Home / Episode Guide / We Are the Rising Volt Tacklers! / 我らライジングボルテッカーズ！ / We are the Rising Volt Tacklers!
PM2023
[PM2023 101]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • United States We Are the Rising Volt Tacklers!
  • Japan 我らライジングボルテッカーズ！
  • Japan Warera Rising Volt Tacklers!
  • Japan We are the Rising Volt Tacklers!

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay 松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
Japan Storyboard 住山恭平 (Kyōhei Sumiyama)
Japan Episode Director 住山恭平 (Kyōhei Sumiyama)
Japan Animation Director 松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
Japan Animation Director 服部奈津美 (Natsumi Hattori)
Japan Animation Director 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
Japan Animation Director Chuckle Mouse Studio
Japan Animation Director Mixemirai
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)
Japan Animation Director 武内啓 (Akira Takeuchi)
Japan Animation Director ル ラフォート (Lu Laforte)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Japan ED Ready Go
Ready Go
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
Key Animation Assistance
原画協力
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
In-Between Animation Production Assistance
動画制作協力
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary

Japanese Summary:

リコたちはエクスプローラーズとバトルになり、ストロングスフィアで強化されたパルデアケンタロスたちに大苦戦…！諦めないリコたちの姿を見てオリオは何を思う…。

カーナの工場でエクスプローラーズとバトルになるリコ・ロイ・ドット・ウルト。ストロングスフィアで強化されたパルデアケンタロスたちに大苦戦…！ケンタロスたちの様子を観察し、攻略の糸口を探るが…！？そして、そんな諦めないリコたちの姿を見て、オリオは何を思う…。

Japanese Summary Translation:

Liko and the others end up battling the Explorers, where they have quite a difficult time against the Paldea Kentauros that have been strengthened by Strong Spheres...! What does Orio feel when she sees Liko and the others' refusal to give up...?

Liko, Roy, Dot and Uruto end up battling the Explorers at Karna's factory, where they have quite a difficult time against the Paldea Kentauros that have been strengthened by Strong Spheres...! They observe the Kentauros' behavior and try to find a hint towards how to overcome them, however...?! And what does Orio feel when she sees Liko and the others' refusal to give up...?

