Home / Episode Guide / ミブリムとこの世ならざるもの/Mibrim and the Unworldly
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ミブリムとこの世ならざるもの
  • Japan Mibrim to kono yo narazaru mono
  • Japan Mibrim and the Unworldly

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Kumemura

Japan Screenplay 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Deputy Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Collaboration
脚本協力
Key Animation
原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Production Collaboration
制作協力
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment In-Between Animation Check
動画検査
Segment Production Assistant
制作進行
Summary

Japanese Summary:

「この世ならざるもの」を探すリコたち。森を進んだ先で出会ったのはリコたちにそっくりな3人組!?そのトレーナーたちも遭遇した「この世ならざるもの」の正体とは…!?

ロイが謎の人物から聞いた「この世ならざるもの」を探すため、森を訪れたリコたち。恐る恐る進んでいく先で出会ったのはリコ、ロイ、ドットにそっくりな3人組!?そのトレーナーたちもどうやら「この世ならざるもの」に遭遇したようで…。果たして「この世ならざるもの」の正体とは!?

Japanese Summary Translation:

Liko and the others search for something called "the unworldly". As they head through a forest, they meet three people that look just like them?! Just what IS "the unworldly" that these Trainers have also encountered...?!

Liko, Roy and Dot go into a forest to search for something called "the unworldly" that a mysterious person told Roy about. As they cautiously head through the forest, they meet three people that look just like them?! Apparently these Trainers have also encountered "the unworldly"... But just what IS "the unworldly"?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkatink
  • Japan ドットのカヌチャン
  • Japan Dot no Kanuchan
  • Japan Dot's Kanuchan
Character Thumbnail
  • United States Liko's Floragato
  • Japan リコのニャローテ
  • Japan Liko no Nyarote
  • Japan Liko's Nyarote
Character Thumbnail
  • United States Roy's Kilowattrel
  • Japan ロイのタイカイデン
  • Japan Roy no Taikaiden
  • Japan Roy's Taikaiden
Character Thumbnail
  • Japan ルカ
  • Japan Luka
  • Japan Luka
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Ray
Character Thumbnail
  • Japan ライ
  • Japan Ray
  • Japan Ray
Bok
Character Thumbnail
  • Japan ボッコ
  • Japan Bok
  • Japan Bok
Character Thumbnail
  • Japan ルカのロズレイド
  • Japan Luka no Roserade
  • Japan Luka's Roserade
Character Thumbnail
  • Japan ライのダルマッカ
  • Japan Ray no Darumakka
  • Japan Ray's Darumakka
Character Thumbnail
  • Japan ボッコのコアルヒー
  • Japan Bok no Koaruhie
  • Japan Bok's Koaruhie

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Mankey
  • Japan マンキー
  • Japan Mankey
Pokémon Thumbnail
  • United States Primeape
  • Japan オコリザル
  • Japan Okorizaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Rookidee
  • Japan ココガラ
  • Japan Kokogara
Pokémon Thumbnail
  • United States Nymble
  • Japan マメバッタ
  • Japan Mamebatta
Pokémon Thumbnail
  • United States Shroodle
  • Japan シルシュルー
  • Japan Shirushuru
Pokémon Thumbnail
  • United States Capsakid
  • Japan カプサイジ
  • Japan Capsaiji
Pokémon Thumbnail
  • United States Annihilape
  • Japan コノヨザル
  • Japan Konoyozaru
00:00

Note

pic

It has been announced that actor Hikaru Takahashi will have a voice role in episode 53 of the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke"), airing Friday June 7th, 2024, where she will be playing Luca, a young girl with a Roserade as her partner.

pic

In episode 53, "Mibrim and the Unworldly", which airs June 7th, 2024, Liko, Roy and Dot go into a forest to search for something called "the unworldly" that a mysterious person told Roy about. As they cautiously head through the forest, they meet three people that look just like them?! Apparently these three Trainers have also encountered "the unworldly"... But just what IS "the unworldly"?

pic

Takahashi told us that "it was difficult to act to the animation. And as I was performing the role, it was also constantly hitting me that I was actually talking to Liko, Roy and Dot! I was really nervous about voice acting in the Pokémon anime for the first time in quite a while, but I did my utmost, so please enjoy the result!"

