Anime Episode Information

[PM2023 101] 闘え！テラスタル対メガシンカ！！

ポケットモンスター (2023) PM2023

燃やせ、ぐるみん愛！ [PM2023 103]

Media

Titles and Airdates

Titles

The Knight in the Ruins
遺跡で出逢った騎士
Iseki de deatta knight
The Knight Encountered in the Ruins
Ein wahrer Ritter
Le Chevalier des ruines
유적에서 만난 기사

Airdates

2025-07-04 Japan
2025-12-16 South Korea _{JEI TV}
2026-02-01 France _{CANAL J}
2026-02-04 France _M6+
2026-02-27 United Kingdom _{BBC iPlayer}
2026-03-20 United States _Netflix
2026-03-28 Germany _{Super RTL}

Staff List

OLM Team Kumemura

	Screenplay	佐藤大 (Dai Satō)
	Storyboard	木下大悟 (Daigo Kinoshita)
	Episode Director	植田千湖 (Chiko Ueta)
	Animation Director	篠原隆 (Takashi Shinohara)
	Animation Director	阿部俊成 (Toshinari Abe)
	Animation Director	服部奈津美 (Natsumi Hattori)
	Animation Director	柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
	Animation Director	ルラフォート (Lu Laforte)
	Animation Director	Revival

OP/ED List

OP Evolving Again

OP GET BACK

ED Ready Go

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Masquernya
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Achigator
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo
	藤原夏海 (Natsumi Fujiwara)			Uruto
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Orio
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Murdock
	真堂圭 (Kei Shindō)			Molly
	喜多村英梨 (Eri Kitamura)			Nemo
	広橋涼 (Ryō Hirohashi)			Botan
	松井恵理子 (Eriko Matsui)			Kihada
	本渡楓 (Kaede Hondo)			Nanjamo
	三川華月 (Haruna Mikawa)			Karato
	八代拓 (Taku Yashiro)			Roy's Lucario
	畠中祐 (Tasuku Hatanaka)			Dot's Collecurei
	志田有彩 (Arisa Shida)			Botan's Booster
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	真堂圭 (Kei Shindō)			Botan's Nymphia (Buibui) _Uncredited
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Uruto's Yamirami _Uncredited
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Dot's Nakanuchan _Uncredited
	真堂圭 (Kei Shindō)			Liko's Tebrim _Uncredited
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Liko's Carbou _Uncredited
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Gurumin Mega Gurumin _Segment
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo _Segment
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Dot's Nakanuchan
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Kamex _Segment
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu) _Segment

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

English:

	Felicia Angelle		Voice Director
	Laura Post		Voice Director
	Lisa Ortiz		Voice Director

	Alejandra Reynoso			Liko
	Anjali Kunapaneni			Roy
	Daman Mills			Dot's Quaxwell
	Erica Mendez			Mollie
	Faye Mata			Dot
	Faye Mata			Liko's Terapagos (Pagogo)
	Kira Buckland			Liko's Meowscarada
	Kristen McGuire			Penny
	Laura Stahl			Ult
	Major Attaway			Murdock
	Mara Junot			Orla
	Stephanie Kerbis			Dendra
	Stephanie Kerbis			Liko's Charcadet
	Zeno Robinson			Roy's Crocalor
	Zeno Robinson			Liko's Rotom Phone
	Zeno Robinson			Dot's Rotom Phone
	Bill Rogers			Roy's Lucario
	Bill Rogers			Ult's Sableye
	Bill Rogers			Bonsly
	Emily Bauer Jenness			Pepper
	Emily Bauer Jenness			Happiny
	Erica Schroeder			Penny's Sylveon
	Erica Schroeder			Penny's Flareon
	Erika Harlacher-Stone			Iono
	Jenny Yokobori			Liko's Hattrem
	Lisa Ortiz			Pepper's Capsakid
	Sarah Natochenny			Dot's Tinkatuff
	Yolis Arroyo			Nemona
	Sarah Borges			Audio Description

Recording Studio Iyuno

Screenplay
脚本

佐藤大 (Dai Satō)

Storyboard
絵コンテ

木下大悟 (Daigo Kinoshita)

