On August 11th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account and the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from August 11th, 2023 to August 18th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 17 Kaiden and Hogator: Secret Training!
What did you think?
Even in a battle against Kaiden and Hogator, Captain Pikachu is strong...!
Next week, Cap and Friede's past will be revealed...!?
Check out the missed stream! It will be available for 1 week from today

アニポケ 第17話「カイデンとホゲータ　秘密の大特訓！」
いかがでしたか？
カイデンとホゲータ で挑むバトルでも
キャプテンピカチュウ は強かった…！
次週は、そんなキャップとフリードの過去が明らかに…⁉
見逃し配信を要チェック！公開期間は本日より1週間

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on August 11th, 2023.


Anipoke is just around the corner! Kaiden and Hogeta's secret training! It was supposed to be...... but it turned into a big fight!


Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Roy's Hogator and Kaiden are always fighting for some reason. Roy is annoyed by the fact that the two of them don't seem to get along with each other, even though they had made many new friends. Then he hears the sound of someone battling on the deck of the airship......!?


▲ Kaiden does not seem to like Hogator. Hogator though seems to want to get along......


▲ Kaiden does not want Hogator near it and eventually becomes angry.


▲ The two of them keep fighting with each other. Ahh~! Here we go again!!

Roy looked into the deck and saw that Friede's Lizardon and Captain Pikachu were battling! Hogator was admiring the Lizardon, and Kaiden also seemed to be interested in Cap's moves, who is also an Electric Type. ......That's it! Roy comes up with a plan to strengthen the bond between the two by having them battle against Cap!


▲ Cap battles for a little exercise and stress relief.


▲ Hogator and Kaiden are working together but they had been fighting earlier. Was the strategy was a great success!?


▲ Cap is no match for them in battle, and they end up fighting again because they can't get along!!

In the midst of all this, an urgent message comes in from Dot that announces that turbulence is up ahead in the direction the Brave Asagi is heading, causing tension on the blimp. Roy and the others are still on deck, but...... are they okay!?


▲ Kaiden is caught in...... the wind turbulence!?


▲ Roy's face looks tense! What happened to Kaiden!?


▲ Be sure to note! Liko has finally found out that Dot = Gurumin. How will their relationship change!?

The rest of the show will be on Anipoke later in the evening at 6:55pm! Everyone watch it without fighting with anyone!

【アニポケまであとちょっと！】カイデンとホゲータの秘密特訓！ ……のはずが、まさかの大げんか!!?
カイデンとホゲータの秘密特訓！……のはずが、まさかの大げんか!!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
なぜだかケンカばかりなロイのホゲータとカイデン。せっかく仲間が増えたと思ったのになかなか打ち解けない2匹に頭を悩ませるロイ。すると飛行船のデッキで誰かがバトルしている音が……!?
▲ホゲータが苦手な様子のカイデン。ホゲータは仲良くしたい様子だけど……。
▲カイデンはホゲータが近づくことを嫌がり、ついには怒りだしてしまう。
▲そしていつも2匹もみ合いのケンカに。あぁ～！　またこれだよ!!
ロイがデッキをのぞいてみるとバトルしていたのはフリードのリザードンとキャプテンピカチュウだった！　あこがれのリザードンに見とれるホゲータ、そしてカイデンもまた、同じでんきタイプのキャップのわざに興味がある様子……これだ!!　ロイはキャップを相手に2匹でバトルすることで絆を深める作戦を思いつくのだった!!
▲ちょっとした運動とストレス解消にバトルしているというキャップたち。
▲さっきまでケンカしていたのがウソのような連携を見せるホゲータとカイデン。作戦は大成功!?
▲しかしバトルではキャップに敵うはずもなく、結局息が合わずにまたケンカになってしまう!!
そんな中、ドットからブレイブアサギ号の進行方向に乱気流が発生したという緊急の通信が入り、飛行船内に緊張が走る。ロイたちはまだデッキにいるけど……大丈夫かな!?
▲態勢が乱れたカイデン……乱気流の影響か!?
▲ロイの表情に緊張が走る！　一体カイデンに何があった!?
▲こちらも注目！　ついにドット＝ぐるみんだと知ったリコ。2人の関係はどう変化していく!?
続きはこのあとよる6時55分から放送のアニポケで！　みんなは誰ともケンカせずに見てね!!

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on August 10th, 2023. The picture featured Kaiden and Hogator.

This time, it's an original drawing of Kaiden and Hogator from episode 17.
The two were fighting during the battle with Spinel in episode 16.
Will they form a bond?

第17話より、カイデンとホゲータ の原画をご紹介
16話でのスピネルとのバトルの時も、ケンカになっていた2匹
絆は生まれるのでしょうか？