Characters

Katy
Character Thumbnail
  • United States Katy
  • Japan カエデ
  • Japan Kaede
  • Japan Kaede
Liko
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Orla
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Murdock
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Mollie
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Ludlow
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Liko's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Rising Volt Tacklers' Pawmi
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Pawmi
  • Japan ライジングボルテッカーズのパモ
  • Japan Rising Volteccers no Pamo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Pamo
Friede's Charizard
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Mollie's Chansey
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Orla's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Orla's Metagross
  • Japan オリオのメタグロス
  • Japan Orio no Metagross
  • Japan Orio's Metagross
Murdock's Alcremie
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Alcremie
  • Japan マードックのマホイップ
  • Japan Murdock no Mawhip
  • Japan Murdock's Mawhip
Rising Volt Tacklers' Shuckle
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Shuckle
  • Japan ライジングボルテッカーズのツボツボ
  • Japan Rising Volteccers no Tsubotsubo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
Rising Volt Tacklers' Muk
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Muk
  • Japan ライジングボルテッカーズのベトベトン
  • Japan Rising Volteccers no Betbeton
  • Japan Rising Volt Tacklers' Betbeton
Rising Volt Tacklers' Snorunt
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Snorunt
  • Japan ライジングボルテッカーズのユキワラシ
  • Japan Rising Volteccers no Yukiwarashi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Orla's Elekid
Character Thumbnail
  • United States Orla's Elekid
  • Japan オリオのエレキッド
  • Japan Orio no Elekid
  • Japan Orio's Elekid
Rising Volt Tacklers' Carkol
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Carkol
  • Japan ライジングボルテッカーズのトロッゴン
  • Japan Rising Volteccers no Toroggon
  • Japan Rising Volt Tacklers' Toroggon
Rising Volt Tacklers' Slugma
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Slugma
  • Japan ライジングボルテッカーズのマグマッグ
  • Japan Rising Volteccers no Magmag
  • Japan Rising Volt Tacklers' Magmag
Rising Volt Tacklers' Noctowl
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Noctowl
  • Japan ライジングボルテッカーズのヨルノズク
  • Japan Rising Volteccers no Yorunozuku
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yorunozuku
Rising Volt Tacklers' Nosepass
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Nosepass
  • Japan ライジングボルテッカーズのノズパス
  • Japan Rising Volteccers no Nosepass
  • Japan Rising Volt Tacklers' Nosepass
Spinel
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Spinel's Umbreon
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Umbreon
  • Japan スピネルのブラッキー
  • Japan Spinel no Blacky
  • Japan Spinel's Blacky
Mollie's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Rotom Phone
  • Japan モリーのスマホロトム
  • Japan Molly no Smartphone Rotom
  • Japan Molly's Smartphone Rotom
Ludlow's Quagsire
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Liko's Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Liko's Terapagos (Pagogo)
  • Japan リコのテラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Liko no Terapagos (Pagogo)
  • Japan Liko's Terapagos (Pagogo)
Karna
Character Thumbnail
  • United States Karna
  • Japan カーナ
  • Japan Karna
  • Japan Karna
Karna's Magby
Character Thumbnail
  • United States Karna's Magby
  • Japan カーナのブビィ
  • Japan Karna no Buby
  • Japan Karna's Buby
Rising Volt Tacklers' Polteageist
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Polteageist
  • Japan ライジングボルテッカーズのポットデス
  • Japan Rising Volteccers no Potdeath
  • Japan Rising Volt Tacklers' Potdeath
Rising Volt Tacklers' Sinistea
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Sinistea
  • Japan ライジングボルテッカーズのヤバチャ
  • Japan Rising Volteccers no Yabacha
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yabacha
Orla's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Orla's Rotom Phone
  • Japan オリオのスマホロトム
  • Japan Orio no Sumaho Rotom
  • Japan Orio's Smartphone Rotom
Dot's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Rising Volt Tacklers' Maushold
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Maushold
  • Japan ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
  • Japan Rising Volteccers no Ikkanezumi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Roy's Kilowattrel
Character Thumbnail
  • United States Roy's Kilowattrel
  • Japan ロイのタイカイデン
  • Japan Roy no Taikaiden
  • Japan Roy's Taikaiden
Liko's Hattrem
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Dot's Quaxwell
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
Roy's Crocalor
Character Thumbnail
  • United States Roy's Crocalor
  • Japan ロイのアチゲータ
  • Japan Roy no Achigator
  • Japan Roy's Achigator
Rising Volt Tacklers' Tatsugiri
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Tatsugiri
  • Japan ライジングボルテッカーズのシャリタツ
  • Japan Rising Volteccers no Syaritatsu
  • Japan Rising Volt Tacklers' Syaritatsu
Dot's Tinkatuff
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkatuff
  • Japan ドットのナカヌチャン
  • Japan Dot no Nakanuchan
  • Japan Dot's Nakanuchan
Liko's Meowscarada
Character Thumbnail
  • United States Liko's Meowscarada
  • Japan リコのマスカーニャ
  • Japan Liko no Masquernya
  • Japan Liko's Masquernya
Uruto
Character Thumbnail
  • Japan ウルト
  • Japan Uruto
  • Japan Uruto
Uruto's Sableye
Character Thumbnail
  • Japan ウルトのヤミラミ
  • Japan Uruto no Yamirami
  • Japan Uruto's Yamirami
Mollie's Mother
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Mother
  • Japan モリーの母
  • Japan Molly no Haha
  • Japan Molly's Mother
Mollie's Mother's Blissey
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Mother's Blissey
  • Japan モリーの母のハピナス
  • Japan Molly no Haha no Happinas
  • Japan Molly's Mother's Happinas
Magyorō
Character Thumbnail
  • Japan マギョロウ
  • Japan Magyorō
  • Japan Magyoro
Magyorō's Stunfisk
Character Thumbnail
  • Japan マギョロウのマッギョ
  • Japan Magyorō no Muggyo
  • Japan Magyoro's Muggyo
Katy's Ursaring
Character Thumbnail
  • United States Katy's Ursaring
  • Japan カエデのリングマ
  • Japan Kaede no Ringuma
  • Japan Kaede's Ringuma
Murdock's Lycanroc
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Lycanroc
  • Japan マードックのルガルガン
  • Japan Murdock no Lugarugan
  • Japan Murdock's Lugarugan
Indi
Character Thumbnail
  • Japan インディ
  • Japan Indi
  • Japan Indi
Rubella
Character Thumbnail
  • Japan ルーベラ
  • Japan Rubella
  • Japan Rubella
Indi's Paldean Tauros (Aqua Breed)
Character Thumbnail
  • United States Indi's Paldean Tauros (Aqua Breed)
  • Japan インディのケンタロス
  • Japan Indi no Kentauros
  • Japan Indi's Kentauros
Rubella's Paldean Tauros (Blaze Breed)
Character Thumbnail
  • United States Rubella's Paldean Tauros (Blaze Breed)
  • Japan ルーベラのケンタロス
  • Japan Rubella no Kentauros
  • Japan Rubella's Kentauros