Episode Director
演出

植田千湖 (Chiko Ueta)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

Key Animation
原画

2nd Key Animation
第2原画

In-Between Animation Check
動画検査

スタジオPaTHoS (Studio PaTHoS) _Uncredited
平野成美 (Narumi Hirano) (Studio PaTHoS)

In-Between Animation
動画

Color Coordination
色指定

畑直道 (Naomichi Hata)

Inspection
検査

畑直道 (Naomichi Hata)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

Photography
撮影

Line Photography
線撮影

Production Assistant
制作進行

中村悠太 (Yūta Nakamura)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kumemura

Segment Organization
構成

宮田ゆか (Yuka Miyata)

Segment Storyboard
絵コンテ

植田千湖 (Chiko Ueta)

Segment Unit Director
演出

植田千湖 (Chiko Ueta)

Segment Key Animation
原画

安田周平 (Shūhei Yasuda)

Segment Production Assistant
制作進行

橋本陸 (Riku Hashimoto)

Music
音楽

コーニッシュ (Conisch)

Recording Studio
録音スタジオ

Summary

Japanese Summary:

リコたちはラクリウム・サインの調査を開始！しかしロイたちはコイン探しに夢中に！リコは学生カラトウと出会う。そしてパゴゴは遺跡でとあるポケモンと再会することに…

パルデア地方の遺跡にやってきたリコたちは手分けしてラクリウム・サインの調査を開始！しかし、ロイとウルト、ドットはコレクレーに操られ、コイン探しに夢中になってしまう！一方、リコは、パートナーのスコヴィランを探しているオレンジアカデミーの学生・カラトウと出会う。そして、パゴゴは遺跡でとあるポケモンと再会することに…！！

Japanese Summary Translation:

Characters

Penny

Penny
ボタン
Botan
Botan

Iono

Iono
ナンジャモ
Nanjamo
Nanjamo

Raifort

Raifort
レホール
Raifort
Raifort

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede

Friede
フリード
Friede
Friede

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Orla

Orla
オリオ
Orio
Orio

Murdock

Murdock
マードック
Murdock
Murdock

Mollie

Mollie
モリー
Molly
Molly

Ludlow

Ludlow
ランドウ
Randou
Randou

Liko's Rotom Phone

Liko's Rotom Phone
リコのスマホロトム
Liko no Smartphone Rotom
Liko's Smartphone Rotom

Dot's Quaxly

Dot's Quaxly
ドットのクワッス
Dot no Kuwassu
Dot's Kuwassu

Murdock's Rockruff

Murdock's Rockruff
マードックのイワンコ
Murdock no Iwanko
Murdock's Iwanko

Friede's Charizard

Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon

Mollie's Chansey

Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky

Orla's Elekid

Orla's Elekid
オリオのエレキッド
Orio no Elekid
Orio's Elekid

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Liko's Terapagos (Pagogo)

Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)

Dot's Rotom Phone

Dot's Rotom Phone
ドットのスマホロトム
Dot no Smartphone Rotom
Dot's Smartphone Rotom

Liko's Floragato

Liko's Floragato
リコのニャローテ
Liko no Nyarote
Liko's Nyarote

Roy's Kilowattrel

Roy's Kilowattrel
ロイのタイカイデン
Roy no Taikaiden
Roy's Taikaiden

Liko's Hattrem

Liko's Hattrem
リコのテブリム
Liko no Tebrim
Liko's Tebrim

Dot's Quaxwell

Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo

Roy's Crocalor

Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator

Dot's Tinkatuff

Dot's Tinkatuff
ドットのナカヌチャン
Dot no Nakanuchan
Dot's Nakanuchan

Liko's Meowscarada

Liko's Meowscarada
リコのマスカーニャ
Liko no Masquernya
Liko's Masquernya

Ult

Ult
ウルト
Uruto
Uruto

Ult's Sableye

Ult's Sableye
ウルトのヤミラミ
Uruto no Yamirami
Uruto's Yamirami

Dot's Gimmighoul

Dot's Gimmighoul
ドットのコレクレー
Dot no Collecurei
Dot's Collecurei

Penny's Sylveon

Penny's Sylveon
ボタンのニンフィア (ブイブイ)
Botan no Nymphia (Buibui)
Botan's Nymphia (Buibui)

