Home / Episode Guide / SOSはワッカネズミから?/The SOS Comes From Wakkanezumi?
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan SOSはワッカネズミから?
  • Japan SOS wa Wakkanezumi kara?
  • Japan The SOS Comes From Wakkanezumi?

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 赤尾でこ (Deko Akao)
Japan Storyboard 佐藤真人 (Masato Satō)
Japan Episode Director 又野弘道 (Hiromichi Matano)
Japan Animation Director 新城真 (Makoto Shinjō)
Japan Animation Director 升谷有希 (Yuki Masutani)

OP/ED List

Japan OP ハロ
ハロ
Halo
RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Production Collaboration
制作協力
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Summary

Japanese Summary:

リコがミブリムの診察に行くとミブリムが何者かの気配を察知!船内に1匹のワッカネズミが迷い込んでいた!通常2匹で行動するはずなのにおかしい…。緊急事態発生-!?

嵐のあと一時停泊中のブレイブアサギ号では、モリーがポケモンたちの健康診断をしていた。リコがミブリムの診察に行くと、ミブリムが何者かの気配を察知…!なんと船内に1匹のワッカネズミが迷い込んでいた!通常2匹で行動するはずのワッカネズミが1匹でいるのはおかしい…。もしかして、緊急事態発生―!?

Japanese Summary Translation:

As Liko is taking Mibrim for a medical checkup, Mibrim senses someone! It turns out to be a single Wakkanezumi that has gotten onto the ship! Wakkanezumi normally operate in pairs, so this is strange... Has something serious happened?!

Molly is performing a medical checkup on the Pokémon while the Brave Asagi is docked after a storm, but as Liko is taking Mibrim there for its checkup, Mibrim senses someone...! Believe it or not, it turns out to be a single Wakkanezumi that has gotten onto the ship! Wakkanezumi normally operate in pairs, so it's strange for one to be alone like this... Maybe something serious has happened?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Orla's Metagross
  • Japan オリオのメタグロス
  • Japan Orio no Metagross
  • Japan Orio's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Shuckle
  • Japan ライジングボルテッカーズのツボツボ
  • Japan Rising Volteccers no Tsubotsubo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Snorunt
  • Japan ライジングボルテッカーズのユキワラシ
  • Japan Rising Volteccers no Yukiwarashi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Carkol
  • Japan ライジングボルテッカーズのトロッゴン
  • Japan Rising Volteccers no Toroggon
  • Japan Rising Volt Tacklers' Toroggon
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Slugma
  • Japan ライジングボルテッカーズのマグマッグ
  • Japan Rising Volteccers no Magmag
  • Japan Rising Volt Tacklers' Magmag
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Nosepass
  • Japan ライジングボルテッカーズのノズパス
  • Japan Rising Volteccers no Nosepass
  • Japan Rising Volt Tacklers' Nosepass
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Character Thumbnail
  • United States Friede's Rotom Phone
  • Japan フリードのスマホロトム
  • Japan Friede no Smartphone Rotom
  • Japan Friede's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Maushold
  • Japan ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
  • Japan Rising Volteccers no Ikkanezumi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
00:00

YouTube

On February 2nd, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from February 2nd, 2024 to February 9th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 38 The SOS Comes From Wakkanezumi?
What did you think?
Mibrim learned how to use the move Heal Pulse!
For the sake of the Ikkanezumi, it used the move.
Please be sure to watch the missed stream featuring Mibrim who showed a lot of courage.
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第38話「SOSはワッカネズミから?」
いかがでしたか?
ミブリム は いやしのはどう をおぼえた!
イッカネズミ のために奮闘し、わざが出せるようになりました
勇気を出したミブリムを、ぜひ見逃し配信でご覧ください
公開期間は本日より1週間
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a wallpaper on February 2nd, 2024 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Wallpaper Calendar
Every month, we'll bring you a wallpaper calendar by mojacookie!
For February, Molly's health checkup is underway.
With the addition of Ikkanezumi, it's becoming more and more lively.
Everyone please take care of your health.
(by #mojacookie @mojacookie)

アニポケ 壁紙カレンダー
毎月、もじゃクッキーさんによる壁紙カレンダーをお届け
2月は、モリーの健康診断中のニャオハ たち
イッカネズミ も加わり、ますます賑やかになっていますね
みなさんも体調に気を付けてお過ごしください
( by #もじゃクッキー @mojacookie)
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on February 2nd, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! After the big storm passed, a Wakkanezumi appeared!

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

The Rising Volt Tackler's were pushing through a fierce storm on the Brave Asagi, but in the morning, the weather cleared up and was nice and sunny! Friede and his crew temporarily anchored the ship to inspect the areas damaged caused by the last night's storm and to conduct health checks of the Pokémon.

pic

▲ The Pokémon who were exhausted after working through the storm were quickly revitalized by Lucky's nutritious eggs and Heal Pulse!

pic

▲ Mibrim, who admires Lucky, imitates using the Heal Pulse move and feels as if they has become their apprentice.

Then Mibrim senses something. To their surprise, it was a wounded Wakkanezumi! Thanks to Molly and Lucky, the Wakkanezumi manages to regain its strength, but it soon gets up and runs off somewhere. Where was it going......!?

pic

▲ The Wakkanezumi, which is supposed to be in pairs at any given time, is by itself...... but why!?

pic

▲ Wakkanezumi was running as if they want them to follow it. This is...... a den blocked by huge tree!?

pic

▲ Liko follows an anxious and restless Wakkanezumi. Is there another one ahead......!?

And here comes the shocking turn of events! The rest of the story will be on Anipoke at 6:55 p.m. today!

【アニポケまであとちょっと!】台風一過のその後にあらわれたのはワッカネズミ!?
台風一過のその後にあらわれたのはワッカネズミ!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
ブレイブアサギ号で激しい嵐の中を突き進むライジングボルテッカーズだったが、夜が明けると嘘のような晴れ模様! フリードたちは船を一時停泊させ、昨晩の嵐で損傷した箇所の点検や、ポケモンたちの健康診断をすることに。
▲嵐を乗り切って疲れ切ったポケモンたちもラッキーの栄養満点のタマゴや「いやしのはどう」で、あっという間に元気に!
▲ラッキーにあこがれるミブリムは「いやしのはどう」をマネして、まるで弟子になったよう。
するとミブリムが何かを察知する。そこにはなんとケガをして倒れている1匹のワッカネズミが! モリーとラッキーのおかげでなんとか元気を取り戻したワッカネズミだったが、すぐに起き上がってどこかへ走り出してしまう。その先にあったものは……!?
▲どんなときでも2匹でいるはずのワッカネズミが1匹で倒れている……なぜ!?
▲ついてこいと言わんばかりに走り出すワッカネズミ。これは……巨木で塞がれた洞窟!?
▲なぜか不安そうで落ち着かないワッカネズミについていくリコ。この先にもう1匹がいるのかな……!?
そしてここからまさかの衝撃展開に!?
続きは今日よる6時55分からのアニポケで!!
11:07

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on February 1st, 2024. The picture featured Nyahoja and Wakkanezumi.

An original drawing of Nyahoja and Wakkanezumi from episode 38.
A Wakkanezumi leads Liko and her friends to a specific place.
Nyahoja also struggles to find its friends.

第38話よりワッカネズミとニャオハの原画をご紹介
リコたちをとある場所へ導いた1匹のワッカネズミ。
ニャオハも一緒に、仲間探しに奮闘します
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

12:50

Eyecatch PM2023

Molly and Lucky
12:56

Eyecatch PM2023

Liko and Mibrim
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Family Pokémon Ikkanezumi!
These Pokémon form groups, two large and two small individuals.
So, what kind of relationship does this group have?

A: Parent and Child
B: Siblings
C: Unknown
Answer: C: Unknown

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…ファミリーポケモンイッカネズミ 大きな2匹と小さな個体で グループを作って行動するポケモン。 さて、このグループはどんな関係でしょうか…?

A: 親子
B: 兄弟
C: わからない

正解は…C.わからない

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on February 3rd/4th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 SV M39 The Rising Volt Tacklers 4 Liko recaps
Japan 01:36 SV M36 Meeting New Friends Friede stretches.
Japan 02:51 ハロ(Anime Size)
Japanese (TL): Halo (Anime Size)
Japanese opening
Japan 04:21 SV M05 Title Card Title card
Japan 04:31 SV M11 Roommate Anne Molly gives Yukiwarashi the okay.
Japan 06:11 SV M17B Good Luck Charm (Harp Version) Lizardon gets a checkup.
Japan 08:18 SV M48 Dangerous Plan Liko's Mibrim spots an injured Wakkanezumi.
Japan 09:54 SV M38 Dangerous Situation Ikkanezumi runs off.
Japan 11:02 SV M22 Battling the Explorers Nyahoja uses Scratch and digs a hole.
Japan 12:44 SV M46 Explorers Plans Cut short just before the eyecatch.
Japan 12:50 SV M08 Eyecatch C Eyecatch intro
Japan 12:56 SV M09 Eyecatch D Eyecatch return
Japan 13:13 SV M46 Explorers Plans Liko goes farther down the hole.
Japan 15:22 SV M56 Relaxation Mibrim arrives with the egg.
Japan 17:09 SV M21 Lurking Villians Liko tries to figure out how to get out.
Japan 18:40 SV M28 The Explorers Attack The Rising Volt Tackler's work together to move the fallen tree.
Japan 19:23 SV M17F Good Luck Charm (Slow Piano) Liko is rescued with the Ikkanezumi.
Japan 20:58 SV M14 Curious Pokémon Molly chases after the Ikkanezumi.
Japan 21:45 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture
Japan 22:07 RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (モリーVer. PART2)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Molly Ver. PART2]
Japanese Ending Theme [Molly Ver. PART2]
Japan 23:37 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture (Starts 4 seconds in)
Japan 24:00 SV M16 Gurumin / Next Time Pocket Monsters Episode 39 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
06 Jan 2024 11:51 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3096
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: SOSはワッカネズミから?/The SOS Comes From Wakkanezumi?
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
25 Jan 2024 10:10 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1318
User Avatar
As Liko is taking Mibrim for a medical checkup, Mibrim senses someone! It turns out to be a single Wakkanezumi that has gotten onto the ship! Wakkanezumi normally operate in pairs, so this is strange... Has something serious happened?!

Summary:
Molly is performing a medical checkup on the Pokémon while the Brave Asagi is docked after a storm, but as Liko is taking Mibrim there for its checkup, Mibrim senses someone...! Believe it or not, it turns out to be a single Wakkanezumi that has gotten onto the ship! Wakkanezumi normally operate in pairs, so it's strange for one to be alone like this... Maybe something serious has happened?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Yuna Ogata: Ikkanezumi
Kohsuke Tanabe: Magmag
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 02 Feb 2024 05:30 AM by Adamant