The official movie website has updated with the eight part of Director Yuyama's scouting report. Translations follow:
This time, Director Yuyama chose Canada as the country he would go scouting in. He went there in search of the landscapes where Yveltal would sleep, where Xerneas would hide, and Diancie would journey.
Part 8: Night Cruising
After finishing their scouting for the day, the party checked in at the inn where we would be staying for our second night. Afterwards, we went to Rockport
, a landing place for ships. That evening, we enjoyed our dinner while cruising past the same Thousand Islands we had been observing from Skydeck Tower earlier in the day.
An elderly couple were celebrating a birthday aboard the ship we were riding that day, and after everyone had sung a song to their honor, they danced a slow dance cheek to cheek. We were watching the beautiful sunset to the accompaniment of moody, oldie classics sung and played in the background, and as the water surface gradually got lit up by the moonlight, the evening slowly changed into a romantic night.
For earlier parts, please go here: Movie 17 Scouting Report