Penny's Flareon

Penny's Flareon
ボタンのブースター
Botan no Booster
Botan's Booster

Liko's Charcadet

Liko's Charcadet
リコのカルボウ
Liko no Carbou
Liko's Carbou

Pepper

Pepper
カラトウ
Karatō
Karato

Pepper's Rotom Phone

Pepper's Rotom Phone
カラトウのスマホロトム
Karatō no Smartphone Rotom
Karato's Smartphone Rotom

Pepper's Capsakid

Pepper's Capsakid
カラトウのカプサイジ
Karatō no Capsaiji
Karato's Capsaiji

Pepper's Scovillain

Pepper's Scovillain
カラトウのスコヴィラン
Karatō no Scovillain
Karato's Scovillain

Wild Pokémon

#401: Kricketot

Kricketot
コロボーシ
Koroboshi

#438: Bonsly

Bonsly
ウソハチ
Usohachi

#440: Happiny

Happiny
ピンプク
Pinpuku

#761: Bounsweet

Bounsweet
アマカジ
Amakaji

#932: Nacli

Nacli
コジオ
Kojio

#952: Scovillain

Scovillain
スコヴィラン
Sukoviran

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Highlight on June 30th, 2025.

Pokémon Anime Highlight:
"From that glint in your eye I’m guessing you wanna raid, am I right?" Botan challenged Dot to a battle after seeing how excited she got from seeing Roy and Nemo's battle, and sent out a Booster and a Nymphia. The battle begins next episode!

アニポケハイライト
「目ギラついてたからカチこみしたいんか、と思ったん」
ロイとネモのバトルを見てアツくなっていたドットにボタンがバトルを申し込み
ブースターとニンフィアを繰り出し、次回、バトルがスタートします！

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted an episode preview on July 2nd, 2025.

The Pokémon anime episode airing Friday July 4th, 2025 is... episode 102, "The Knight Encountered in the Ruins"! It's Dot VS Botan; A double battle featuring Welkamo and Nakanuchan VS Booster and Nymphia! But... Welkamo is acting somewhat weird?!

アニポケ 7/4(金)の放送は第102話「遺跡で出逢った騎士」
ドット VS ボタン！
ウェルカモとナカヌチャン
ブースターとニンフィアのダブルバトルです
でも…ウェルカモがなんだか変!?

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Next Episode Featured Points on July 2nd, 2025.

There's eyewitness reports of Rakulium Signs in the vicinity of the ruins Liko and the others once visited together with Raifort-sensei. But as Liko, Roy, Dot and Uruto search, they once again fall under a Collecurei (Chest Forme)'s control and start searching for coins instead?! In addition, Pagogo (Terapagos) encounters...

アニポケ次回注目ポイント
リコたちが以前、レホール先生と訪れた遺跡の近辺で
ラクリウム・サインの目撃情報が
リコ、ロイ、ドット、ウルトで調査する中
かつてのようにコレクレー(はこフォルム)に操られ
コイン探しが始まってしまい!?
さらに、パゴゴ(#テラパゴス)が遭遇したのは…

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Recap on July 2nd, 2025.

Pokémon Anime Recap:
Thus far, Dot and Botan have been cooperative with each other, even fighting together when Agate from the Explorers attempted to hack Orange Academy's data. This is the first time the two of them have a Pokémon battle against each other! How will this battle that started with the phrase "I’m guessing you wanna raid" go?

アニポケ振り返り
これまで協力関係を築いてきたドットとボタン
エクスプローラーズのアゲートが
オレンジアカデミーのデータをハッキングをしようとした時も
一緒に戦いました
そんな2人がポケモンバトルをするのは初めて！
「カチこみしたいんかと思って」と挑まれたバトルの行方は？

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Recap on July 3rd, 2025.

Pokémon Anime Recap:
Episode 102 will have Liko and the others heading to the ruins where they previously conducted fieldwork with Raifort-sensei. Back then they met all kinds of Pokémon there... they interacted with a Kojio and a Carbou, and Roy got controlled by a Collecurei (Chest Forme)! And it seems they're going to have some encounters there in episode 102 as well...?!

アニポケ振り返り
102話でリコたちが向かうのは、レホール先生とのフィールドワークで訪れた遺跡
その時は、コジオやカルボウと交流したり、ロイがコレクレー(はこフォルム) に操られたり…
色んなポケモンと出会っていました！
102話でも、この場所で出会いがあるようですが…!?

00:00

Note

The official Japanese Pokémon PR X account posted a preview on July 3rd, 2025.

In tomorrow's episode of the Pokémon anime, Dot and Botan will battle for the first time! How will Dot take on Botan after she Terastallizes Nymphia? Check out the episode preview on the official Youtube channel!

明日のアニポケは、ドットとボタンが初バトル！
ニンフィアをテラスタルさせたボタンにドットはどう立ち向かう？
公式YouTubeチャンネルで予告編をチェック！

00:00

Note

On July 4th, 2025, the official Japanese AniPoke X account posted a Pokémon Anime Day promotional message.

Friday is Pokémon Anime Day! Botan and Dot have many things in common and resemble each other in many areas; They are both tech-savvy, they're both very calm and collected, and they both excel at data analysis. And so far they've worked together on the same side, but now they're going to battle each other! Welkamo leads the attack, but for some reason it seems to struggle against Nymphia...?!

金曜日はアニポケの日
どちらもデジタルに強く、冷静沈着でデータ分析に長けている
ボタンとドット
共通点や似ている部分が多くこれまで協力してきた2人が
バトルすることに
ウェルカモが先陣を切るも、ニンフィアを相手にすると何だかうまくいかない様子…!?

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on July 4th, 2025.

Pagogo reunites with the Pokémon that is none other than...!?

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko and the others visit the Academy to share information about Rakulium and the Strong Sphere with Omodaka and Principal Clavel. Amidst this, Dot is suddenly challenged to battle by Botan, whom she hasn't seen in ages!

▲ “I thought you wanted to get in on the action.” Seeing Dot getting excited over Roy and Nemo's battle, Botan suddenly challenges her to a battle!

▲ Dot has Welkamo & Nakanuchan, while Botan has Nymphia & Booster, a Double Battle showdown!

▲ But... for some reason, Welkamo's behavior seems off after seeing Nymphia......? What will happen in the battle!?

After leaving the academy, Liko and the others checked the sighting reports of the Rakulium Signs in the Paldea region they received from Botan. They discovered the latest sighting had been confirmed at the ruins they previously explored with Professor Raifort. Liko and the others decided to revisit the ruins and search for Rakulium Signs!

There, Liko encountered Karato, a student searching for a Scovillain.

▲ Liko encounters Karato. Judging by the uniform, they appear to be a student at the Orange Academy.

▲ Karato is searching for his separated partner, Scovillain.

Meanwhile, Roy and the others are investigating the ruins. Roy actually has a bitter memory from a previous visit here as he was manipulated by Collecurei into collecting coins... But this time, Roy boldly declares he won't fall for it again.

Or so he thought... but before he knew it, he was completely absorbed in collecting coins again...!?

▲ Roy keeps collecting coins just as he had before. Please! Stop Roy, Uruto!

▲ Oh, no, he's being controlled too.

▲ Collecurei watches the scene unfold. Roy and the others are being taken advantage of by Collecurei!

Pagogo had also visited this ruin with Liko before. Seeing the familiar scenery again, Pagogo's excitement grew, and it wandered off from Liko, charging ahead on his own. Pagogo would then reunite with a certain Pokémon!!

▲ (It seems like it's been here before!) as Pagogo makes its way through the ruins.

▲ Is that the Pokémon it encountered when it visited the ruins before!?

The continuation of this story is on the Anipoke tonight at 6:55 PM!

【アニポケまであとちょっと！】パゴゴが再会したポケモンそれはまさかの……!?
パゴゴが再会したポケモンそれはまさかの……!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
ラクリウムやストロングスフィアに関する情報をオモダカやクラベル校長に共有するためアカデミーを訪れているリコたち。そんな中ドットは久々の再会となるボタンから突然バトルを申し込まれる！
▲「カチこみしたいんかと思って。」ロイとネモのバトルに興奮するドットを見て、突然バトルを申し出るボタン！
▲ドットはウェルカモ＆ナカヌチャン、ボタンはニンフィア＆ブースターの2匹で勝負！
▲しかし……なぜかニンフィアを見たウェルカモの様子がおかしい……？　バトルの行方は!?
その後アカデミーを後にしたリコたちは、ボタンから受け取ったパルデア地方で目撃されたラクリウム・サインの目撃情報をチェックする。すると最新の目撃情報は、以前レホール先生と探検した遺跡で確認されていることが判明。リコたちは再び遺跡を訪れ、ラクリウム・サインを探すことに！
そこでリコは、スコヴィランを探す学生・カラトウと出会うのだった。
▲リコが出会ったカラトウ。制服を見るにオレンジアカデミーの学生のようだ。
▲カラトウははぐれてしまったパートナーのスコヴィランを探しているという。
一方、遺跡を調査するロイたち。実は以前この遺跡を訪れたロイは、コレクレーに操られて無意識のうちにコインを集めさせられた苦い思い出が……。しかし今回はもう引っかからないと豪語するロイ。
だったのだが……気づけばやっぱりコイン集めに夢中……!?
▲以前と同じパターンでコインを集めてしまうロイ。頼む！　ロイを止めてくれウルト！
▲あ、ダメだこっちも操られてる。
▲その様子を見つめるコレクレー。完全にカモられてるぞロイたち！
そしてパゴゴもまた以前リコとこの遺跡を訪れている。一度見た景色に気持ちが高まったパゴゴは、リコから離れて勝手にどんどん進んでしまう。そこでパゴゴは、とあるポケモンと再会することに!!
▲（なんかここ来たことあるぞ！）という様子で遺跡を進むパゴゴ。
▲そこにいたのは、以前遺跡を訪れたときに出会ったあのポケモン!?
ということでこの続きは今日よる6時55分からのアニポケで！

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Header Giveaway on July 12th, 2025.

Pokémon Anime Header Giveaway:
Liko got a Carbou in episode 102. Make sure to keep an eye on what kind of adventures will unfold for the group as they gain new companions! The next episode of the Pokémon anime will air Friday July 18th at 6:55pm on the TV Tokyo Network (airdate and airtime may vary depending on region).

アニポケヘッダープレゼント
第102話でリコがカルボウをゲット
新たな仲間も加わり、どんな冒険を繰り広げていくのか
ぜひご注目ください
アニポケ次回は7/18(金)よる6時55分～
テレ東系にて放送
※一部地域では放送日時が異なります

00:00

Note

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Header Giveaway on July 11th, 2025.

Pokémon Anime Camera:
Liko snaps a selfie. It looks like her new companion Carbou has already become very good friends with Terapagos.
(by Mojacookie)
The next episode of the Pokémon anime will air Friday July 18th, 2025 at 6:55pm (airdate and airtime may vary depending on region).

アニポケカメラ
リコが自撮りでパシャリ
新たに仲間になったカルボウは
すでにテラパゴスと仲良しみたいです
(by #もじゃクッキー @mojacookie)
アニポケ次回は7月18日(金)よる6時55分～
※一部地域では放送日時・内容が異なります

00:00

After Story

The official Japanese Anime PR X account posted a Pokémon Anime Header Giveaway on July 1st, 2025.

We give you mobile wallpaper calendars made by Mojacookie-san. For July we give you two different designs, each featuring an intense battle! Pick your favorite matchup from Roy VS Nemo and Dot VS Botan, okay?

アニポケ壁紙カレンダー
もじゃクッキーさんによる壁紙カレンダーをお届け
7月は、アツいバトルの2パターンでお届け！
ロイ VS ネモ
ドット VS ボタン
お好きなマッチアップをセットしてくださいね！
（by #もじゃクッキー @mojacookie）

05:34

Production Art

On July 3rd, 2025, the official Japanese Anime PR X account posted a tweet with concept art featuring Dot and Botan.

We present key frames from Dot and Botan's battle in episode 102. Welkamo and Nakanuchan take on Botan's Vuivuis. Which of them will attain victory...?!

Dot: 5:34
Botan: 5:46

アニポケマニア
第102話より、ドットとボタンのバトルシーンの原画をご紹介
ウェルカモとナカヌチャンがボタンのブイブイたちに挑みます
勝利はどちらの手に…!?