pic

The episode of "Pokémon to doko iku?" airing June 2nd will feature an in-depth report on her dubbing session. The episode will also have Minori Suzuki, who plays Liko in the Pokémon anime, and Yuka Terasaki, who plays Roy, visiting the studio to cheer Takahashi on, as well as checking out footage of the acting advice she gets from the show's sound director, and more. The two will also have a passionate talk with the Pokédoko hosts about what to keep in mind while acting, among other things.

pic

高橋ひかる『ポケモン』声優出演 ロズレイドがパートナーの少女・ルカ役「難しかった」
俳優の高橋ひかるが、6月7日放送のテレビアニメ『ポケットモンスター』(毎週金曜 テレビ東京系で午後6時55分~)第53話に声優出演することが発表された。ロズレイドがパートナーの少女・ルカ役を務める。

6月7日放送の第53話「ミブリムとこの世ならざるもの」は、ロイが謎の人物から聞いた「この世ならざるもの」を探すため、森を訪れたリコたち。恐る恐る進んでいく先で出会ったのはリコ、ロイ、ドットにそっくりな3人組!?そのトレーナーたちもどうやら「この世ならざるもの」に遭遇したようで…。果たして「この世ならざるもの」の正体とは!?

出演が決まり高橋は「絵とリンクしたお芝居をするのが難しかったです。役を通してですが、「リコとロイとドットと喋ってる!!!」と感動しました。久々のアニポケ声優出演とっても緊張しましたが、全力で挑んできました!ぜひご期待ください!」とコメントを寄せた。

また、6月2日放送の「ポケモンとどこいく!?」では、アフレコの密着取材の様子をお届け。アニポケでリコを演じる鈴木みのりと、ロイを演じる寺崎裕香もスタジオに応援に駆けつけ、高橋ひかるが音響監督から演技指導を受ける様子などをチェック。2人が演じる上で心掛けていることなど、ポケどこメンバーと共に熱いトークを繰り広げる。
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted comments on June 1st, 2024 from Hikaru Takahashi who plays Luka.

Hikaru Takahashi-san will have a voice role in the next episode of the Pokémon anime, airing Friday June 7th, 2024, where she will be playing Luka, a young girl with a Roserade as her partner! We've received a comment from her. Check out the episode to learn what kind of role this is going to be!

It was difficult to act to the animation. And as I was performing the role, it was also constantly hitting me that I was actually talking to Liko, Roy and Dot! I was really nervous about voice acting in the Pokémon anime for the first time in quite a while, but I did my utmost, so please enjoy the result!
-Hikaru Takahashi, the voice of Luka

次回6/7(金)放送のアニポケ に髙橋ひかる さんが声優として出演
演じるのはロズレイド がパートナーの少女・ルカ!
髙橋さんからコメントが到着しました
どんな風に登場するのかチェックしてね
00:00

YouTube

On June 7th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from June 7th, 2024 to June 14th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 53 Mibrim and the Unworldly
What did you think?
Miblim has evolved into Tebrim!
It defeated the Konoyozaru itself and healed itself
Watch the strong but kind Tebrim on the missed stream.
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第53話「ミブリムとこの世ならざるもの」
いかがでしたか?
ミブリムはテブリムにしんかした!
コノヨザルを自分で倒して自分で癒す
強くて優しいテブリムの姿を、ぜひ見逃し配信で見てね
公開期間は本日より1週間です
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Next Episode Featured Points on June 5th, 2024.

AniPoke Next Episode Featured Points
3 Pokémon Trainers accompanied by a Roserade, a Darumakka and a Koaruhoe come storming out of the forest. Apparently these three, who look a lot liko Liko, Roy and Dot, had been running from a Pokémon "seemingly not of this world"... Just what IS inside that forest...?!

アニポケ 次回注目ポイント
森の奥から飛び出してきたロズレイド、ダルマッカ、コアルヒー を連れている
ポケモントレーナーの3人組!
リコ、ロイ、ドットに雰囲気が似ている3人組は
「この世のものとは思えない」ポケモンから逃げてきたようで…
森の奥に、一体何が…⁉
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Pokémon Anime Spotlight on June 6th, 2024.

