. Gyarados roars at her but Nurse Joy tells Misty to be brave. Misty dives into the water and she meets up with Gyarados. All the other water Pokémon surrounds Misty. Misty tells Horsea and Starmie to dance with her first. Gyarados watches Misty dance with the water Pokémon. Then it roars and starts to create a Whirlpool with Misty and the water Pokémon in it. Shin, Chan, and Rin are watching them and they plan to take over the place. Misty runs out of air but Horsea goes to bring Misty up to surface. Then Misty has a dream of Ash and Brock. They congratulate Misty of becoming a gym leader. Misty wakes up and Nurse Joy gives Misty some hot tea. Nurse Joy suggests that Misty separates the other Pokémon from Gyarados and Misty agrees.

Misty tries to return Gyarados back into its Pokéball but that doesn't work. So Misty puts Gyarados in a cage and Gyarados starts to hit the cage trying to escape. Gyarados shoots out a Hydro Pump and it splashes Misty and Nurse Joy. Suddenly, Kim appears on the diving board and is talking on a microphone. He challenges Misty to a battle and soon enough everyone from outside is hearing Kim talk. Everyone rushes in the gym to watch the Pokémon battle. They introduce themselves. Kim thinks that Misty is too scared to battle and the whole audience encourages Misty to battle.

That battle is about to start between Misty and Kim. Nurse Joy says the rules of the battle and then the battle begins. Misty sends out Staryu and Kim sends out Hitmonchan. Hitmonchan gasps for air because it can't breathe underwater. Misty tells Staryu to help Hitmonchan but Hitmonchan punches Staryu. Misty gets angry because Kim pulled off a sneak attack. Nurse Joy declares Staryu the winner because Hitmonchan did an illegal move. Misty then sends out Corsola and Kim sends out Tentacruel. Tentacruel starts the battle off with a Bubblebeam which hurts Corsola a lot. However, Corsola uses Recover and then a Tackle. Before Corsola hits Tentacruel, Chan and Chon send out their Tentacruel. One of the Tentacruels hits Corsola and Corsola falls against a rock. Nurse Joy says that they are violating the rules but Kim reminds them that Misty challenged all of them and not one. Misty thinks that Kim is too scared to battle by himself. This gets the 3 brothers mad and they order their Tentacruel to use Poison Sting. The attack hits Corsola hard and Misty dives into the water to save it. Nurse Joy bans and disqualifies the 3 brothers from battling with Pokémon again.

The 3 brothers then tell their Tentacruel to use Poison Sting on Gyarados. Misty dives down into the water again and this time she protects Gyarados from the attack by taking the hit herself. One of the Tentacruels uses Headbutt and hits Misty hard. Gyarados gets really mad now and with a few hits it breaks out of the cage. It jumps into the air with Misty on its head and jumps back into the water which splashes the 3 brothers. Kim tells his Tentacruel to use Bite but Gyarados attacks Tentacruel with its tail. Chan orders his Tentacruel to use Bubblebeam but Gyarados blocks the attack with Barrier. Chon tells his Tentacruel to use Hydro Pump but Misty tells Gyarados to use Hyper Beam. Gyarados uses Hyper Beam on the 3 Tentacruels and the Tentacruels blast right out of the gym. Then Misty orders Gyarados to use Hydro Pump and it blasts the 3 brothers right out of the gym as well.

Everyone cheers for Misty while Gyarados puts Misty back on the diving board. Misty puts Gyarados back into its Pokéball and then Nurse Joy comes up to congratulate Misty. Nurse Joy tells Misty that she has passed the inspection and she reveals herself as a PIA. Nurse Joy then begins for the Hoenn region and Misty waves goodbye to her. Lastly, we see Misty dive into the water and she is now the official Cerulean Gym leader.


Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Misty's Togepi
  • Japan カスミのトゲピー
  • Japan Kasumi no Togepi
  • Japan Kasumi's Togepi
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Misty's Staryu
  • Japan カスミのヒトデマン
  • Japan Kasumi no Hitodeman
  • Japan Kasumi's Hitodeman
Character Thumbnail
  • United States Misty's Starmie
  • Japan カスミのスターミー
  • Japan Kasumi no Starmie
  • Japan Kasumi's Starmie
Character Thumbnail
  • United States Misty's Horsea
  • Japan カスミのタッツー
  • Japan Kasumi no Tattu
  • Japan Kasumi's Tattu
Character Thumbnail
  • United States Misty's Psyduck
  • Japan カスミのコダック
  • Japan Kasumi no Koduck
  • Japan Kasumi's Koduck
Character Thumbnail
  • United States Cerulean Gym's Seaking
  • Japan ハナダジムのアズマオウ
  • Japan Hanada Gym no Azumao
  • Japan Hanada Gym's Azumao
Character Thumbnail
  • United States Cerulean Gym's Shellder
  • Japan ハナダジムのシェルダー
  • Japan Hanada Gym no Shellder
  • Japan Hanada Gym's Shellder
Character Thumbnail
  • United States Daisy's Dewgong
  • Japan サクラのジュゴン
  • Japan Sakura no Jugon
  • Japan Sakura's Jugon
Character Thumbnail
  • United States Misty's Corsola
  • Japan カスミのサニーゴ
  • Japan Kasumi no Sunnygo
  • Japan Kasumi's Sunnygo
Character Thumbnail
  • United States Misty's Gyarados
  • Japan カスミのギャラドス
  • Japan Kasumi no Gyarados
  • Japan Kasumi's Gyarados
Character Thumbnail
  • United States Misty's Politoed
  • Japan カスミのニョロトノ
  • Japan Kasumi no Nyorotono
  • Japan Kasumi's Nyorotono
Character Thumbnail
  • United States Kail
  • Japan ブルース・リン
  • Japan Bruce Rin
  • Japan Bruce Rin
Character Thumbnail
  • United States Kim
  • Japan ブルース・チャン
  • Japan Bruce Chan
  • Japan Bruce Chan
Character Thumbnail
  • United States Kai
  • Japan ブルース・シャン
  • Japan Bruce Sham
  • Japan Bruce Sham
Character Thumbnail
  • United States Kim's Hitmonchan
  • Japan ブルース・チャンのエビワラー
  • Japan Bruce Chan no Ebiwalar
  • Japan Bruce Chan's Ebiwalar
Character Thumbnail
  • United States Pokémon Inspection Agency
  • Japan ポケモン検査機関
  • Japan Pokémon Inspection Agency
  • Japan Pokémon Inspection Agency
Character Thumbnail
  • United States Cerulean Gym Fanclub
Character Thumbnail
  • United States Kim's Tentacruel
  • Japan ブルース・チャンのドククラゲ
  • Japan Bruce Chan no Dokukurage
  • Japan Bruce Chan's Dokukurage
Character Thumbnail
  • United States Kai's Tentacruel
  • Japan ブルース・シャンのドククラゲ
  • Japan Bruce Sham no Dokukurage
  • Japan Bruce Sham's Dokukurage
Character Thumbnail
  • United States Kail's Tentacruel
  • Japan ブルース・リンのドククラゲ
  • Japan Bruce Rin no Dokukurage
  • Japan Bruce Rin's Dokukurage
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 1 Short - Pokémon Playtime Kasumi returns to Hanada City on her bike.
Japan 00:30 1997-1998-M24 A Creeping Threat Kasumi hears the news about the Pokémon Inspection Agency closing down their fourth Gym in less than a month due to not responding to some of the standards set.
Japan 01:38 1997-1998-M52 Title Card Title Card
Japan 01:59 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! Kasumi enters the hall with the swimming pool and sees a very Gyarados swimming wild in the water.
Japan 03:16 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (TL): Fight! Trainer (Jouto)
When Kasumi picks up a Poké Ball to catch Gyarados, Nurse Joy says that it won't work since the Pokémon is so distressed. Kasumi then decides to battle it.
Japan 04:21 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows
Nurse Joy and Kasumi are beside the aquarium, where Kasumi sees Tattu and Starmie, but also spots Gyarados inside.
Japan 05:26 1999-2001-M31 Dejected Kasumi remembers how she got her fear of Gyarados as a baby.
Japan 06:45 1999-2001-M34 なみのり
Japanese (Romanized): Naminori
Japanese (TL): Surfing
Kasumi dives into the pool where Gyarados still is.
Japan 07:39 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover
Gyarados starts using Whirlpool on Kasumi (the music begins 2 seconds through).
Japan 09:26 1999-2001-M15 Mystical Story Kasumi tries to tame Gyarados.
Japan 10:38 1997-1998-M51 The Rockets Unveiled Chan (of the Strongest Pokémon Brothers) says that since Kasumi has lost control of her Pokémon, it's time to change the Gym Leader, and challenges her for a battle to decide who becomes one.
Japan 10:58 1997-1998-M53 Eyecatch A Eyecatch Break
Japan 11:06 1997-1998-M54 Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 11:32 1999-2001-M25 Imminent Danger The SPB scold Kasumi in front of a gathered audience.
Japan 12:26 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
Kasumi sends out Hitodeman and Chan sends out Ebiwalar for the battle.
Japan 12:51 1997-1998-M50 A Devious Plot Turns out that Ebiwalar was faking, as it attacks Hitodeman that was coming to rescue it.
Japan 13:34 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Kasumi sends out Sunnygo and Chan uses Dokukurage for the battle.
Japan 14:42 1997-1998-M16 強敵現わる
Japanese (Romanized): Kyōteki Arawaru
Japanese (TL): A Formidable Opponent Appears
The two other brothers, Khan and Kam, send out their own Dokukurage to bash Sunnygo, violating the rules for the battle.
Japan 15:57 1999-2001-M08 Cause For Alarm Chan orders Dokukurage to use Poison Sting on the trapped Gyarados and the other Dokukurage start doing it too.
Japan 17:08 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Gyarados manages to break through the cage.
Japan 19:00 1999-2001-M04 エンディング
Japanese (Romanized): Ending
Japanese (TL): Ending
Nurse Joy reveals to Kasumi her Pokémon Inspection Agent stamp, meaning she's qualified to inspect the gyms.
Japan 20:16 ラプラスにのって
Japanese (Romanized): Laplace ni Notte
Japanese (TL): Riding on Laplace
Ending Theme for Japanese Version

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
10 Dec 2002 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3081
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Hanada Gym no Revenge Match!/ハナダジムのリベンジマッチ!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot