23:10
BW 16
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Pendror (ペンドラー) |
| Japanese | どくのトゲ さわるといたいぞ ペンドラー |
| Romaji | doku no toge sawaru to itai zo pendoraa |
| Translated | Poison stings, painful if they're touched - Pendror. |
23:10
BW 18
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Janovy (ジャノビー) |
| Japanese | ジャノビーの じゃんじゃんのびる つるのムチ |
| Romaji | Janobii no janjan nobiru tsuru no muchi |
| Translated | Janovy's ever-extending Vine Whip. |
23:10
BW 19
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Ishizumai (イシズマイ) |
| Japanese | イシズマイ まんぞくするまで いしさがし |
| Romaji | Ishizumai manzoku surumade ishisagashi |
| Translated | Ishizumai, until it's satisfied, it searches for rocks. |
23:10
BW 20
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Yabukuron (ヤブクロン) |
| Japanese | ヤブクロン においでわかる なかのよさ |
| Romaji | Yabukuron nioi de wakaru naka no yo sa |
| Translated | Yabukuron; by its smell, you'll know if you get along with it. |
23:10
BW 22
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Deathmas (デスマス) |
| Japanese | ていねいに デスマスしゃべるよ ですますと |
| Romaji | teinei ni Desumasu shaberu yo desumasu to |
| Translated | I finish by speaking politely to Deathmas |
23:10
BW 25
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Herderrier (ハーデリア) |
| Japanese | ハーデリア まかせてあんしん うちのるす |
| Romaji | haaderia makasete anshin uchi no rusu |
| Translated | Leave Herderrier to guard your home without worrying |
23:10
BW 26
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Zuruggu (ズルッグ) |
| Japanese | ズルッグが にらみきかせる きょうもまた |
| Romaji | Zuruggu ga nirami kikaseru kyoumomata |
| Translated | Zuruggu Leers again today |
23:10
BW 27
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Minezumi (ミネズミ) |
| Japanese | てきはっけん しっぽをたてろ ミネズミよ |
| Romaji | teki hakken shippo wo tatero Minezumi yo |
| Translated | Enemy sighted, straighten your tail, Minezumi. |
23:10
BW 28
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Kurumiru (クルミル) |
| Japanese | クルミルが センスをきそう ふくづくり |
| Romaji | Kurumiru ga sensu wo kisou fukuzukuri |
| Translated | Kurumiru have styling competitions by making clothes. |
23:10
BW 29
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Koaruhie (コアルヒー) |
| Japanese | コアルヒー もぐっておよいで いつとぶの |
| Romaji | koaruhii mogutte oyoide itsu tobu no |
| Translated | Koaruhie dives and swims, but when does it fly? |
23:10
BW 32
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Koromori (コロモリ) |
| Japanese | コロモリが かべにぴったり はなのあな |
| Romaji | koromori ga kabe ni pittari hana no ana |
| Translated | Koromori, its nostril is flat against the wall |
23:10
BW 33
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Waruvile (ワルビル) |
| Japanese | ルールいはん ワルビルわびる わるびれず |
| Romaji | ruuru ihan warubiru wabiru warubirezu |
| Translated | Breaking the rules, a Waruvile apologizes without feeling guilty. |
23:10
BW 52
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Zorua (ゾロア) |
| Japanese | ゾロリンパ ゾロアがばけるよう いろいろと |
| Romaji | Zororinpa Zoroa ga bakeru yo iroiro to |
| Translated | Zorroing around, Zorua transforms into various things |
23:10
BW 34
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Hahakomori (ハハコモリ) |
| Japanese | ハハコモリ ポケモンまもる ははのあい |
| Romaji | Hahakomori Pokemon mamoru haha no ai |
| Translated | Hahakomori protects Pokémon like a loving mother |
23:10
BW 51
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Archen (アーケン) |
| Japanese | アーケンが ケンケンなくよ きのうえで |
| Romaji | Aaken ga kenken naku yo ki no ue de |
| Translated | Archen cries loudly on top of a tree. |
23:10
BW 36
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Bassrao (バスラオ) |
| Japanese | バスラオが あかぐみあおぐみ おおげんか |
| Romaji | Basurao ga akagumi aogumi oogenka |
| Translated | Bassrao - The red team and the blue team have a huge fight. |
23:10
BW 37
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Emonga (エモンガ) |
| Japanese | エモンガが そらとぶすがた ええもんだ |
| Romaji | Emonga ga soratobu sugata ee mon da |
| Translated | Emonga's flying figure is nice |
23:10
BW 38
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Hitomoshi (ヒトモシ ) |
| Japanese | もしもしと さそうヒトモシ ひをともし |
| Romaji | moshimoshi to sasou Hitomoshi hi wo tomoshi |
| Translated | With a 'hello', the Hitomoshi invites, together with a flame |
23:10
BW 39
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Crimgan (クリムガン) |
| Japanese | クリムガン ガンガンすすむよ あなのなか |
| Romaji | Kurimugan gangan susumu yo ana no naka |
| Translated | Crimgan pushes forward inside the cave |
23:10
BW 7
This Okido segment did not air in the initial airing of the episode but only in subsequent repeats on channels like Kids Station and on the DVDs.
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Pokabu (ポカブ) |
| Japanese | はなからブッ ほのおがブッブッ ポカブがブッ |
| Romaji | Hana kara bu honoo ga bu bu Pokabu ga bu |
| Translated | |
23:10
BW 48
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Gothimu (ゴチム) |
| Japanese | めじからで にらみきかせる ゴチムかな |
| Romaji | Mejikara de niramiki kaseru Gochimu ka na |
| Translated | Eyes that convey a sharp glare - is that a Gothimu? |
23:10
BW 47
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Dangoro (ダンゴロ) |
| Japanese | ダンゴロが だんだんごろごろ あなのなか |
| Romaji | Dangoro ga dandan gorogoro ana no naka |
| Translated | Dangoro slowly rolls into a hole |
23:10
BW 46
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Tunbear (ツンベアー) |
| Japanese | つんつんと こおりでつつくよ ツンベアー |
| Romaji | tsuntsun to koori de tsutsuku yo Tsunbeaa |
| Translated | "Tap tap", it taps its ice, Tunbear |
23:10
BW 45
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Dokkorer (ドッコラー) |
| Japanese | ドッコラー かくざいはこぶよ どっこいしょ |
| Romaji | Dokkoraa kakuzai hakobu yo dokkoisho |
| Translated | Dokkorer carry squared logs, heave-ho! |