Pokémon Anime Spotlight:
Liko's Mibrim first appeared in episode 21. It was initially in very low spirits, but joined Liko and the others after finding a place it felt safe in her hood! In episode 53, it seems Mibrim is going to meet the Unworldly... Make sure to keep an eye on what happens then!

アニポケ ピックアップ
21話で登場したリコの ミブリム
最初は元気がなかったミブリムですが、リコのフードの中が安心できる場所となり、仲間に加わりました!
53話では、そんなミブリムと“この世ならざるもの”が
出会ってしまうようで…どうなるのかご注目ください!
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on June 7th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! It's deep in the forest!! What is the true identity of the "Unworldly"!!?

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko and her friends come to the forest in search of a mysterious "Unworldly" Pokémon that Roy heard about from a mysterious trainer he met. As they fearfully go deeper into the forest, the area seems to have an eerie atmosphere, as if something is about to......appear at any moment. Is something is......coming?!

pic

▲ This Pokémon is feared by the Pokémon in the area. It might be a pretty ferocious Pokémon!?

The ferocious Pokémon jumped out of the forest!! ......Perhaps not, but instead, it's three people who look exactly like Liko and her friends! The three are students at the Orange Academy, just like Liko and the others, but on their way to the gym where they were training, they encountered a terrifying Pokémon and ran away. One of the three mumbled, "It was scary... like..." "It's like something unworldly..." What is lurking in this forest......!?

pic

▲ The trio that ran away after encountering a raging Pokémon. They look a bit like Liko and her friends......!?

pic

▲ The Pokémon that the three of them have also seem to be coincidentally similar to Liko and her friends' Pokémon.....?

pic

▲ Farther into the forest, the Pokémon are acting strangely!? They seem...... angry about something!?

pic

▲ Mibrim, who can sense the emotions of those around it, also seems anxious.....

pic

▲ What is the true identity of the "unworldly" that appears......!?

This forest seems more dangerous than they thought! We're curious to see what will pop up, but the rest of the story will be on the Pokémon anime starting at 6:55pm tonight!

【アニポケまであとちょっと!】森の奥深くにソイツはいる!! 「この世ならざるもの」の正体とは!!?
森の奥深くにソイツはいる!! 「この世ならざるもの」の正体とは!!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!! ロイが出会った不思議なトレーナーから聞いた謎のポケモン「この世ならざるもの」を探しに森へとやって来たリコたち。恐る恐る森の奥へと進むにつれて、辺りは今にも何か出てきそうな不気味な雰囲気に……。何かが……来る!?
▲この辺りのポケモンたちが畏怖の念を抱くそのポケモン。かなり凶暴なポケモンなのかも!?
森から飛びだしてきたのは凶暴なポケモン!! ……ではなく、リコたちにそっくりな3人組!? 聞けば3人はリコたちと同じオレンジアカデミーの研修生だが、研修先のジムに行く途中に恐ろしいポケモンに遭遇して逃げてきたのだという。「怖かった……まるで……」。3人のうちのひとりがポツリとつぶやく。
「この世のものとは思えないぐらい……」。一体この森には何が潜んでいるのか……!?
▲凶暴なポケモンに出会って逃げてきた3人組。どこかリコたちに似ている……!?
▲3人が連れているポケモンもまた、偶然にもリコたちのポケモンと似た感じが……?
▲さらに森の奥へと進むとポケモンたちの様子がおかしい!? 何かに……怒っている!?
▲周囲にいる者の感情をキャッチしてしまうミブリムも、どこか不安そう……。
▲そして現れる「この世ならざるもの」の正体とは……!?
なんだかこの森、思ったよりもヤバそう!? 何が飛びだすのか気になるけど、この続きは今日よる6時55分からのアニポケで!
00:00

YouTube

This episode was reposted to watch on the official Japanese YouTube channel on June 7th, 2024. The video was region locked to Japan only. It was available from June 7th, 2024 to June 28th, 2024. This episode was specifically labeled as a Limited Time all-at-once Stream (期間限定一挙配信).

All episodes of the current arc of the Pocket Monsters anime are being distributed for a limited time until around noon on Friday, June 28th, 2024!
アニメ「ポケットモンスター」のエピソードを6月28日(金)正午ごろまで、期間限定で一挙配信中!
11:45

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with production artwork pieces on June 6th, 2024. The picture featured Konoyozaru.

We present a key frame of the Unworldly...?! from episode 53. It's a Pokémon so ferocious and terrifying other Pokémon run from it, but... Well, do you recognize it?

アニポケ マニア
第53話より、この世ならざるもの…⁉の原画をご紹介
他のポケモンたちが逃げ出すほど、狂暴で恐ろしいポケモンとのことですが…
皆さん、正体は分かりますか?
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

11:08

Eyecatch PM2023

Roy and Hogator
11:13

Eyecatch PM2023

Liko and Mibrim
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Rage Monkey Pokémon Konoyozaru!
This Pokémon evolves from Okorizaru.
It needs a certain type of energy for it to evolve... What is it?

A: Kindness
B: Rage
C: Sadness
Answer: B: Rage

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…ふんどざるポケモンコノヨザル
オコリザル から進化したポケモン。
進化のために欠かせないエネルギーがありますが…それは一体何?

A: 優しさ
B: 怒り
C: 悲しみ

正解は…B.怒り

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on June 8th/9th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)

Animation Storyboard/Unit Director: 植田千湖 (Chiko Ueda)
Key Animation: 安田周平 (Shūhei Yasuda)
In-Between Animation Check: 関根有理 (Yuri Sekine)
Production Assistant: 枡大地 (Daichi Masu)

            演出 坂本鼓太郎
            構成 小森さじ

アニメーション絵コンテ/演出 植田千湖
            原画 安田周平
          動画検査 関根有理
          制作進行 枡大地
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Liko recaps
Japan 01:19 Will Japanese Opening Theme
Japan 02:49 SV M65 Title Card 2 Title card
Japan 04:06 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of myth
The alternate forms of the group explain their story.
Japan 06:06 SV M72 The Rising Volt Tacklers 7 Mankey are spotted running!
Japan 09:20 急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
The Mankey are itching for a fight!
Japan 11:01 SV M72 The Rising Volt Tacklers 7 Konoyozaru appears!
Japan 11:13 ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Return
Japan 11:22 SV M83 Unworldly Konoyozaru stands in front of the group.
Japan 11:44 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.1
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1
The group are weary of what Konoyozaru will do.. it wants to fight! (Track starts about 20 seconds in)
Japan 15:05 ハロ
Japanese (TL): Halo
Everyone works together to build a rope.
Japan 17:27 SV M80 Absolute Chaos?! The Mankey start fighting!
Japan 19:13 SV M75 進化おめでとう~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Congratulations for the Evolution
Mibrim evolves!
Japan 20:33 あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
The Mankey family all eat together.
Japan 21:45 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in)
Japan 21:50 ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Japan 22:07 Let me battle -Anime Size- Japanese Ending Theme
Japan 23:37 ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Japan 24:00 いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Pocket Monsters Episode 54 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
25 May 2024 08:45 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3132
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ミブリムとこの世ならざるもの/Mibrim and the Unworldly
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
30 May 2024 11:31 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1344
User Avatar
Liko and the others search for something called "the unworldly". As they head through a forest, they meet three people that look just like them?! Just what IS "the unworldly" that these Trainers have also encountered...?!

Summary:
Liko, Roy and Dot go into a forest to search for something called "the unworldly" that a mysterious person told Roy about. As they cautiously head through the forest, they meet three people that look just like them?! Apparently these Trainers have also encountered "the unworldly"... But just what IS "the unworldly"?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyarote
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Ayane Sakura: Ray
Hina Natsume: Bok
Tasuku Hatanaka: Taikaiden
Kei Shindo: Tebrim
Ikue Ohtani: Mankey
Kohsuke Tanabe: Okorizaru
Tatsuki Kobe: Okorizaru
Hikaru Takahashi: Luka
Last edited 07 Jun 2024 09:04 AM by Adamant