Wild Pokémon

#54: Psyduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
#183: Marill
Pokémon Thumbnail
  • United States Marill
  • Japan マリル
  • Japan Maril
#208: Steelix
Pokémon Thumbnail
  • United States Steelix
  • Japan ハガネール
  • Japan Haganeil
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering
A battle is about to begin!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:53
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:22
Title: SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:33
Title: SV M92 Rakulium's Secrets
The Strong Sphere has been unleashed!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:09
Title: SV M68 Rival Battle
The Kentauros begin fighting on instinct
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:28
Title: SV M69 New Beginnings
Orio had no idea as to how dangerous the spheres were
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:12
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Molly and Murdock arrive!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:42
Title: いざ！遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Everyone preps towards a faraway adventure!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:18
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:23
Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch
Eyecatch return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:35
Title: SV M98 Adventuring
Friede is alive!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:43
Title: ドキメキダイアリー
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary
Japanese (TL): Thrillciting Diary
The Brave Asagi takes to the skies!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:00
Title: SV M109 Battle Flashbacks
Spinel has been notified of the RVT's comeuppance
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 Mega Evolve!
Gurumin's Mega Segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (TL): Ready Go!
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 Mega Evolve!
Segment Continued
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: いざ！遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Pocket Monsters Episode 101 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
04 Jun 2025 02:26 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: We Are the Rising Volt Tacklers! / 我らライジングボルテッカーズ！ / We are the Rising Volt Tacklers!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 15 Nov 2025 05:53 PM by AnimeBot
Post #2
12 Jun 2025 03:50 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455
User Avatar
Liko and the others end up battling the Explorers, where they have quite a difficult time against the Paldea Kentauros that have been strengthened by Strong Spheres...! What does Orio feel when she sees Liko and the others' refusal to give up...?

Summary:
Liko, Roy, Dot and Uruto end up battling the Explorers at Karna's factory, where they have quite a difficult time against the Paldea Kentauros that have been strengthened by Strong Spheres...! They observe the Kentauros' behavior and try to find a hint towards how to overcome them, however...?! And what does Orio feel when she sees Liko and the others' refusal to give up...?

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Makoto Furukawa: Spinel
Robin Yoshino: Rubella
Junta Terashima: Indi
Kotono Mitsuishi: Kaede
Saki Fujita: Karna
Chika Fujimura: Molly's Mother
Tasuku Hatanaka: Lugarugan
Shun Horie: Elekid
Kohsuke Tanabe: Magmag
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Kenta Miyake: Lizardon
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 20 Jun 2025 10:34 AM by Adamant
PM2023
[PM2023 101]
PHTS
PHTS S3
PM23P5
[PM23P5 12]
PM
[PM 1341]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity